Що таке РОЗКАЗАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• narrated by
• told

Приклади вживання Розказаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет, розказаний депутатом, полягає в такому.
The story, told by him, goes like this.

Дерево Стільниця Centerpiece представлені і розказаний Кинкейд по.
The Nativity Tree Tabletop Centerpiece Presented And Narrated By Thomas Kinkade.

Пам'ятайте, розказаний мною на самому початку статті, анекдот про старого пасічника?
Remember, narrated by me in the beginning of the article, a joke about old beekeeper?

Це найбільший науковий обман, який був розказаний нашими шкільними вчителями.
This is one of the big fat lies that your science teachers have told you.

У пошуках ізраїльської кухні»- це портрет ізраїльського народу, розказаний через їжу.
In Search of Israeli Cuisine is a portrait of the Israeli people told through food.

Розказаний цікавий випадок з життя хлопця або його друзів, вдала милий жарт дозволить сформувати позитивне уявлення про рассказчике в очах дівчатка.
An interesting case told from the life of a guy or his friends, a successful nice joke will allow you to form a positive picture of the narrator in the eyes of the little girl.

Використаний в британській і канадській версіях, був написаний і розказаний Девідом Аттенборо.
The British& Canadian versions were written and narrated by Sir David Attenborough.

Згідно з міфом розказаний римський письменник Апулей в Золотий осел, красивий Психея, якого любили Купідон, бог кохання, отримав безсмертя BU Зевса.
According to the myth narrated by the Roman writer Apuleius in the Golden Ass, the beautiful Psyche, who was loved by Cupid, the god of love, was given immortality bu Zeus.

У пошуках ізраїльської кухні»- це портрет ізраїльського народу, розказаний через їжу.
In Search of Israeli Cuisine” A gastronomic documentary portrait of the Israeli people told through their food.

Був випадок(розказаний сестрами обителі святому Григорію Нисському після смерті святої Мокрини), коли вона зцілила дівчинку, у якої на оці було більмо, поцілувавши їй хворе око.
There was an instance(told by the sisters of the monastery to Saint Gregory of Nyssa after the death of Saint Macrina), when she healed a girl of an eye affliction.

Охарактеризувати творчість Way Station можна як атмосферний інструментальний рок, розказаний без слів.
To describe the work of Way Station can be as atmospheric instrumental rock, spoken without words.

У моєму житті це почалося багато років тому, бо це мій найраніший справжній спогад про певний фрагмент історії, який був мені розказаний,- а не просто сцена розповідання історій, óбраз якої зберігся в моїй пам'яті.
It goes back a long way in my life, for it is my earliest actual recollection of some element in a story that was being told to me- not simply a remembered image of the scene of the storytelling.

Оригінальний сценарій, використаний в британській і канадській версіях, був написаний і розказаний Девідом Аттенборо.
The original script, used in the British and Canadian versions of the series, was written and narrated by David Attenborough.

Американський досвід: Трикутник пожежної(2011), документальний фільм і режисер Джаміля Wignot, розказаний Майкл Мерфі Трикутник Згадуючи пожежної(2011) Прем'єра на HBO 21 березня, за чотири дні вистачає 100-річчя.
American Experience: Triangle Fire(2011), documentary produced and directed by Jamila Wignot, narrated by Michael Murphy Triangle: Remembering the Fire(2011) premiered on HBO on March 21, four days short of the 100th anniversary.

Оригінальний сценарій, використаний в британській і канадській версіях, був написаний і розказаний Девідом Аттенборо.
The original script, which is used in British and Canadian versions of the series, was written and narrated by David Attenborough.

Наша головна мета- надихнути нове покоління гравців і зробити, кожної країни і кожен будинок може слідувати зірочок чемпіонату»,- розказаний Девід належного, Віце-президент НХЛ розподілу і стратегії.
Our main goal- inspire a new generation of players and make, each country and each House can follow the stars Championship»,- narrated by David Proper, NHL Vice President distribution and strategy.

Ірина Славінська: Я, вийшовши з кінотеатру після перегляду фільму«Чужа молитва», думала про те, що на моїй пам'яті- але, можливо, я недостатньо добре знаю сучасний український кінематограф- це перший фільм у незалежній Україні, присвячений подіям Голокосту, але розказаний крізь призму історії депортації кримських татар 1944 року.
Iryna Slavinska: When I came out of the theater after watching A Prayer of Strangers, I was thinking that, as far as I can remember- but perhaps I am not sufficiently familiar with contemporary Ukrainian cinema- this is the first film in independent Ukraine devoted to the events of the Holocaust, but told through the prism of the history of the deportation of the Crimean Tatars in 1944.

Наша головна мета- надихнути нове покоління гравців і зробити, кожної країни і кожен будинок може слідувати зірочок чемпіонату»,- розказаний Девід належного, вице-президент НХЛ по дистрибуции и стратегии.
Our main goal- inspire a new generation of players and make, each country and each House can follow the stars Championship»,- narrated by David Proper, вице-президент НХЛ по дистрибуции и стратегии.

Після того, як я вже пішов у відставку від залучення, мої ноги здригаються, і моє серце все ще б'ється протягом декількох хвилин після цього експерименту на себе», розказаний Автор фото вище журналіст Джексон Findell.
After I had already resigned from the attraction, my legs trembled, and my heart is still pounding within a few minutes after this experiment on yourself», narrated by author photos above journalist Jackson Findell.

Ми з нетерпінням чекаємо, щоб, що ми будемо мати можливість залучати значну кількість аудиторії вже у перший рік роботи оператора через глибокі обстеження GS групи в галузі управління проектами національного мовлення, різнорідним вмістом, реагує на потреби різних категорій глядачів, та високим рівнем обслуговування»,- розказаний директор із зовнішніх зв'язків, кафедри іноземних мовлення проектів GS групи Сергій Аарон Dolgopolsky.
We look forward to, that we will be able to attract a significant amount of audience already in the first year of operation the operator through a deep examination of GS Group in the field of management of national broadcasting projects, diverse content, responds to the needs of different categories of viewers, and high level of service»,- narrated by Director of external relations, Department of foreign broadcasting projects GS Group Sergey Aharon Dolgopolsky.

Казки розказані дітям.
Fairy Tales Told for Children.

У статті також розказані і інші цікаві питання.
The article also told other interesting questions.

Автопортрет з Букетом- це 31 історія, розказана кожним художником про себе.
Self-portrait with Bouquet presents 31 stories narrated by the artists about themselves.

Історії та спогади мають бути розказані та вислухані.
Stories and memories should be told and heard.

Історії, що мають бути розказаними.
The stories that need to be told→.

Він був багато історій, розказаних про нього.
He had a lot of stories told about him.

Яким міг би бути світ, якби були розказані й почуті усі історії?
How would the world be different if all of the stories were told?

Ви говорили, що історії мають бути розказаними.
As I said, the stories have to be told.

Найвеличніша історія з коли-небудь розказаних.
Greatest story ever told.

Ви говорили, що історії мають бути розказаними.
You said their stories should be told.