Що таке РОЗШИРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• expanding
• extending
• enlarging
• expanded
• expand

Приклади вживання Розширивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ви завжди можете вставити зовнішню карту пам'яті, тим самим, її розширивши.
But you can always insert a memory card, thus it is expanded.

Розширивши ці експерименти, Ампер видав свою власну успішну модель магнетизму в 1825 році.
Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825.

У 1628 році в місті оселились монахи-францисканці, збудувавши монастир та розширивши церкву.
In 1628, Franciscan monks built a monastery and expanded the church.

Розширивши таким чином свій флот, Османи стали становити загрозу венеційському домінуванню в Егейському морі.
With this enlarged navy, the Ottomans proved to be a serious threat to Venetian domination in the Aegean.

Кастомізувати продукт під потреби клієнта, підключивши додаткові модулі й розширивши базовий функціонал.
Customize the product to meet customer needs by plugging in additional modules and extending basic functionality;

Вони покликані полегшити ваше життя, значно розширивши розмір пам'яті вашого пристрою за допомогою цифрових засобів.
They're designed to make your life simpler by drastically increasing the dimensions of your gadget by way of digital means.

Сахаров пропонував спосіб відновити CP-симетрію за допомогою T-симетрії, розширивши простір-час до Великого вибуху.
Sakharov proposed a way to restore CP-symmetry using T-symmetry, extending spacetime before the Big Bang.

Об'єднуючим елементом всього простору квартири стали оригінальні лаковані панелі, візуально розширивши межі стін.
The unifying element of the entire apartment space became the original lacquer panels, which expanded visually the boundaries of the walls.

Шведський ритейлер H&M у четвер відкрив магазин у ТРЦ Sky Mall у Києві, розширивши українську мережу до двох магазинів.
Sweden's retailer H&M on Thursday opened its store in the Sky Mall in Kyiv, expanding its Ukrainian chain to two stores.

У 2016 році ми запустили наш перший інтернет-магазин, збільшивши обсяги продажів і розширивши сферу діяльності.
In 2016 we launched our first e-store, and we are still gaining new experience and extending fields of our activity.

У 2009 році команда з Бахрейну дебютувала в турнірі в Ашгабаті, розширивши тим самим географію країн-учасниць турніру до 20 країн світу.
In 2009, a team from Bahrain made a debut in the tournament in Ashgabat thus extending it geographically to 20 countries.

Бельгійський уряд має намір створити додаткові центри для біженців і шукачів притулку, розширивши їх до 5000 місць. Нара….
The Belgian government intends to establish additional centers for refugees and asylum seekers, extending it to 5000 seats.&nb….

Курс призначений для фахівців, які бажають зміцнити свою кар'єру, розширивши свої аналітичні навички та здатність до лідерства.
The course is designed for professionals wishing to strengthen their career by extending their analytical skills and leadership capability.

Розширивши свій асортимент за допомогою продукції ROBIN RUTH, ви залучите нову аудиторію покупців- стильних і впевнених у своєму виборі.
By expanding its product range with products ROBIN RUTH, you will attract a new audience customers- stylish and confident in their choice.

У 19 столітті, після тривалого періоду застою, Вернацца повернувся до виробництва вина, розширивши і створивши нові терасові виноградники.
In the 1800s, after a long period of stagnation, Vernazza returned to wine production, enlarging and creating new terraced hillsides.

Минулої ночі республіканська партія кинула виклик історії, розширивши сенатську більшість, одночасно болісно розбивши очікування демократів.-.
And last night the Republican Party defied history to expand our Senate majority while significantly beating expectations in the House….

У цьому сезоні марка наблизила лінію одягу до змінного клімату Північної Європи, розширивши асортимент міжсезонної колекції.
This season the brand has brought a line of clothing to the variable climate of Northern Europe, extending the range of inter-seasonal collections.

Ейнштейн пояснює фотоелектричний ефект, розширивши ідею Планка про кванти світла, або фотони, поглинання та випромінювання фотоелектронів.
Einstein explains the photoelectric effect by extending Planck's idea of light quanta, or photons, to the absorption and emission of photoelectrons.

У грудні 2016 р. юридична фірма«Ілляшев та Партнери» відкрила офіс у Таллінні, Естонія, розширивши свою практику в країни Європейського Союзу.
In December 2016, Ilyashev& Partners Law Firm opened an office in Tallinn, Estonia, extending its practice in the European Union.

Мінфін США ввело нові санкції проти РФ, розширивши обмежувальні заходи на 11 російських і українських громадян і 15 компаній.
The U.S. Department of the Treasury has imposed new sanctions against Russia, extending the restrictive measures on 11 Russian and 15 Ukrainian citizens and companies.

Ми не тільки відновили колишні зв'язки, а й посилили наші контакти, розширивши перелік продукції, що поставляється за рахунок реакторів.
We have not only restored the former relations, but also strengthened our contacts, with extension of the list of the products supplied through the reactors.

Розширивши представницьку мережу до 303 складів,«Делівері» стала оператором з найбільш розвиненою географією вантажних відділень по Україні.
Having expanded the representative network to 303 warehouses, Delivery became the operator with the most developed geography of freight offices in Ukraine.

У теж час це дало поштовх розвитку бізнесу(як малого, так і крупного), розширивши горизонти співпраці і кількість ділових зв'язків.
At the same time it gave impetus to the development of business(both small and largeth), to expand the horizons of cooperation and the number of business contacts.

Великобританія збирається відправити в Україну Королівську морську піхоту і патрулі Королівського флоту, істотно розширивши військову присутність в країні.
Great Britain is going to send the Royal Marine Corps and patrols of the Royal Navy to Ukraine, substantially expanding its military presence in the country.

Затримки пов'язані з тим, що у вересні 2018 року Туреччина посилила правила навігації, розширивши список судів, які зобов'язані використовувати буксир в протоках.
Delays are connected with the tightening of navigation rules in Turkey in 2018. The list of ships, which have to use a tag in gullets, was expanded.

Перша частина побачила світ у 2004 році, після чого за серію взялася компанія Ubisoft, яка випустила кілька нових версій, максимально розширивши концепцію відкритого світу.
The first part came out in 2004, and later Ubisoft took on the series and released several new versions, having expanded the open-world concept to the full.

Фердинанд як єдиний монарх Іспанії зайняв агресивнішу політику, ніж він, як чоловік Ізабелли, розширивши сфери впливу Іспанії в Італії і спрямовану проти Франції.
As sole monarch, Ferdinand adopted a more aggressive policy than he had as Isabella's husband, enlarging Spain's sphere of influence in Italy, strengthening it against France.

Ідея винести знайомства за межі онлайн світу, розширивши таким чином можливості для користувачів знайти свого ідеального партнера, стає все популярнішим у інтернет-підприємців.
The idea to make acquaintances outside the online world, thus broadening the opportunities for users to find their ideal partners, is becoming popular among Internet entrepreneurs.

Ми змiшуємо професiональнi, медичнi, громадсько-медицинськi i неприбутковi управлiння настiльки- наскiльки це можливо, зменшивши витрати i розширивши розподiльний потенцiал i iнтернацiональну солiдарнiсть.
We mix professional, medical, public health and non-profit management dimensions as much as possible to reduce costs and to broaden the distribution potential and international solidarity.