Що таке РОЗДРІБНИХ КЛІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• retail customers
• retail clients

Приклади вживання Роздрібних клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсяг коштів роздрібних клієнтів- 14, 21 млрд грн;
Funds of retail clients- UAH 14.21 billion;

УкрСиббанк обслуговує близько 2 млн. роздрібних клієнтів.
UkrSibbank services about 2 min retail clients.

Загальна частка роздрібних клієнтів- 36%.
Aggregate penetration rate of 36% for retail customers.

Стрічка міститься в магазині деталі пластикової карти на 650000 роздрібних клієнтів.
The tape contained in-store credit card details on 650,000 retail customers.

Небанківські FX-брокери, які обробляють роздрібних клієнтів, повинні бути членами NFA.
Non-bank FX brokers handling retail clients must be NFA members.

Обслуговування роздрібних клієнтів здійснюється тільки через інтернет магазин"Золотий Кравець".
Servicing of retail customers is carried out only through the online store"GoldTailor".

Є спеціальні тарифи РКО для роздрібних клієнтів і продавців нерухомості.
There are special cash management services for retail customers and sellers of real estate.

Для роздрібних клієнтів, які замовляють продукцію на суму меншу ніж 200 000 грн. звертатись сюди: ПРЕДСТАВНИЦТВА.
For retail customers who bought products for less than 200 000 UAH, refer here: DELEGATIONS.

Обслуговування оптових і роздрібних клієнтів на території Полтавської та Кіровоградської областей;
Wholesale and retail customer servicing in the territory of Poltavska and Kirovohradska oblasts;

Станом на 1 січня 2019 року загальний портфель коштів роздрібних клієнтів в ПУМБ склав 16, 65 млрд грн.
As at January 1, 2019, the total portfolio of funds of FUIB's retail clients amounted to UAH 16.65 billion.

ABC обслуговує близько 320 млн роздрібних клієнтів і 2, 7 млн корпоративних у близько 24 тисячах відділень.
ABC has 320 million retail clients, 2.7 million corporate customers, and about 24,000 branches.

Пропонує індивідуальні рішення для задоволення локальних та міжнародних потреб своїх оптових та роздрібних клієнтів.
The company provides custom solutions to meet the local and international needs of its wholesale and retail customers.

ABC обслуговує близько 320 млн роздрібних клієнтів і 2, 7 млн корпоративних у близько 24 тисячах відділень.
ABC has 320 million retail customers, 2.7 million corporate clients, and nearly 24,000 branches.

Компанія пропонує індивідуальні рішення для задоволення локальних та міжнародних потреб своїх оптових та роздрібних клієнтів.
The company provides tailor-made solutions for the local and international needs of its wholesale and retail customers.

Наприклад, пережити паніку серед роздрібних клієнтів нам допомогли сильні позиції в корпоративному бізнесі.
For example, the strong positions in the corporate business helped us to survive the panic among retail clients.

Компанія пропонує індивідуальні рішення для задоволення локальних та міжнародних потреб своїх оптових та роздрібних клієнтів.
The company provides custom solutions to meet the regional and international needs of its wholesale and retail customer.

В опитуванні роздрібних клієнтів 91% заявили, що вони вважають за краще бренди, які надають персоналізовані пропозиції та рекомендації;
In a survey of retail customers, 91% said they prefer brands that provide personalized offers and recommendations;

Спрямована на постачальників послуг VoIP і роздрібних клієнтів, які вони вимагають високоякісних тканин за доступними цінами VoIP AZ.
Aimed at VoIP service providers and retail customers, which they require high quality fabrics at affordable prices VoIP AZ.

Коли я приєднався до компанії у 1993 році, BNP був банком, що переважно обслуговує корпоративних та французьких роздрібних клієнтів.
In 1993, when I joined the company, BNP was for the most part a bank serving corporate clients and mainly French retail customers.

Пропозиції, опубліковані на цьому веб-сайті, включаючи плани AutoShip, дійсні лише для роздрібних клієнтів, а не для практикуючих чи оптових продавців.
Offers published on this site, including AutoShip plans, are valid for retail customers only, not practitioners or wholesalers.

Також банк підвищив якість обслуговування роздрібних клієнтів завдяки впровадженню нових пакетних продуктів, інтернет-банкінгу та розвитку каналів продажів.
Servicing of Retail clients was improved thanks to new packaged products, Internet banking and sales channels development.

Восени 2010 року компанія«Датагруп» вивела на ринок комплексних телекомунікаційних послуг торгову марку«Домашній телеком» для роздрібних клієнтів.
In autumn 2010 Datagroup company brought its trademark Domashnii telecom to complex telecommunication services market for retail clients.

Щоб реагувати на різні типи клієнтів- від роздрібних клієнтів до підприємств- Mopar® Connect пропонує послуги з індивідуальними рішеннями.
To respond to different types of customers- from retail customers to businesses- Mopar® Connect offers services with bespoke solutions.

Спеціалісти MTI hi-tech дистрибуція завжди готові допомогти та вирішити технічну проблему наших партнерів та роздрібних клієнтів по товарам ексклюзивних марок.
MTI hi-tech distribution specialists are always ready to help and address the technical problems of our partners and retail customers in exclusive brands.

Для наших роздрібних клієнтів за межами України ми розвиваємо та надаємо чудові високоякісні послуги й продукти через смартфони та Інтернет.
For our retail clients outside Ukraine, we are developing and delivering quite amazing high-quality service products and products for our clients via smartphones and the Internet.

Harley-Davidson вважає, що величезне зростання вартості, якщо він перейде на дилерів і роздрібних клієнтів, надасть довгостроковий негативний вплив на бізнес компанії в регіонах»,- заявили в компанії.
Harley-Davidson believes the tremendous cost increase, if passed onto its dealers and retail customers, would have an immediate and lasting detrimental impact to its business,' the company stated.

Для основних роздрібних клієнтів ми також запровадили ідею формування спільної цінності, побудовану на розумінні того, що безалкогольні напої пропонують значний розвиток не лише для нас, але й для них.
For key retail customers, we have also introduced the idea of joint value creation, built on the understanding that soft drinks offer significant growth not only for us, but for them too.

Банк Кредит Дніпро втретє увійшов до число лідерів рейтингу найкращих кредитів готівкою для роздрібних клієнтів компанії«Простобанк Консалтинг» серед 40 найбільших українських фінустанов за підсумками ІІІ кварталу 2018 року.
Credit Dnepr Bank has become the number one leader in the rating of the best cash loans for retail clients of Prostobank Consulting company among the top 40 Ukrainian financial institutions for the third quarter of 2018.

Наш майданчик в мережі Інтернет створено спеціально для тих оптових та роздрібних клієнтів, які зацікавлені в своєчасному підгодовуванні тварин, птахів та риб шляхом зручного онлайн-замовлення високоефективної продукції за цінами виробника.
Our site is created especially for those wholesale and retail customers who are interested in timely feeding of animals, poultry and fish through the convenient online-order of highly effective products at producer prices.