Що таке РОЗШИРИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• expanded

Приклади вживання Розширились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні горизонти розширились!
Expand your horizons today!

В 1848 році ці курси розширились до 1 року.
In 1860 this course was extended to four years.

Сьогодні горизонти розширились!
Today the horizon has expanded.

Розширились межі наших знань і досвіду.
I have expanded the boundaries of my knowledge and understanding.

Сьогодні горизонти розширились!
My horizons are expanded today!

У кінці 1930-х плани розширились до мережі нових супер шосе.
By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.

З розвитком писемності можливості відтворення чисел значно розширились.
With the development of writing, the possibilities of reproducing numbers expanded significantly.

Ось так одразу зі шлюбом в мене розширились можливості для творчості….
This is how, when I got married, my creative opportunities expanded….

За останні кілька років експорт продукції збільшився, а пропозиції розширились.
Over the years, the business has grown and our product offerings have expanded.

У цей час гуттерити розширились до Верхньої Угорщини, сучасної Східної Словаччини та українського Закарпаття з центром у Кошицях.
During that time the Hutterites expanded to Upper Hungary, present-day Slovakia.

З початку легалізації в штаті Вікторія кількість борделів потроїлось і вони розширились у розмірах(будівлі);
Since the onset of legalization in Victoria, brothels have tripled in number and expanded in size;

У 70% батьків сформовані/підвищені батьківські навички спілкування, розширились знання з прав дітей для забезпечення їх безпеки і захисту;
Of parents formed/ raised parental communication skills, expanded knowledge of children's rights to ensure their safety and protection;

З 2001 року підстави для санкцій розширились і штрафи почали накладатись не тільки за неоприбуткування, а й за невчасне оприбуткування готівки.
Since 2001, the basis for sanctions have expanded and fines began to be imposed not only for non-publication, but also for the timely release of cash.

В 2004 році його призначили керуючим директором Sanpellegrino, а в 2006 році його обов'язки розширились, коли він став генеральним директором в Італії.
In 2004 he was appointed Managing Director of Sanpellegrino and in 2006 his responsibilities were extended when he became Market Head in Italy.

До середини XVIІ століття райони, контрольовані Росією, розширились до Тихого океану, проклавши шлях для міграції семи мільйонам росіян дещо пізніше, в ХІХ столітті.
By the mid-17th century areas controlled by Russia have expanded to the Pacific, paving the way for the migration of 7 million Russians later in the 19th century.

В нас двоє людей в Європарламенті, 45 людей в різних держпарламентах Німеччини, ми в Парламенті Ісландії, в Сенаті Чехії, в багатьох-пребагатьох місцевих урядах, і як я казав, ми розширились до 70 країн.
We have put two people in the European Parliament, we have 45 people in various German state parliaments, we're in the Icelandic parliament, the Czech senate, many, many, many more, local councils-- and, as said, we have spread to 70 countries.

Другий етап- з 1995 року по 2008 рік, коли платіжні картки та онлайн-банкінг розширились, але, як показано на малюнку 2, використання готівки не зменшувалося.
The second phase is from 1995 until 2008, when card payments and online banking further expanded but, as suggested by Figure 2, the use of cash did not decline further.

Від 1990-х років дослідження зі зміни клімату розширились і виросли, пов'язавши між собою багато областей, таких як науки про атмосферу, чисельне моделювання, поведінкові науки, геологія та економіка.
Since the 1990s, research on climate change has expanded and grown, linking many fields such as atmospheric sciences, numerical modeling, behavioral sciences, geology and economics.

З цього моменту можливості державно-приватного партнерства в портах розширились за рахунок механізму концесії, який позитивно зарекомендував себе в Європі та світі».
Since now, the opportunities for public-private partnerships in the ports have increased with the concession mechanism being highly recognized in Europe and worldwide».

Нові військово-морські держави, такі як Німеччина, Японія, США, і- в меншою мірою- Італія та Австро-Угорщина, почали створювати ескадри пре-дредноутів, в той час як військово-морські сили Великобританії, Франції і Росії розширились як реакція на нові загрози.
New naval powers such as Germany, Japan, the United States, and- to a lesser extent- Italy and Austria-Hungary, began to establish themselves with fleets of pre-dreadnoughts, while the navies of Britain, France, and Russia expanded to meet these new threats.

З початку легалізації в штаті Вікторія кількість борделів потроїлось і вони розширились у розмірах(будівлі); переважна більшість яких і надалі не має ліцензії, проте рекламується і діє безкарно(Sullivan and Jeffreys: 2001).
Since the onset of legalization in Victoria, brothels have tripled in number and expanded in size- the vast majority having no licenses but advertising and operating with impunity(Sullivan and Jeffreys: 2001).

Коло наших замовників розширилось на 18 нових компаній.
The range of our customers expanded by 18 new companies.

Місто суттєво розширилось під час Промислової революції.
The town expanded greatly in the Industrial Revolution.

Грудня 2016 Amazon Video розширилось ще на 200 країн.
On December 14, 2016, Amazon Video expanded into 200 additional countries.

Більш того експерти підкреслюють, що географія поставок також помітно розширилась.
Moreover, experts emphasize that the geography of supplies also significantly expanded.

Протягом 1991-1992 року Членство у FATF, розширилось з 16 до 28 країн.
During 1991 and 1992, the FATF expanded its membership from 16 to 28 members.

В 2016-му році коло наших замовників розширилось на 18 нових компаній.
In 2016 the range of our customers expanded by 18 new companies.

Але з часом, думаю, він розшириться.
But I think over time, it expanded.