Що таке РОЗШИРЮВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• expanded
• extended
• grew
• expanding

Приклади вживання Розширювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він розширювався.
But it was expanding.

А треба, щоб ринок розширювався.
We need the market to expand.

Теоретики плазми відповідають, що Всесвіт не завжди розширювався.
Plasma theorists reply that the universe has not always been expanding.

А треба, щоб ринок розширювався.
So the market should be expanded.

Цей злочинний синдикат розширювався впродовж минулого напівдесятиліття.
This crime syndicate has been expanded during the past half-decade.

З кожним днем район пошуків розширювався.
With each day, the search area grows.

Що, якщо Всесвіт розширювався вічно?
Will the universe keep expanding forever?

У 50-е і 60-е роки він неодноразово розширювався.
In 50th and 60th he broadened repeatedly.

Що, якщо Всесвіт розширювався вічно?
Would the universe keep expanding forever?

На момент випромінення Всесвіт розширювався.
When this was emitted, the universe was expanding.

Якщо Всесвіт розширювався вічно?
If the Universe will continue to expand forever?

Після війни район кілька разів розширювався.
As the war progressed the airfield was extended several times.

Що, якщо Всесвіт розширювався вічно?
But what if the Universe is expanding eternally?

За 13, 8 мільярдів років, які існує Всесвіт, простір постійно розширювався.
For the past 13.8 billion years or so, the universe has continued to expand.

Що, якщо Всесвіт розширювався вічно?
What if the universe has been expanding forever?

З часу Великого вибуху 14 мільярдів років тому Всесвіт розширювався.
Ever since the Big Bang occurred some 14 billion years ago, the universe has been expanding.

Після закінчення інфляції Всесвіт розширювався й охолоджувався.
After inflation, the universe cooled and continued to expand.

Після неї він постав як одна з двох глобальних суперсил і лідер міжнародного блоку, що все розширювався.
It emerged as one of the two global superpowers, and the leader of an expanding international bloc.

А ми, у свою чергу постараємося, щоб в 2011 році сайт розширювався й удосконалювався.
We will continue to improve and expand the website in 2011.

Якби всесвіт розширювався занадто швидко, то й матерія розширювалась би надто швидко для утворення зірок, планет і галактик.
If the universe expanded too fast, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.

Поступово число братії зростало, монастир розширювався і ставав все більш відомий.
Gradually the number of monks increased, the monastery grew and became more famous.

Він розпочався як тренерський корчм і протягом усього часу розширювався та оновлювався.
It started as a coaching inn and has been expanded and renovated throughout time.

Якщо ви маєте змогу фінансово підтримати нас, розгляньте можливість стати членом клубу BGA, щоб сайт і далі працював і розширювався!
If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!

Головним завданням міста була оборона південно-східних кордонів розширювався Російської держави.
The main task of the city was defensesouth-eastern borders of the expanding Russian state.

За час свого існування парк багато разів перебудовувався і розширювався, і сьогодні його сміливо можна назвати справжнім витвором садового мистецтва.
During its existence, the Park was repeatedly rebuilt and expanded, and today it can be safely called a real piece of garden art.

Геологи виявили, що за останні 20 років басейн вулкана повільно розширювався, знищуючи дерева навколо.
Geologists discovered that over the past 20 years, the pool of the volcano slowly expanded, destroying the trees around him.

Асортимент продукції постійно розширювався і в 1963 році на заводі було вироблено 83 кг рідкого ментолу, а до 1965 року його обсяги збільшилися в 6 разів.
The product range was constantly expanding and in 1963 the plant produced liquid menthol, and by 1965 its volume increased by 6 times.

Інфляція каже, що одразу після великого вибуху всесвіт розширювався феноменально швидко, подвоюючись у розмірі 100,000 разів лише за долю секунди.
Inflation says that right after the big bang, the universe expanded phenomenally fast, doubling in size 100,000 times in just a fraction of a second.

Цей патентний виняток розширювався швидкими темпами в останні кілька років, незважаючи на те, що немає чіткого визначення того, що складає абстрактний винахід.
This patent exception expanded at a rapid pace in the last several years despite the fact that there is no clear definition of what constitutes an abstract invention.

Коли тиск зменшувався, граніт розширювався, викликаючи тріщини, а потім більші утворення почали розділятися на великі квадратні блоки.[1].
As the pressure diminished, the granite expanded causing cracks to form, and then the larger formations began to separate into big, square blocks.[11].