Що таке РОЗШИРИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• expanded
• has grown
• widened
• increased
• broadened
• expanding
• has extended

Приклади вживання Розширився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширився перелік моторів.
Expand the list of motors.

Цього року їх список розширився.
This year the list is expanding.

У результаті коридор розширився майже вдвічі.
As a result, the corridor increased nearly twofold.

Її функціонал надзвичайно розширився.
Its functionality was expanded tremendously.

У 1996-му році С-клас розширився універсалом S202.
In 1996, the C-Class was expanded with station wagon S202.

За останні роки музей суттєво розширився.
The museum has grown significantly in recent years.

Це був тонкий момент, і він розширився поля мого запиту.
It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.

При цьому значно розширився асортимент товарів, що перевозяться.
At this, the assortment of goods transported has grown considerably.

Асортимент продуктів харчування для вегетаріанців та веганів значно розширився.
The range of vegetarian and vegan convenience foods has escalated massively.

Сьогодні асортимент розширився електронними носіями інформації.
Today the range has been expanded by electronic data carriers.

Внаслідок цього перелік експортерів цієї продукції розширився до 728 агровиробників з України.
Since that time, this ban was expanded to 27 Ukrainian producers.

Наш асортимент продукції розширився запчастинами до обприскувачів.
Our product range has been expanded with spare parts for sprayers.

Зміст політики розширився, поглибився і адаптувався до змін сьогодення.
The substance of the policy has broadened, deepened and been adapted to changing realities.

Розширився також перелік дисциплінарних стягнень, які можуть бути застосовані до суддів.
The list of disciplinary sanctions that may be applied to judges was expanded.

Потім список країн розширився, а перелік товарів коригувався.
Later the list of countries was expanded, and the list of goods was revised.

Але зараз завдяки новітньому обладнанню асортимент жалюзі, які пропонуються до продажу, значно розширився.
But now, with the latest equipment, a range of blinds that are offered for sale significantly increased.

Відтоді MatchOffice розширився, і тепер ми є в 19 країнах.
Since then, we have extended MatchOffice and now we can be found in 19 countries.

Одним із джерел нової кризи може стати Китай, де до загрозливих масштабів розширився сектор тіньового кредитування.
One of the sources of the new crisis may be China, where the shadow lending sector has grown to alarming proportions.

У 2005 році Butlers розширився за кордоном з його суб-компаніями"Butlers Trading Ltd." і"Butlers Handel GmbH".
In the year 2005 Butlers expanded abroad with its sub companies"Butlers Trading Ltd." and"Butlers Handel GmbH".

У 2012 році дефіцит поточного рахунку розширився до 8, 4 ВВП, а валютні резерві Національного банку(НБУ) зменшились.
In 2012, current account deficit widened to 8.4 percent GDP and foreign reserves position of the National Bank of Ukraine(NBU) weakened.

Тим часом Альянс розширився до двадцяти восьми членів, що водночас збільшило можливості Альянсу і його зобов'язання.
Meanwhile, the Alliance has grown to twenty-eight, enlarging both NATO's capabilities and its commitments.

Продукція з привабливим зовнішнім виглядом, кількість та асортимент якої значно розширився, знаходила чим раз більше прихильників.
Products with an attractive appearance, the number and range of which increased considerably, found more and more supporters.

Немовлята(4-11 місяців): Діапазон сну розширився на дві години, від 12 до 15 годин на добу- раніше це було від 14-15 годин.
Infants(4-11 months): Sleep range widened two hours to 12 to 15 hours- previously it was 14 to 15.

Після бізнес розширився з виробництва сушених фруктів круглий рік, у тому числі фруктів, таких як сушені груші та чорнослив.
After the business has grown to produce dried fruits all year round, including fruit, such as dried pears and prunes.

Далі асортимент підприємства розширився за рахунок виробництва офісних перегородок і алюмінієвих дверей.
Further the enterprise assortment has extended at the expense of manufacture of office partitions and aluminium doors.

Значно розширився попит в діапазоні від 2 до 10 млн рублів, тоді як в 2009 році угоди в цьому діапазоні були поодинокі.
Significantly increased demand in the range from 2 to 10 million rubles, while in 2009, deals in this region were isolated.

Але, оскільки наш стек алгоритмічних технологій розширився, навіть для більш елементарної математики стали можливі деякі нові речі.
But as our algorithmic technology stack has grown, there are a few new things that become possible, even for more elementary math.

За даними Міністерства економіки та торгівлі, протягом 2017 року список товарів, які Україна експортує, розширився 275 новими позиціями.
According to the Ministry of economy and trade, during 2017 list of commodities, which Ukraine exports, expanded 275 new positions.

Якщо ж брати показник 10 місяців, то дефіцит поточного рахунку розширився до$4, 6 млрд у порівнянні з$1, 7 млрд за відповідний період минулого року.
If we take the figure of 10 months, the current account deficit widened to $4.6 billion compared with $1.7 billion in the corresponding period last year.

Спочатку управління приписувалося тільки бізнесу або трудової діяльності, але з часом термін розширився, включивши особисту діяльність з таким же підставою.
Initially, management attributed only business or employment, but eventually the term broadened to include personal activities on the same basis.