Що таке БУЛА РОЗКАЗАНА Англійською - Англійська переклад

• was told

Приклади вживання Була розказана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найбільше вразило те, як ця історія була розказана.
What impressed me most was how the story was told.

Схожа історія раніше була розказана Роджером з Вендовер в його Flores Historiarum.
The oldest telling is by Roger of Wendover in the Flores Historiarum.

Але найбільше вразило те, як ця історія була розказана.
It was more a matter of how the story was being told.

Історія судового процесу була розказана в книзі Барбари Голдсміт" Маленька Глорія" 1980 року.
The story of the trial was told in the 1980 Barbara Goldsmith book Little Gloria.

Він був досить контраверсійною особистістю, і мені було важливо, щоб його історія була розказана максимально правдиво.
His story touched me, and I felt it was important to tell his story as honestly as possible.

Щоб підсумувати ту історію, що була розказана раніше, ми маємо сказати щось таке:.
If we want to summarize that story that I told you earlier, we could start by saying something like.

Це історія, яка була розказана багато разів до мене і буде розказана не раз і після мене.
My story is one that has been told thousands of times and will continue to be told even after I pass.

Крім того, алкоголіки з Верніке-Корсаковим часто не можуть правильно відтворити ту інформацію, яка їм була розказана ще до початку їх захворювання.
In addition, alcoholics with Wernicke-Korsakow often can't correctly reproduce the information that they had been told before the start of their disease.

Її моторошна і жахлива історія була розказана в документальному фільмі, який покажуть на Netflix для науки підліткам та їхнім батькам.
Her terrible and heart-braking story was told in a documentary, that will be shown on Netflix as a warning for all the minors and their parents.

Коли в 1847 році у США був опублікований вірш Генрі Лонгфелло"Євангеліна", історія про Депортацію та le Grand Dérangement, велике вигнання, була розказана англомовному світові.
When the poem, Evangeline, by Henry Wadsworth Longfellow was published in the United States in 1847, the story of the Deportation and le Grand Dérangement, the great uprooting, was told to the English-speaking world.

Аналогічна історія була розказана Тейлором у 1977 році по відношенню до складних накладень і субміксів у пісні«The March of The Black Queen» для альбому«Queen II».
A similar story was told in 1977 by Taylor regarding the elaborate overdubs and sub-mixes for"The March of The Black Queen" for the album Queen II.

Будь-хто, чиї права нехтувались, чия історія ще не була розказана, може долучитись до нас, і я палко вірю, що разом ми зможемо здійснити революцію.
Anyone who has been disenfranchised, anyone whose story has not been told, the same principles apply, and I really hope we can do the revolution together.

Щоб підсумувати ту історію, що була розказана раніше, ми маємо сказати щось таке:"Таким чином, віруси поширюють себе, замінюючи ДНК бактерії своєю ДНК".
If we want to summarize that story that I told you earlier, we could start by saying,"These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium.".

У 2001 році кінокомпанія Discovery зняла двосерійний науково-популярний фільм«Земля мамонтів», в якому була розказана історія знахідки Жаркова і волохатих гігантів, які прийшли на Таймир в ті часи, коли тут було тепло.
In 2001, the Discovery film company shot a two-part popular science film“The Land of Mammoths”, which told the story of Zharkov and hairy giants who came to Taimyr at a time when it was warm.

На зборах Вікентійської сім'ї в Камеруні, Африка, в липні 2009 року була розказана африканська історія, що висловлює бажання Бога, щоб чоловіки і жінки, всі як один, були згуртовані один з одним.
At a Vincentian Family Gathering in Cameroon, Africa in July, 2009, an African story was told that conveys the desire of God that all men and women may all be one in solidarity with each other.

Ігри не отримала багато уваги, хоча звіти були опубліковані в Сполученому Королівстві у The Guardian[4] і Times.[5] Пізніше історія була розказана вже в 2005 у книзі"Sports Law".[2] Відсутність негайної уваги до теми, можливо, сприяли тому, що гра стала чимось на зразок міської легенди в спорті.[1].
The game did not receive much attention, although reports were published in the United Kingdom in The Guardian[4] and The Times.[5] The story has since been told in the 2005 book Sports Law.[2] The lack of immediate attention to the subject may have contributed to the game becoming something of an urban legend in the sport.[1].

Команда Cassini надзвичайно вдячна за те, що приголомшлива історія нашої місії була розказана таким незвичайним способом командою комунікацій в Лабораторії реактивного руху і що Академія телебачення відзначила цю історію.
The Cassini team is tremendously grateful that our mission's amazing story was told in such a creative way by the communications team at JPL, and that the TV Academy has chosen to honor that story.

Як ми презентуємо історії, які раніше не були розказані?
How do we bring out stories that haven't been told?

Історія має бути розказана так, як вона відбувалася насправді.
And the story is told exactly as it happened.

Але мені здається, що ця історія мала бути розказана.
I think this story had to be told.

Історії та спогади мають бути розказані та вислухані.
Stories and memories should be told and heard.

Яким міг би бути світ, якби були розказані й почуті усі історії?
How would the world be different if all of the stories were told?

Ви говорили, що історії мають бути розказаними.
As I said, the stories have to be told.

Ви говорили, що історії мають бути розказаними.
You said their stories should be told.

Це найбільший науковий обман, який був розказаний нашими шкільними вчителями.
This is one of the big fat lies that your science teachers have told you.

У одному колажі може бути розказана ціла історія про різні пам'ятні моменти вашого життя.
In one collage can be told a story about the various memorable moments of your life.

Історія тільки середнього рівня відсотків повинна бути розказана швидко, якщо це буде сказано на всіх.
A story with just average interest should be told quickly if it's to be told whatsoever.

Драма буде розказана з різних точок зору, а події розгортаються у світі, де ділові переговори часто вирішуються за допомогою вогнепальної зброї.
The drama is told from multiple perspectives and set in a world where business negotiations are frequently resolved with hatchet fights.

Для Вас будуть розказані правдиві історії з життя львівських євреїв, описаний їхній побут та шлях самоутвердження у львівській громадській общині.
We will tell you true stories from the life of Kiev Jews, jewish history and the way of self-affirmation in the Kiev community.

Деякі учені стверджують, що самі кращі казки були розказані дітям тоді, коли вони слухали їх в кріслі-гойдалці.
Some scholars argue that the best stories were told to children when they listening to them in a rocking chair.