Що таке РОЗКАЗУЄМО Англійською - Англійська переклад

• tell you

Приклади вживання Розказуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розказуємо про нові правила для….
Learn new rules for….

Якщо ні- ми розказуємо цю історію.
If not, let us tell you this story.

Ми розказуємо їх нашим дітям.
We teach it to our children.

В цьому блозі ми наводимо перелік цих модулів та розказуємо чому вони….
In this blog, we enumerate these modules and explain why they….

Ми ж розказуємо історію свою.
We are telling our own story.

Кожного тижня ми слухаємо найгірші та найцікавіші пісні, і розказуємо, які варті вашого дорогого часу прослуховування.
We listen to some of the most hyped and interesting songs each week and tell you what ones are worth using your bandwidth on.

Ми розказуємо, що сталося зі Львовом.
I heard what happened to Leon.

Кожного тижня ми слухаємо найгірші та найцікавіші пісні, і розказуємо, які варті вашого дорогого часу прослуховування.
We listen to the most hyped and interesting releases each week and tell you which are worthy of your precious listening time.

Ми розказуємо, як правильно це робити.
We tell you how to do it right.

Кожного тижня ми слухаємо найгірші та найцікавіші пісні, і розказуємо, які варті вашого дорогого часу прослуховування.
We listen to some of the most hyped and interesting songs each week, and tell you which are worthy of your precious listening time.

Розказуємо, як вдалося цього досягти.
We will tell how it was achieved.

Сьогодні розказуємо про жінку досконалу.
Today we will talk about a very special woman.

Розказуємо, чому цей фільм особливий.
Tell us why this film is significant.

Стартовий тренінг(2 дні) розказуємо про підтримку клієнтів, як рахувати економіку стартапу, про конверсії, про ціннісну пропозицію.
Starting Training(2 days) talk about customer support, how to count startup economics, conversions, value proposition.

Розказуємо, як це працює у Запорізькій області.
We are telling how it works in the Zaporozhye region.

Кожного тижня ми слухаємо найгірші та найцікавіші пісні, і розказуємо, які варті вашого дорогого часу прослуховування.
We listen to and watch some of the most-hyped and interesting songs and videos each week, and tell you which are worthy of your precious listening time.

І чому ми не розказуємо про це якщо не всьому світу, то принаймні своїм дітям?
Why not share it with the world… or at least our own community?

Напередодні Всесвітнього дня серця у рамках інформаційної кампанії"Здорове серце" розказуємо про основні ознаки мозкового інсульту, при яких треба негайно викликати екстрену допомогу.
On the eve of the World Heart Day, within the framework of the information campaign"Healthy Heart", we will describe the main signs of a stroke in which urgent help is urgently required.

В майбутньому- стільки всього очікує вас і ми розказуємо вам тільки про те, що піднімає вас вгору, оскільки попередній цикл був наповнений негативністю і перспектива світового миру здавалася недосяжною.
There is so much in store for you and we tell you some of it to lift you up, as the previous cycle was filled with negativity and the prospect of world peace seemed out of your reach.

Ми зазвичай утворюємо коло, складаємо руки разом, бажаємо один одному удачі, розказуємо якусь історію із нашого життя чи ділимось тим, що відчуваємо, тобто в основному ми переміщуємо нашу енергію в рухи.
We usually form a circle and we put our hands together, wish each other good luck, say some random stuff about our life or how we feel, so basically we put our energy into motion.

У рамках інформаційної кампанії“Здорове серце” розказуємо, куди звертатися по допомогу при підозрі на серцево-судинне захворювання, які аналізи та обстеження для українців із захворюваннями серця та системи кровообігу сплачує держава і який шлях має пройти пацієнт від першого вия….
Within the framework of the information campaign"Healthy Heart", we will tell you where to contact for help in suspected cardiovascular disease, which analyzes and tests for Ukrainians with heart disease and circulatory system are paid by the state and which path the patient should undergo from the first detection of the disease to full recovery.

Як журналіст, я дійсно піклуюсь про те, як ми пов'язані один з одним через мову, і те, як ми розказуємо цю історію, з усіма кривавими, жорстокими деталями, непристойними аспектами- я називаю це журналістикою«подивіться на її шрами».
As a journalist, I really care about how we relate to each other through language, and the way we tell that story, with all the gory, violent detail, the salacious aspects-- I call that"look at her scars" journalism.

У рамках інформаційної кампанії“Здорове серце” розказуємо, куди звертатися по допомогу при підозрі на серцево-судинне захворювання, які аналізи та обстеження для українців із захворюваннями серця та системи кровообігу сплачує держава і який шлях має пройти пацієнт від першого виявлення хвороби до повного одужання.
As a part of the information campaign"Healthy Heart", we will tell you where to contact for help cardiovascular disease is suspected, which analyzes and tests for Ukrainians with heart diseases are paid by the government and which path the patient should undergo from the first detection of the disease to full recovery.

Прибувши назад у Ханаа́н, вони розказують батькові, Якову, все, що сталось.
When they arrive home, they tell their father Jacob everything that happened.

Вони багато розказують про наш стані розуму і характеру.
They say a lot about our brain and personalities.

Розказуйте їй про свої емоції та думки.
Tell her about your feelings and thoughts.

Ви би нам розказували про фальшування?
Would you tell us about a weakness?

Не буду багато розказувати про початок цієї нелегкої боротьбі.
I will not say much about the process of this battle.

Гаразд. Розказуйте, Шродонь, як це, по-вашому.
All right, so tell us your version, Srodon.