Що таке РОЗКАЗАНА Англійською - Англійська переклад

• told
• narrated by
• tells

Приклади вживання Розказана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так вона й розказана.
Or so she's told.

Історія розказана з гумором.
The story is told in humour.

Одна історія розказана.
One story is told.

Історія розказана в зворотному порядку.
The story is told in a reverse order.

Одна історія розказана.
A story has been told.

Це- історія, розказана через кухню.
Their story is told in Behind the Kitchen Door.

Так вона й розказана.
And she will be told that.

Історія Nike, розказана її засновником».
The history of Nike, as told by its founder”.

Тому й історія розказана з кінця.
The story is told from either end.

Ще одна неймовірна історія, розказана Мамою.
One more amazing story told by Mom.

Це їхня історія, розказана без слів.
Their story is told without words.

Це історія незвичайного американця, розказана ним самим.
Story of an idiot told by himself.

Ця історія розказана з точки зору чоловіка.
This time the story is told from the man's point of view.

Це правдива історія народу, розказана самим народом.
The real story told by the people themselves.

Історія має бути розказана так, як вона відбувалася насправді.
I have to tell the story as it actually happened.

Це правдива історія народу, розказана самим народом.
They are true stories, told by the people themselves.

Коли історія розказана, Ведучий говорить:"Давайте подивимося".
When the story is told, the Conductor will say‘Lets watch'.

Ви, напевно, забули, як вона розказана у Святому Письмі.
Perhaps, sir, you forget its telling in the Holy Bible.

Це історія незвичайного американця, розказана ним самим.
This is a story of an extraordinary American man told by himself.

Навіть одна історія, розказана різними хлопцями, матиме відрізняється ефект.
Even one story told by different guys will have a different effect.

Це серіал про серійного вбивцю, чия історія розказана в зворотному порядку.
This is a serial about a serial killer whose story is told in reverse order.

Схожа історія раніше була розказана Роджером з Вендовер в його Flores Historiarum.
The oldest telling is by Roger of Wendover in the Flores Historiarum.

Вчасно розказана казка для дитини означає стільки ж, скільки психологічна консультація для дорослого.
Time tells the tale for the child means as much as psychological counseling for adults.

Автопортрет з Букетом- це 31 історія, розказана кожним художником про себе.
Self-portrait with Bouquet presents 31 stories narrated by the artists about themselves.

Історія життя, розказана Девідом Аттенборо, переносить нас у найбільше з усіх пригод- подорож по життю.
Narrated by David Attenborough, Life Story takes us on the greatest of all adventures- the journey through life.

Це три історії, про три Ада на землі, на нашій землі, розказана мені людьми, що побували там.
These are three stories about three Hells on earth, on our earth, told to me by people who have been there.

Історія, розказана в бойовику Саботаж(2014) безумовно, захопить увагу всіх глядачів, які вирішили ознайомитися з нею.
The story told in the action movie Sabotage(2014) will certainly capture the attention of all viewers who have decided to get acquainted with it.

Розповідь про буденні та сумні картини останніх днів життя села, розказана крізь призму реальної історії.
A tale of changeless and sad pictures of village's last days of life, told through prism of a real story.

Історія кліматичної катастрофи, розказана Річардом Нешем, звучить, як небанальна історія пошуку щастя, а ще більш виразною її робить жанр мюзиклу.
The story of the climatic catastrophe, narrated by Richard Nash, sounds like an unconventional story of the search for happiness, made all the more expressive by the musical genre.

Крім того, алкоголіки з Верніке-Корсаковим часто не можуть правильно відтворити ту інформацію, яка їм була розказана ще до початку їх захворювання.
In addition, alcoholics with Wernicke-Korsakow often can't correctly reproduce the information that they had been told before the start of their disease.