Що таке РОЗДРІБНИХ ПРОДАВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• retailers
• retail sellers

Приклади вживання Роздрібних продавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензування роздрібних продавців має незначний вплив на зменшення обсягів куріння або незаконного обороту.
Retailer licensing does little to reduce youth smoking or illicit trade.

І встановити довгострокові стабільні відносини співробітництва з низкою роздрібних продавців і агентів.
And to establish a long-term stable cooperative relations with a number of retailers and agents.

Так що переконайтеся, що ви замовляєте Potencialex тільки від надійних роздрібних продавців- стежте за нашою службою з цією метою- щоб уникнути підробок.
So make sure you order Potencialex only from trusted retailers- follow our service for that purpose- to avert fakes.

Це був чоловічий модний журнал для торгівлі одягом, орієнтований переважно на оптових покупців і роздрібних продавців.
A men's fashion magazine for the clothing trade, aimed primarily at wholesale buyers and retail sellers.

Велика мережа фермерів, торговців, переробників, постачальників, виробників та роздрібних продавців, які годують наш світ, повинні прийняти зміни.
The vast network of farmers, traders, processors, suppliers, manufacturers and retailers that feed our world must embrace change.

Це був чоловічий модний журнал для торгівлі одягом, орієнтований переважно на оптових покупців і роздрібних продавців.
It was a men's fashion magazine for the clothing trade, aimed primarily at wholesale buyers and retail sellers.

За допомогою Інтернету користувачі мають можливість порівнювати ціни у десятків роздрібних продавців, лише поглянувши на екран.
With the help of a web, users have the opportunity to compare the prices of dozens of retailers, just by looking at the screen.

Тільки в США щорічні витрати роздрібних продавців і банків з управління готівкою(облік, зберігання, транспортування і забезпечення безпеки) складають 60 млрд.
In the US alone the annual cost retailers and banks to manage cash(accounting, storage, transportation, and security) is 60 billion dollars.

В такому випадку ви можете відкрити інтернет-магазин, роздрібну торгову точку або напрацювати базу роздрібних продавців в нашій країні.
In this case, you can open an online store, a retail outlet or work out a base of retailers in our country.

Популярність журналу серед роздрібних покупців, які часто брали журнал від роздрібних продавців, сприяли створенню журналу Esquire в 1933 році.
The popularity of the magazine among retail customers, who often took the magazine from the retailers, spurred the creation of Esquire magazine in 1933.

Згідно із новим дослідженням, понад 50% роздрібних продавців, що використовують технологію перевірки від Square Inc, хотіли б прийняти біткойн як форму оплати.
According to a new study, more than 50 percent of retailers utilizing Square Inc. 's checkout technology would be willing to accept Bitcoin(BTC) as a.

Мета полягає в тому, що покупці можуть взаємодіяти з виробником безпосередньо, обходячи роздрібних продавців та інших посередників, які не можуть бути повністю під контролем.
The aim is that buyers can interact with the manufacturer directly, bypassing retailers and other intermediaries that cannot be fully controlled.

Пам'ятайте, на якій сторінці є кращі пропозиції і не забудьте підписатися на отримання періодичних інформаційних бюлетенів та продовжувати купувати у тих же брендів, роздрібних продавців і дизайнерів.
Remember which page has the best offers, subscribe to receive periodical newsletters and keep buying from the same brands, retailers and designers.

Крім того, ви повинні поважати, що ви тільки замовляєте продукт від надійних роздрібних продавців- дотримуйтесь нашого обслуговування клієнтів- щоб уникнути наслідування(підробок).
Likewise, you should respect that you only order the product from trusted retailers- follow our customer service- to avert imitations(fakes).

WCG це компанія, яка реалізує секонд-хенд оригінал оптом в Києві, і, яка заслужила довіру у десятків оптових і роздрібних продавців секонд-хенду по всій Україні.
WCG is a company that purchases second-hand original wholesale in Kyiv and that has earned trust of dozens of wholesale and retail sellers of second-hand in whole Ukraine.

Крім того, ви повинні переконатися, що ви замовляєте продукт тільки з підтверджених роздрібних продавців- дотримуйтесь наших рекомендацій щодо купівлі- щоб уникнути дублікатів(підробок).
Furthermore, you should ensure that you order the product only from verified retailers- follow our buying advice- to prevent duplicates(fakes).

Компанії Sony стало відомо, що чимало роздрібних продавців імпортують оригінальні вироби Sony з-поза меж Європейської економічної зони(ЄЕЗ) і Швейцарії для продажу споживачам у Швейцарії та країнах ЄЕЗ.
Sony has been made aware that a number of retailers import genuine Sony goods from outside the European Economic Area(EEA)& Switzerland for sale to EEA& Swiss consumers.

Таким чином, ви повинні переконатися, що ви замовляєте продукт виключно від підтверджених роздрібних продавців- дотримуйтесь наших рекомендацій щодо купівлі- щоб уникнути дублювання(підробок).
So you need to make sure that you order the product solely from verified retailers- follow our buying advice- to avoid duplicates(fakes).

Я був здивований тим, все, що я дізнався, і я вирішив написати аудіо компакт-диск з відповідним заповнити книгу, яка пояснює, як Ви можете отримати ваші продукти у великих роздрібних продавців коробки.
I was surprised by all that I learned and I decided to write an audio CD with corresponding fill-in workbook that explains how you can get your products into the big box retailers.

Наприклад, японець може купити фотоапарати Канон по каталогу Нью-йоркських роздрібних продавців і відвантажувати їх у Японію за ціною нижче, ніж ціна на них у Японії.
For example, Japanese can buy canon cameras from New York catalogue retailer and have them shipped to Japan for a price below that of the camera purchased in Japan.

У 2011 році компанія Forrester Research повідомила, що 48% роздрібних продавців, які увійшли в“омніканальную торгівлю” відзначили зростання продажів, а 25% з них збільшили свою прибутковість.
In 2011 Forrester Research reported that 48% of retail sellers who went into„omnichannel commerce” noticed grow of sales and 25% of them said they increase profitability.

Ми успішно забезпечили весь пакет рішень разом з нашим міжнародним сервісом верхнього рівня і високою якістю продукції для багатьох міжнародних великих підприємств і великих роздрібних продавців по всьому світу.
We have sucessfully provided the whole package solutions together with our international top level service and high quality products to many international large enterprises and large retailers all of the world.

Ще пару років тому часто виникали спори з податковими органами у зв'язку з виплатами, що здійснюються виробниками/ імпортерами на користь дистриб'юторів і роздрібних продавців товару з метою стимулювання подальшого збуту проданого товару.
Just a few years ago the tax disputes often occurred as the result of the payments of producers/ importers in favor of distributors of goods and retailers aimed at further sale promotion of the goods supplied.

Якщо підприємець починає продавати свій товар через певних роздрібних продавців, будь-яких роздрібних продавців, монополії відмовляються реалізовувати через них свою продукцію, і ці роздрібні продавці, боячись за своє майбутнє, відмовляться купувати товар в новичка“.
For if he begins to sell to certain retail dealers, to any retail dealers, the monopoly will refuse to sell to those dealers, and those dealers, afraid, will not buy the new man's wares.""….

У email-маркетингу ви можете відправити промокодом зі знижками своїм клієнтам для знижок або відкинути занедбаний кошик покупок(до речі, майже 66% роздрібних продавців забувають про цей чудовий підхід до сезону покупок).
In email marketing, you can send your customers promo codes for discounts or claw back the abandoned shopping cart(by the way, almost 66% of retailers forget about this excellent approach ahead of the shopping season).

Але, у міру того, як зростає ринок криптовалют для магазинів, підприємств, окремих користувачів і роздрібних продавців, ринок стане стабільним, дозволяючи криптовалютам досягти певного рівня стабільності, який необхідний для прийняття компаніями їх в якості законних способів оплати.
But, as the adoption of cryptocurrencies from merchants, businesses, individual users, and retailers grow, the market will become stable, allowing cryptocurrencies to reach a certain level of stability that is necessary for businesses to adopt them as legitimate payment methods.

Хоча розмітка структурованих даних допомагає Google правильно відображати інформацію про ваш товар при скануванні сайту, можливості для всіх роздрібних продавців розширені, щоб безпосередньо надавати актуальну інформацію про продукт в Google в режимі реального часу.
While structured data markup helps Google properly display your product information when we crawl your site, we are expanding capabilities for all retailers to directly provide up-to-date product information to Google in real-time.

Ці рішення, як правило, призначені для великих роздрібних продавців з декількома і/ або дуже великими магазинами і включають в себе надійні можливості звітності по декількох точках і функції, такі як централізоване управління ціноутворенням, планування товарів і управління складом або транспортом.
These solutions are typically targeted to larger retailers with multiple and/or very large stores, and include robust multi-location reporting capabilities and features like centralized pricing controls, merchandise planning and warehouse or transportation management.