Що таке РОЗШИРЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• expanded
• extended

Приклади вживання Розширював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином він постійно розширював свою імперію.
In this way steadily expand your empire.

Hewlett-Packard розширював асортимент своєї продукції такими темпами як і Dell.
Hewlett-Packard is expanding its product line at the same rate as Dell.

За отримані доходи він розширював свій бізнес.
From the income he would like to expand his business.

Вишневецький розширював боротьбу, шукав союзників для воєн проти«бусурманів».
Vyshnevetsky extended fight, looking for allies against the war“basurmane.”.

Інститут поступово розширював поле своєї діяльності.
The institute gradually expanded its activities.

З кожним наступним роком конкурс розширював свою географію.
This year the contest has extended its geography.

Закон також значно розширював роль, яку регулятори відіграють у нагляді за інвестиціями.
They also significantly expanded the role securities regulators play in overseeing the investment industry.

Після приєднання Росією Криму в 2014 році ЄС неодноразово вводив нові або розширював вже діючі санкції.
After Russia's annexation of Crimea in 2014, the EU has introduced new or expanded existing sanctions.

Ця книга була настільки популярною, що він оновлював і розширював, зробивши 12 видань протягом 25 років.
It was so popular that he updated and expanded it through 12 editions over a period of 25 years.

Я розширював свої знання щодо новітніх технологій та розвитку лідерства протягом усього мого магістра.
I enhanced my knowledge regarding latest technologies and leadership development throughout my masters degree.

Володимир, наслідуючи свого діда, також розширював династичні зв'язки із скандинавськими країнами, Німеччиною, Угорщиною та ін.
Vladimir, imitating his grandfather, also expanded dynastic ties with the Scandinavian countries, Germany, Hungary and others.

У 2018 році банк розширював свою присутність, у тому числі в невеликих містах, в різних регіонах України, відкривши 17 нових відділень.
In 2018, the bank expanded its presence, including in small towns, in various regions of Ukraine, by opening 17 new branches.

Талановитий полководець і мудрий правитель, він постійно розширював межі свого царства в результаті вдалих військових походів.
A talented commander and a wise ruler, he constantly expanded the boundaries of his kingdom as a result of successful military campaigns.

До 2004 року заклад розширював свої межі, об'єднуючи колишні вищі навчальні заклади та реорганізуючи їх у факультети.
Until the year 2004 the institution has been expanding its boundaries by merging the former higher schools and reorganising them into faculties.

Протягом майже десятиліття космічний телескоп розширював наше розуміння Всесвіту до того, як воно в останньому жовтні остаточно стало темним.
For almost a decade, the space telescope expanded our understanding of the universe before it finally went dark for good last October.

Вашингтон, починаючи з 2014 року, під різними приводами близько 35 разів вводив і розширював всілякі обмеження проти Росії.
Using sanctions to pressure Russia, Washington has imposed or expanded various restrictions against Russia 35 times under a variety of pretexts since 2014.

Майстри освоювали звук, який значно розширював можливості кіно, бо зміцнював його зв'язки з літературою, театром і музикою.
The masters mastered the sound, which greatly expanded the possibilities of the cinema, since it strengthened its ties with literature, theater and music.

Девіс невтомно розширював межі художнього вираження, завдяки чому його часто характеризують, як одного з найбільш інноваційних і шанованих виконавців в історії музики.
Davis tirelessly expanded the boundaries of artistic expression, making him often characterized as one of the most innovative and respected artists in the history of music.

Протягом багатьох років Конгрес все більше розширював спектр охоплення категорій допомоги, декілька розпоряджень Президента робили те саме.
Over the years, Congress increasingly extended the range of covered categories for assistance, and several presidential executive orders did the same.

Не зупиняючись ні перед чим, через три місяці після вступу на посаду Менем представив Палаті представників закон, що розширював Верховний суд із п'яти до дев'яти членів.
Undeterred, within three months of taking office, Menem sent a law to the Chamber of Deputies proposing to expand the Court from five to nine members.

Кожен новий монарх все розширював і розширював площа володінь, поки що прилягає ліс з листяних порід не став вважатися беркширськую парком.
Each new monarch expanded and expanded the area of the estates until the adjoining hardwood forest became a Berkshire park.

Як тільки нові експериментальні технології та генетичні знання ставали доступними, Кімура розширював межі нейтральної теорії і створював математичні методи для її перевірки.
As new experimental techniques and genetic knowledge became available, Kimura expanded the scope of the neutral theory and created mathematical methods for testing it against the available evidence.

Євросоюз прийняв і не раз розширював список санкцій проти осіб, яких вважає відповідальними за порушення територіальної цілісності України.
The EU has adopted and repeatedly expanded the sanctions list to people they believe played a role in“violating Ukraine's territorial integrity.”.

Закон встановлював, що державною мовою є українська мова, але суттєво розширював використання регіональних мов, якщо кількість носіїв цих мов у регіоні становила не менше 10% населення.
The law kept Ukrainian as the state language, yet considerably expanded the use of regional languages, should the native speakers of these languages constitute at least 10 percent of the population of a region.

Кожен з власників замку Паланок розширював територію і зміцнював її, тому до періоду національно-визвольної боротьби на початку 1700-х Мукачівський замок став важливим укріпленням.
Each of the owners of the Palanok Castle expanded the territory and strengthened it, so by the time of the national liberation struggle in the early 1700s, the Mukachevo Castle became an important fortification.

З такого ракурсу перед вами відкриваються зовсім інші картини, поселення ніби як на долоні, ви бачите загальну архітектуру, задум автора, який протягом багатьох десятиліть розбудовував та розширював місто.
With such a perspective before you open up a completely different picture, like the settlement at a glance, you can see the overall architecture, the idea of the author, who for many decades have progressed and expanded the city.

Протягом 2017 року ДК«Укроборонпром» постійно розширював співпрацю з НАТО та країнами-членами Альянсу, розвиваючи наявні проекти та створюючи нові.
During 2017, the State Concern"UkrOboronProm" continuously expanded its cooperation with NATO and NATO member countries, developing the existing projects and creating the new ones.

Хоча міжнародні видання спочатку зображували його як демократичного реформатора, він систематично розширював свої повноваження та звільняв опонентів з вищих посад в армії, державній службі та з навчальних закладів країни.
Although international newspapers and magazines initially portrayed him as a democratic reformer, he systematically expanded his powers and purged opponents from top positions in the army, the civil service, and the country's educational institutions.

Іслам, хоча на відміну від буддизму, спочатку розширював свій вплив немирним шляхом, теж на великих просторах ареалу Великого Шовкового шляху створив своє неповторний духовний світ, свою унікальну ку3льтуру, увібравши в неї досягнення десятків країн і народів.
Islam, although in contrast to Buddhism, originally extended its influence through non-peaceful, too, in the vast spaces of the Silk Road created a band of his own inner world, their unique culture, absorbed its reach tens of nations and peoples.

За перші сто років існування монастир інтенсивно розширював свої володіння в Помор'я і в кінці XVI- початку XVII століть став найбільшим землевласником на Півночі.
During the first hundred years of existence the monastery intensively expanded its territories in Pomorye and by the end of XVI- the beginning of XVII centuries became the largest land owner of the North.