Що таке РОЗГУБЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• lost
• confusedly

Приклади вживання Розгублено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розгублено дивиться.
He was looking lost.

Яка гаряча, якщо розгублено.
What's hot, if confused.

Розгублено дивиться на мене.
Looking bewildered at me.

У крові, розгублено, побито-.
In blood, squandered, beaten-.

Розгублено дивиться на мене.
Dead serious, he looks at me.

Спочатку він поводиться«розгублено».
In the beginning, he was“lost”.

Бродський: Я думаю, це…(розгублено) від Бога….
BRODSKY: I think it's…(at a loss)… from God.

Не дивно, що ви будете почуватися розгублено.
No wonder you will feel lost.

Розгублено посміхнулася і мовчки пішла до дверей.
Deia smiled and disappeared through the door.

Не дивно, що ви будете почуватися розгублено.
No wonder you are feeling lost.

Бродський: Я думаю, це…(розгублено) від Бога….
Brodsky: I think it comes…(embarrassed)… from God….

Допоможіть туристу, який виглядає розгублено.
Help out a tourist who looks lost.

Розгублено посміхнулася і мовчки пішла до дверей.
She just smiled and disappeared through the door.

Не дивно, що ви будете почуватися розгублено.
It is no wonder you can feel lost.

Вражений, ти розгублено починаєш оглядатися навсібіч.
It's astonishing when you really start looking around.

Не дивно, що ви будете почуватися розгублено.
It is no wonder that you feel at loss.

Тоді людина почуває себе пригнічено та розгублено і навіть роздратовано.
Then you find yourself becoming stressed out and even sad.

Можливо, тому вона зараз поводиться трішки розгублено.
Maybe that's why he's a bit lost.

Більшість його рукописів було знищено або розгублено по всьому світу.
The majority of his manuscripts were destroyed or lost all over the world.

Можливо, тому вона зараз поводиться трішки розгублено.
Maybe that is why I feel a little lost.

Ви дійсно відчували себе розгублено, щоб отримати саме те, що свого роду доповнення?
Have you really felt perplexed to obtain what type of supplement?

Допоможіть туристу, який виглядає розгублено.
Offer to help a tourist who obviously seems lost.

Разом із моїм чоловіком ми відчували себе розгублено. Ми не знали, з чого розпочати.
My husband and I felt really lost; we didn't know where to begin.

Воробкевича інспектори виявили чоловіка, який виглядав розгублено.
Sawako saw a guy looking lost.

Зрозуміло, що молодий тато часто відчуває себе невпевнено і розгублено при першій зустрічі з малюком.
It's clear, that a young father feels hesitating and confused while the first meeting with a baby.

Я вперше на такому таборі, тому спочатку почувалась трошки розгублено.
This is my first time parking on campus, so I was feeling a little unsettled.”.

Проте, чимало з них почуваються розгублено перед викликами, з якими стикаються щодня: брак часу на втілення змін;
Nevertheless, many of them feel embarrassed facing everyday challenges: lack of time for implementing change;

І саме тому, вступивши в клімактеричний період, жінка відчуває себе невпевнено і розгублено.
And that's why, having entered the climacteric period, the woman feels insecure and confused.

Він стояв на сцені, розгублено поправляючи комір сорочки, мама в залі невпевнено посміхалася, а батько плакав.
He stood on the stage, confusedly adjusting the collar of his shirt, his mother in the hall smiled uncertainly, and his father cried.

А в цей час, старина Боб стояв в дверному отворі номера і розгублено повторював подружці в обіймах незнайомця:"Я так и знав!
And at this time, old Bob stood in the doorway of the room and confusedly repeated the girlfriend in the arms of a stranger:"I knew that!