Що таке РОЗДРІБНИХ МАГАЗИНАХ Англійською - Англійська переклад

• retail stores
• retailers
• retail shops

Приклади вживання Роздрібних магазинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість свічок, які можна купити в великих роздрібних магазинах, зроблені з парафіну.
Most candles that you can buy at major retailers are made of paraffin.

Ваучери Skype і картки передоплати- це електронні ваучери, що продаються в різних роздрібних магазинах.
Skype vouchers and prepaid cards are electronic vouchers sold in various retail outlets.

Наприклад, замість молока жирністю 2,5% у роздрібних магазинах з'явився аналогічний продукт, але з жирністю 2,6%.
For example, instead of milk fat content of 2.5% in retail stores, a similar product, but with a fat content of 2.6%.

Різні типи саду пов'язаних з хімічним- від пестицидів для добрив- легко доступні в садових магазинах і поставка знижки роздрібних магазинах.
Various types of garden-related chemicals-- from pesticides to fertilizers-- are available readily at garden supply shops and discount retail stores.

Новорічний декор ми представили в двох роздрібних магазинах: в ТРК Мост- сіті та ТЦ Нагорний, в м. Дніпро.
We represented Christmas decoration in two retail shops- in Most-City Center shopping and entertainment mall and Nahornyi trade complex in Dnipro.

Dinosaur Polo Club співпрацював з Playism і Plug In Digital, щоб випустити гру на цифрових вітринах, і Koch Media для поширення в роздрібних магазинах Європи.
Dinosaur Polo Club partnered with Playism and Plug In Digital to release the game on digital storefronts, and Koch Media to distribute the game in retail stores in Europe.

Наша 2 в 1 комара вбивця кулька тепер продає в більш ніж 7000 роздрібних магазинах, як CVS, Homedepot, Walmart в США в даний час.
Our 2 in 1 mosquito killer bulb is now selling in more than 7000 retail stores, like CVS, Homedepot, Walmart in US at present.

Ви повинні розглянути всі ваші потреби і в роздрібних магазинах засоби, вони зрозуміти ваші потреби та запропонують численні випадки Fit ваш точний вимоги.
You should consider all of your necessities and at the Mezzi retail stores, they understand your necessities and they will offer numerous cases to fit your precise requirements.

Ці напої будуть випускатися, розповсюджуватися та продаватися системою Coca-Cola, і в наступному році вони будуть доступні в роздрібних магазинах на всій території Сполучених Штатів.
These drinks will be produced, distributed and marketed by the Coca-Cola system and will be available at retailers across the United States next year.

Кінцевого споживача також потрібні камери, які стежать за активністю в роздрібних магазинах, банках, компаніях, державних установах або ж на прикордонних пунктах, аеропортах, портах.
The end consumer also needs cameras that monitor activity in retail stores, banks, companies, government agencies, or at border points, airports, and ports.

В роздрібних магазинах з повним обслуговуванням, таких як спеціалі­зовані магазини чи фешенебельні універмаги, продавці надають допомогу покупцям на всіх етапах процесу придбання товару.
In full-service retailers, such as specialty stores and first-class department stores, salespeople assist customers in every phase of the shopping process.

Штучні і реальні ялинки часто можна купити з того ж роздрібних магазинах в ці дні як місцевих підприємств і роздрібних мереж часто продають обох типів дерев.
Artificial and real Christmas trees can often be bought from the same retail stores these days as local businesses and retail chain stores often sell both types of trees.

Інший стартап працює в просторі, ByteLight, використовує міць світлодіодних лампочок для передачі даних у поєднанні з технологією відстежування місцеположення покупців в роздрібних магазинах.
Another startup works in space, ByteLight, uses the power of LED light bulbs to transmit data in conjunction with the technology of tracking the location of customers in retail stores.

Картка Octopus також стала використовуватися для оплати в багатьох роздрібних магазинах Гонконгу, включаючи більшість магазинів повсякденної торгівлі, супермаркетів і ресторанів швидкого харчування.
The Octopus card has also grown to be used for payment in many retail shops in Hong Kong, including most convenience stores, supermarkets, and fast food restaurants.

Facebook рекламував кредити як«безпечний і надійний спосіб» здійснювати онлайн-платежі, дозволяючи користувачам купувати їх за допомогою кредитної картки, PayPal або передплачених карт, що продаються в роздрібних магазинах.
Facebook had previously market Credits as a"safe and secure way" to make online payments, allowing users to buy them by credit card, PayPal or via prepaid cards sold at retailers.

Штрих-коди UPC-A та штрих-коди EAN-13 використовуються в роздрібних магазинах по всьому світу, однак 12-разові коди UPC-A є найбільш поширеними в США, тоді як штрих-коди EAN-13 найбільш поширені в усіх інших країнах.
Both UPC-A Barcodes and EAN-13 Barcodes are used in retail stores worldwide, however the 12 digit UPC-A codes are most common in the USA whereas the EAN-13 Barcodes are most commonly used in all other countries.

Торговий дім реалізовує заморожені овочі і фрукти під торговою маркою«Green Card», яка продається на території всієї України в мережах(«Метро»,«Сільпо»,«АТБ»,«Ашан»), а також у роздрібних магазинах країни.
The trading house sells frozen fruits and vegetables under the"Green Card" trade mark, which is sold across Ukraine through the retail chains("Metro","Silpo","ATB","Auchan"), as well as in retail stores in the country.

Роздрібні операції побоювання, що працюють у всіх типах роздрібних магазинах, з невеликих магазинів із жменькою робітників у великих мережевих магазинів з сотнями співробітників.
Retail operations concerns working in all types of retail stores, from small stores with only a handful of workers to large chain stores with hundreds of employees.

З моменту відкриття магазину Mac App Store, Apple все частіше використовує його як основний засіб розповсюдження власних власних програмних продуктів за рахунок коробкових версій, що продаються в його роздрібних магазинах.
Since the opening of Mac App Store, Apple has increasingly used it as the primary means of distribution of its own in-house software products at the expense of boxed versions being sold at its retail stores.

Якщо ви придбали HMA у коробковій версії/з використанням ваучера у роздрібних магазинах або в онлайн-дистриб'юторів, як-от Amazon, і не надавали нам інформацію про кредитну картку, у вас, по суті, є одноразова підписка на один рік, яку не потрібно скасовувати.
If you purchased HMA in boxed/voucher versions at retail stores or online distributors like Amazon, and have not provided us with credit card information, you essentially have a non-recurring 1-year subscription and don't need to cancel.

Amazon Prime члени встановлюються насолоджуватися новими хвилями вигоди від нового прем'єр кредитної картки Amazon, яка тепер пропонує кілька винагород власникам в сторону покупок, зроблених від Amazon і інших роздрібних магазинах, Як повідомляє Forbes.
Amazon prime members are set to enjoy new waves of benefits from Amazon's new Prime credit card which now offers multiple rewards to holders towards purchases made from Amazon and other retail stores, Forbes reports.

Тому що ці продукти були упаковані дев'ять місяців тому, це дуже малоймовірно, що будь-який продукт буде знайдений в роздрібних магазинах, але цілком можливо, що споживачі можуть мати продукт у своїх морозильних камерах",- сказав Баттербол у прес-релізі.
Because these products were packaged nine months ago, it is highly unlikely any of the product will be found in retail stores, but it is possible that consumers may have product in their freezers,” North Carolina- based Butterball, LLC, said in its own press release.

Із середини 1990-х років LEGO почала відходити від свого основного продукту- конструкторів- і замість цього зосередилася на тематичних парках, дитячому одязі, відеоіграх, книгах, журналах, телевізійних програмах і роздрібних магазинах.
From the mid-1990s on, LEGO began moving away from its core product- building blocks- and focusing instead on its loosely knit empire of theme parks, children's clothing lines, video games, books, magazines, television programs and retail stores.

Тому що ці продукти були упаковані дев'ять місяців тому, це дуже малоймовірно, що будь-який продукт буде знайдений в роздрібних магазинах, але цілком можливо, що споживачі можуть мати продукт у своїх морозильних камерах",- сказав Баттербол у прес-релізі, Новини CBS повідомляється.
Because these products were packaged nine months ago, it is highly unlikely any of the product will be found in retail stores, but it is possible that consumers may have product in their freezers," Butterball said in a news release, CBS News reported.

Однієї з ідеологій засновника компанії стала підвищена увага навіть до самих дрібних деталей, що поширився на всі продукти і види діяльності компанії, починаючи від іконок операційних систем, закінчуючи матеріалами, використовуваними в роздрібних магазинах.
One of the ideologies of the founder of the company was increased attention even to the smallest details, spread to all the products and activities of the company, from icons operating systems, finishing materials used in retail stores.

Ці фільтруючі маски найлегше знайти фільтруючі маски в роздрібних магазинах, які продають продукти загального здоров'я, тому що фільтруючі маски не обробляються додатковою обробкою, а їхні волокнисті пори досить великі(близько 1 мкм), тому їх не можна ефективно запобігти повітряним патогенам.
These filter masks are the easiest to find filter masks in retail stores that sell general health products because the filter masks are not treated with extra processing and their fibrous pores are quite large(about 1 micron), so they can not be effectively prevented Airborne pathogens.

Викласти онлайн детальні дані про всі товари та послуги, що використовуються для підрахунку ІСЦ, щоб усі могли розрахувати свій особистий рівень інфляції та перевірити, чи відповідають ціни в базі даних тим цінам, за якими вони здійснюють покупки в роздрібних магазинах та на ринках.
Detailed data on all goods and services used for the CPI calculation should be available online, so that anyone can calculate his/her personal inflation and check whether prices in the database are in line with what he/she sees in retail stores and markets.

Pocketbook відкриває в Україні ще два роздрібних магазини.
Pocketbook already have 3 retail stores in the Ukraine.

Перші роздрібні магазини Apple були відкриті у Вірджинії і Каліфорнії.
The first retail stores of Apple were opened in Virginia and California.