Приклади вживання Розгорнуте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розгорнуте Energy Club.
Курс на розгорнуте будівництво комунізму.
Course on detailed construction of communism.Розгорнуте ємність для кращої прибутку.
Існує два види супровідних листів: короткий і розгорнуте.
There are two types of cover letters: brief and detailed.Розгорнуте фітнес-тестування при придбаннi першого абонемента.
Досить масштабне дослідження, розгорнуте на 560 сторінках відмінного тексту.
Так, сеанс"Session" використовує проект"Project" та формує на його основі розгорнуте дерево.
Thus, the session"Session" uses the project"Project" and forms expanded tree on its basis.Розгорнуте резюме українською та англійською мовами із зазначенням сфери наукових інтересів;
Так, сеанс Session використовує проект Project та формує розгорнуте дерево на основі нього.
Thus, the session Session uses the project Project and forms the expanded tree on basis of it.Під час іншої нарешті відповідає на декілька запитань і погоджується на більш розгорнуте інтерв'ю.
During another one,he finally answers some questions and agrees to a more extensive interview.Звертайтеся до сімейного лікаря, нехай він призначає розгорнуте обстеження та консультацію онколога.
Contact your family physician, even if he appoints a detailed examination and consultation of an oncologist.Аналогічним чином Путін недавно засудив розгорнуте після Жовтневої революції насильство проти духовенства та інших соціальних груп.
Equally, Putin recently condemned the violence deployed against the clergy and other social groups after the October revolution.Фрагменти»- назва одного з циклів її картин(2001- 2003)- життя, розгорнуте в епізодах.
Fragments" is the name of another cycle of painting(2001- 2003) which represents a life flared-out in episodes.Керівник компанії«Факторинг Фінанс» Дмитро Гусєв на каналі UBC дав розгорнуте інтерв'ю щодо перспектив розвитку факторингу в Україні.
The head of“Factoring Finance” Ltd. Dmitriy Gusev gave a detailed interview on UBC channel concerning the prospects of factoring development in Ukraine.Для вчасної оцінки можливостейдитини перед зарахуванням її до закладу відбувається тестування(розгорнуте знайомство з дитиною) та співбесіда.
For timely assessment ofabilities before admission to an institution, children pass testing(detailed acquaintance with the child) and interview.Сеанс проекту це розгорнуте дерево проекту безпосереднього його виконання, що включає окреме завдання ієрархічного виконання процедур віджетів.
The project session is expanded tree of the project for direct it execution, which includes an individual task of hierarchical the widget's procedures execution.Після вибору випадаючого меню з'явиться випадаюче меню, яке виглядає так само, як розгорнуте розкривне меню анімації, яке ми показали вам раніше.
Once selected,a drop-down menu will appear that looks just like the expanded animations drop-down we showed you earlier.Бізнес-план дає розгорнуте обґрунтування проекту і можливість всебічної оцінки ефективності прийнятих рішень і планованих заходів.
The business plan is a document that provides a detailed justification for the project and an opportunity to comprehensively assess the effectiveness of decisions taken, plann.Видавництва Хмельниччини зацікавилися підприємством“Завод точної механіки” взявши розгорнуте інтерв'ю у директора заводу Мирослава Халіка!
Publishers interested in Khmelnytsky now“Precision Mechanics Factory” taking detailed interview the director of the plant Miroslav Khalika!Незабаром на Хабблі було розгорнуте в 1990 році, основне дзеркало обсерваторії, на якому виявиои недолік, він вплинув на ясність перших зображень телескопа.
Shortly after Hubble was deployed in 1990, the observatory's primary mirror was discovered to have a flaw that affected the clarity of the telescope's early images.Володимир Тимочко, партнер Dragon Capital, керівник проекту Green Hills, надав своє розгорнуте бачення основних тенденцій ринку житлової нерухомості Києва.
Volodymyr Tymochko, partner Dragon Capital, Project Manager of Green Hills, provided his detailed vision of the main trends in the Kyiv real estate market.Результатом проведення due diligence є розгорнуте висновок, що містить опис стану бізнесу або об'єкта та перелік наявних ризиків з рекомендації щодо їх.
The result of due diligence is a detailed report containing a description of the business or an object and a list of the risks involved with recommendations to minimize them.Вже наступного дня ми малиперелік порушень вимог Тендерної документації та розгорнуте обґрунтування кожного пункту відхилення з посиланнями на статті Законів.
The next day we had alist of violations of the Tender documentation requirements and the detailed justification of each deviation point with references to the articles of the Laws.Незабаром на Хабблі було розгорнуте в 1990 році, основне дзеркало обсерваторії, на якому виявиои недолік, він вплинув на ясність перших зображень телескопа.
Shortly after the Hubble Space Telescope was deployed in 1990, the observatory's primary mirror was discovered to have an aberration that affected the clarity of the telescope's early images.Насамперед, потрібно точно знати причину таких проявів,для цього пацієнту призначають розгорнуте дослідження аналізів крові, ендоскопічне обстеження травного каналу, аналіз калу.
First of all, you need to know exactly the cause of such manifestations, for this purpose,the patient is prescribed a detailed study of blood tests, endoscopic examination of the alimentary canal, analysis of feces.Будь яке тестове середовище розгорнуте в хмарі, що дозволяє з мінімальними фінансовими і тимчасовими витратами провести тестування і оцінку будь-якого ІТ-рішення під конкретні потреби Вашої компанії.
Any test environment can be deployed in the cloud minimising your expenses and shortening timeframe for an IT solution testing and assessment against of your company specific needs.Lt;…> Розгорнуте комуністичне будівництво означає новий етап у розвитку національних відносин у СРСР, що характеризується подальшим зближенням націй і досягненням їхньої цілковитої єдності.
Full-scale Communist construction constitutes a new stage in the development of national relations in the U.S.S.R., in which the nations will draw still closer together until complete unity is achieved….Першоелементом архітектоніки журналу є розгорнуте резюме до кожної статті трьома мовами, що містить агрегований опис основних здобутків та конкретних результатів досліджень автора(ів), що висвітлюються у статті поданій до друку.
The first element of the journal's architectonics is a detailed summary of each article in three languages, containing an aggregate description of the main achievements and specific research results of the author(s) highlighted in the article.
