Що таке РОЗДРІБНИМ Англійською - Англійська переклад

• retail
• to retailers

Приклади вживання Роздрібним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо вигідні умови співпраці роздрібним й оптовим клієнтам.
We offer beneficial conditions of cooperation to retail and wholesale customers.

Watsons є флагманським роздрібним брендом A. S. Watson Group має понад 7200 магазинів на 13 ринках Азії та Східної Європи.
Watsons is the flagship retail brand of AS Watson, with over 7,200 stores in 13 markets in Asia and Eastern Europe.

Коли інвестор/ трейдер купує або продає цінні папери, CFD, валюти, акції тощо для свого особистого рахунку, він/ вона вважається роздрібним інвестором/ трейдером.
When an investor/trader is buying or selling securities, CFDs, currencies, equities, etc. for his/her personal account, he/she is considered to be a retail investor/trader.

Компанія зобов'язана надати роздрібним клієнтам більше інформації, ніж професійних клієнтів щодо виконання їхніх замовлень.
The Company is required to provide Retail Clients with more information than Professional Clients as regards the execution of their orders.

У 2012 році компанія Audi представила гібридну версії Audi А3 Sportback e-tron, випущений роздрібним покупцям в Європі в серпні 2014 року і запланована для США в 2015 році.[1].
In 2012 Audi unveiled a plug-in hybrid version, the Audi A3 Sportback e-tron, released to retail customers in Europe in August 2014, and slated for the U.S. in 2015.[1].

У Нідерландах AB InBev продає Jupiler роздрібним і оптовим торговцям за нижчими цінами, ніж у Бельгії, через конкуренцію.
In the Netherlands, AB InBev currently sells Jupiler to retailers and wholesalers at lower prices than in Belgium due to increased competition.

Криптовалюта торгова платформа Huobi запускає крипто на основі біржового фонду(ETF), варіант інвестицій, що дозволить роздрібним інвесторам отримати подвергание кошика активів, а не тільки один в той час.
Cryptocurrency trading platform Huobi is launching a crypto-based exchange-traded fund(ETF), an investment option that will allow retail investors to gain exposure to a basket of assets instead of just one at a time.

У Нідерландах AB InBev продає Jupiler роздрібним і оптовим торговцям за нижчими цінами, ніж у Бельгії, через конкуренцію.
The commission said AB InBev sells Jupiler to retailers and wholesalers at lower prices in the Netherlands than in Belgium due to increased competition.

За даними дослідницької компанії eMarketer, в 2019 році Китай витратить 5, 64 трильйона доларів в роздріб, тоді як США витратять 5, 53 трильйона доларів, що вперше зробить Китай найбільшим роздрібним ринком у світі.
In 2019 China will spend $5.64 trillion at retail, according to market research firm eMarketer, while the U.S. will spend $5.53 trillion, making China for the first time the largest retail market in the world.

Виробникам, дилерам, дистриб'юторам і роздрібним мережам ми пропонуємо заповнити анкету партнера й готові запропонувати оптимальні умови співробітництва.
We propose manufacturers, dealers, distributors and retail networks to fill out a partner form, as we are willing to offer optimal cooperation conditions.

У листопаді 2011 року в рамках участі в одній з найбільш авторитетних фінансових виставок світу"Forex&InvestmentSummit" компанія InstaForex була визнана кращим роздрібним Форекс-брокером 2011 року та отримала премію«BestRetail FX ProviderAward 2011».
In November 2011 within the framework of one of the most reputable financial exhibitions of the world Forex&Investment Summit in Abu Dhabi InstaForex Company was recognized as the best retail forex broker 2011 and given Best Retail FX Provider Award 2011.

ПриватБанк визнано найкращим роздрібним банком і найкращим цифровим банківським сервісом у національному щорічному рейтингу«50 провідних банків» від FinClub.
PrivatBank was acknowledged as the best retail bank and the best digital banking service in the national annual"Top 50 Leading Banks" ranking by FinClub.

Це означає, що глобальним зростанням електронної комерції продуктами харчування керуватиме Азія, де існує найбільша споживча готовність купувати бакалійну продукцію в Інтернеті разом із швидкою урбанізацією, низькими витратами на оплату праці та відносно несформованим роздрібним ринком.
This means global growth in food e-commerce will be driven by Asia, where there is highest consumer willingness to purchase groceries online, combined with rapid urbanisation, low labour costs, and a relatively undeveloped retail market.

Ми не надаємо вашу особисту інформацію зовнішнім організаціям(тобто підрядникам, дистриб'юторам, гуртовим і роздрібним продавцям, що не належать до компанії Kingspan) для цілей їхнього власного прямого маркетингу стосовно продуктів і послуг Kingspan, якщо ви не даєте на це свою пряму згоду.
We do not provide your personal information to external organisations(i.e. to contractors, merchants, distributors and retailers, which are outside of Kingspan) for their own direct marketing in relation to Kingspan products and services without your explicit consent.

Цього року Fidelity, четвертий за величиною керуючий активами в світі, і ICE, материнська компанія Нью-Йоркської фондової біржі, представили Fidelity Digital Assets і Bakkt, щоб допомогти як роздрібним інвесторам, так і інституціональним інвесторам в традиційному фінансовому секторі інвестувати в криптовалюти.
This year, Fidelity, the world's fourth-largest asset manager, and ICE, the parent company of the New York Stock Exchange, introduced Fidelity Digital Assets and Bakkt to assist both retail investors and institutional investors in the traditional finance sector in investing in crypto.

Харлей-Девідсон вважає, що величезне збільшення вартості, якщо передавали своїм дилерам та роздрібним клієнтам, буде мати негайне і тривалий несприятливий вплив на його бізнес в регіоні, зниження підтримки доступу до Харлі-Девідсон продукції і негативно позначається на стійкості своїх дилерських підприємств.
Harley-Davidson believes the tremendous cost increase if passed onto its dealers and retail customers, would have an immediate and lasting detrimental impact to its business in the region, reducing customer access to Harley-Davidson products and negatively impacting the sustainability of its dealers' businesses.

Корейська федерація банків(KFB) офіційно запустить«BankSign»- платформу перевірки ідентифікації на основі блокчейна, яка дозволить місцевим роздрібним банкам удосконалювати систему верифікації з оцифруванням як в онлайн-так і в мобільному банкінгу, повідомляє Korea JoongAng Daily.
The Korea Federation of Banks(KFB) will officially launch“BankSign”, a blockchain-based identity verification platform that will enable retail domestic banks to improve a decades-old verification system with digitization in both online and mobile banking, the Korea JoongAng Daily confirmed.

Діяльність фінансової установи складається в основному з отримання депозитів та надання позик, у випадку банку, непов'язаним роздрібним клієнтам та, у випадку кредитного союзу чи подібної кооперативної кредитної організації, членам цієї організації, за умови, що жоден з них не володіє більше, ніж п'яти відсотками такого кредитного союзу або кооперативної кредитної організації;
The financial institution's business consists primarily of receiving deposits from and making loans to, with respect to a bank, unrelated retail customers and, with respect to a credit union or similar cooperative credit organization, members, provided that no member has a greater than 5% interest in such credit union or cooperative credit organization.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником відомої української компанії, що займається розробкою дизайну, виробництвом, оптовим та роздрібним продажем молодіжного чоловічого та жіночого одягу(streetwear) з питань юридичного структурування та захисту бізнесу від недружніх дій третіх осіб та контролюючих державних органів.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of a well-known Ukrainian company, engaged in design, manufacture, wholesale and retail sale of the youth men's and women's clothing(streetwear) on issues of their legal structure and business protection from hostile actions of third parties and governmental regulatory agencies.

Діяльність фінансової установи складається в основному з отримання депозитів та надання позик, у випадку банку, непов'язаним роздрібним клієнтам та, у випадку кредитного союзу чи подібної кооперативної кредитної організації, членам цієї організації, за умови, що жоден з них не володіє більше, ніж п'яти відсотками такого кредитного союзу або кооперативної кредитної організації;
Engages primarily in the business of receiving deposits from and making loans to, with respect to a bank, retail customers unrelated to such bank and, with respect to a credit union or similar cooperative credit organization, members, provided that no member has a greater than five percent interest in such credit union or cooperative credit organization;

Діяльність фінансової установи складається в основному з отримання депозитів та надання позик, у випадку банку, непов'язаним роздрібним клієнтам та, у випадку кредитного союзу чи подібної кооперативної кредитної організації, членам цієї організації, за умови, що жоден з них не володіє більше, ніж п'яти відсотками такого кредитного союзу або кооперативної кредитної організації;
(B) The FFI's business consists primarily of receiving deposits from and making loans to, with respect to a bank, retail customers that are unrelated to such bank and, with respect to a credit union or similar cooperative credit organization, members, provided that no such member has a greater than 5 percent interest in such credit union or cooperative credit organization.

Діяльність фінансової установи складається в основному з отримання депозитів та надання позик, у випадку банку, непов'язаним роздрібним клієнтам та, у випадку кредитного союзу чи подібної кооперативної кредитної організації, членам цієї організації, за умови, що жоден з них не володіє більше, ніж п'яти відсотками такого кредитного союзу або кооперативної кредитної організації;
(ii) the business of the financial institution consists primarily of receiving deposits from and making loans to, with respect to a bank, unrelated retail customers and, with respect to a credit union or similar cooperative credit organisation, members, provided that no member has a greater than five per cent interest in such credit union or cooperative credit organisation;

Роздрібне банківське кредитування.
Relations of business retail bank.

Банки продовжують відновлювати кредитування, особливо роздрібне та надійних корпоративних позичальників.
Banks continue to resume lending, especially retail lending and lending to trusted corporate borrowers.

Надавати клієнтам комплексні корпоративні послуги, роздрібне обслуговування, віддалене обслуговування.
To provide clients with comprehensive corporate services, retail services, remote maintenance.

Credit: :eCSpert- Роздрібне кредитування.
Credit::eCSpert- Retail lending.

Французькі роздрібні асоціації.
French Retailers Association.

Деякі роздрібні продавці одягу та окулярів дозволяють відвідувачам приміряти товари віртуально.
Clothing retailers and eyeglass sellers let visitors try on a product virtually;