Приклади вживання Розширила свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуально Шенгенська зона розширила свої кордони 21 Грудень, 2007.
The Schengen region extended its territory in December 21, 2007.За останні десятиліття політично коректна лексика значно розширила свої кордони.
In recent decades, politically correct vocabulary has expanded its borders.Але протягом 3 років фірма значно змінилася й розширила свої виробничі потужності.
During the Levecque years, the company has changed and expanded its product lines significantly.У недавньому оновленні компанія розширила свої початкові рекомендації по криптовалютам.
In a recent update, the personal computing company expanded its initial guidelines on cryptocurrencies.Державу(яка навіть розширила свої повноваження у порівнянні з капіталізмом- замість«відмерти»);
A state(that, compared to capitalism, even expanded its authority- instead of“withering away”);Наче зерно, що дало сходи, компанія виросла і розширила свої сільгоспугіддя з початкових 50 га до 298 000 га.
Like a germinating seed, Mriya has grown dramatically and expanded its farmland from 50 hectares to 298,000 hectares.З 2011 року вона розширила свої обов'язки та стала комісаром з питань охорони здоров'я та соціальних послуг.
From 2011 onwards she expanded her responsibilities and became Commissioner for Health and Social Services.Пізніше, коли імперія Анжуйськая розширила свої межі, на англійську мову вплинули і інші діалекти.
Later, when the Anjou empire has expanded its border, in English, and influenced other dialects.З тих пір" Atlântica" розширила свої наукові інтереси та закріпила свої навчальні та дослідницькі напрямки.
Since then, Atlântica has broadened its scientific interests and consolidated Завдяки інноваційним ідеям та найвищій якості, ТМ«LEIMER» розширила свої позиції на ринку хлібних сухарів з Баварії.
With innovative product ideas and the highest quality awareness, LEIMER expanded its market position with breadcrumbs from Bavaria.З тих пір" Atlântica" розширила свої наукові інтереси та закріпила свої навчальні та дослідницькі напрямки.
Since then, Atlantic has extended its scientific interests and consolidated Слухати радіо Рація онлайн ви можете в будь-якій точці планети з 2006 року-саме в цей час станція розширила свої можливості.
The radio Listen to radio online you can anywhere in the world since 2006-at this time the station has expanded its capacity.Вона розширила свої знання з традиційної фармакопеї, досліджуючи фітотерапію серед багатьох споріднених племен Східного узбережжя.
She expanded her knowledge of traditional pharmacopeia by researching herbal medicine practices among many related East Coast tribes.А завдяки впровадженню технології шокового заморожування, Компанія розширила свої ринки за межі України- в США, країни СНД та ЄС.
And with introduction of shock freezing technology, the Company has expanded its markets outside Ukraine- in the USA, EU and CIS countries.Останнім часом компанія"ПБК-Агропроект" розширила свої можливості наданням своїм замовникам і партнерам комплексних рішень під ключ.
Recently, the company«PBK-Agroproekt» has expanded its capabilities to provide ILISA розширила свої операції в Панама-Сіті дати новий варіант Центральна АмерикаАле завжди дотримуючись ту ж філософію, що іКоста-Ріка.
In 2013 ILISA expanded operations in Panama City to give you a new option in Central America, but always following the same philosophy than Costa Rica.У нинішньому році Росія не припиняла ці дії, а, навпаки, розширила свої агресивні дії на Азовське море, Чорне море та Керченську протоку.
This year Russia did not pull back, but expanded its aggressive course of action to the Sea of Azov, the Black Sea and the Kerch Strait.Україна істотно розширила свої кордони, збільшила розміри території та кількість населення, стала членом ООН, навіть її співзасновницею.
Ukraine considerably extended its borders, increased У відповідь на цікритичні заяви, організація виправила помилки в цих відео, розширила свої здібності та створила мережу спеціалістів за напрямом.
In response to these criticisms,the organization has corrected errors in Film School у Лос-Анджелесі розширила свої пропозиції в 2004 році з додаванням сертифікат програми записи інженерного Лос-Анджелес Запис школи.
The Los Angeles Film School expanded its offerings in 2004 with the addition of the Los Angeles Recording School recording engineering certificate program.Через рік вона стала асистенткою портретного фотографа Семюеля Х. Ліфші,в якого вона навчилася керувати студією та розширила свої знання з техніки друку.
A year later, she became an assistant to Brooklyn portrait photographer Samuel H. Lifshey,where she learned how to run a studio and expand her knowledge of printing techniques.У 17 столітті, країна розширила свої території, створивши тим самим Шведську Імперію, яка була великою Європейською державою аж до початку 18 століття.
During the 17th century Sweden's lands expanded to create the Swedish Empire, and they remained as a great power in Europe until the early 18th century.Компанія"Оптан" від Intel опинилася в новинах з кількох причин пізно, оскільки компанія розширила свої пропозиції та виробила свій продуктовий портфель.
Intel's Optane business У 17 столітті, країна розширила свої території, створивши тим самим Шведську Імперію, яка була великою Європейською державою аж до початку 18 століття.
In the 17th century, it expanded its territories to form the Swedish Empire, which became one of the great powers of Europe until the early 18th century.У 2015 фінансовому році міжнародна транспортна та логістична компанія перевершила результати попереднього року іуспішно розширила свої позиції на багатьох ринках і в багатьох галузях промисловості.
In the fiscal year 2015, the international transport and logistics company surpassed the result of the previous year andsuccessfully strengthened its position in several growth markets and sectors.Року Франція розширила свої територіальні претензії в Північній Америці, включивши до свого складу землі на захід від річки Міссісіпі, в тому числі нижню частину Міссурі.
In 1682, France expanded its territorial claims in North America to include land on the western side of the Mississippi River, which included the lower portion of the Missouri.Моніторинг та синхронізація через глобальні мережі стала революцією на початку 1990-х,коли Енергетична адміністрація Бонневіля розширила свої дослідження розумних енергосистем прототипом датчика фази, який дозволяє виконувати швидкий аналіз аномалій якості електроенергії на дуже великих географічних просторах.
Monitoring and synchronization of wide area networks were revolutionized in the early1990s when the Bonneville Power Administration expanded its smart grid research with prototype sensors that are capable of very rapid analysis of anomalies in electricity quality over very large geographic areas.Адміністрація Трампа значно розширила свої можливості утримання дітей-іммігрантів у тимчасових наметах до моменту, коли вони можуть бути об'єднані з батьками, іншими родичами або спонсорами.
The Trump administration vastly expanded its ability to hold immigrant children in temporary tent shelters before they were united with parents, other relatives or sponsors.З часу падіння комунізму в 1990 році країна розширила свої роль та становище у європейських та міжнародних справах, підтримуючи та встановлюючи дружні стосунки з іншими країнами.
Since the collapse of Communism in 1990, the country has extended its responsibilities and position in European and international affairs, supporting and establishing friendly relations with other nations.У 1999 році університет Рамкамхенге розширила свої можливості в галузі освіти шляхом формування інституту міжнародних досліджень(IIS-Ru) як здатність до міжнародної програми університету, щоб задовольнити постійно зростаючий попит на міжнародному вищої освіти.
In 1999, Ramkhamhaeng University expanded its educational opportunities by forming the Institute of International Studies(IIS-RU) as a faculty for the university's international program to satisfy the ever growing demand for international higher education.
