Приклади вживання Розмитих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сорти для розмитих груп.
Розмитих відповідей не повинно бути.
Не потрібно розмитих фраз.
No need for fuzzy phrases.Варіанти розмитих груп рододендронів.
Налаштування різкості розмитих зображень.
День народження розмитих пучків керамічної пластини кольору.
Ніякої пікселізації чи розмитих зображень кішок.
Інший приклад стосується більш розмитих запитів.
Another example pertains to more vague queries.Для розмитих груп рододендронів підійдуть сорти:.
For blurred groups of rhododendrons suitable varieties:.Дорослим прихильність чорно-білих розмитих догляду.
Adults affection black and white blur caring.Їх має бути не 2 розмитих, а як мінімум п'ять високої якості.
There should be no 2 blurry, and at least five high quality.Програма для налаштування різкості розмитих світлин.
The software to configure the sharpness of blurry photos.Ми бачимо це в розмитих лініях між новинами і розвагами.
Фото різних видів рододендронів для розмитих посадок.
Photo different types of rhododendrons for planting blurry.При таких розмитих кордонах люди навіть не в змозі жити нормальним, звичним для них життям.
In these blurred boundaries, people will not even be able to live a normal, familiar life.А пресетів безкоштовно Lightrom які мають гладку і розмитих ефектів.
A Free Lightrom presets which have a smooth and blurry effects.Після деяких захисних екранів та розмитих знімків чорного 3 XL ми тепер маємо більш точний вигляд на білий піксель 3 XL.
After some screen protectors and blurry photos of the black 3 XL, we now have an even clearer look at a white Pixel 3 XL.Вирішує проблему, яка може призвести до появи розмитих деяких фотографій.
Resolves an issue that could cause some photos to appear blurry.Якщо вишивка на вигинах буде виконана занадто довгими стібками,то вона може зіпсувати загальний стан картинки через розмитих контурів.
If the embroidery on the bends is made with too long stitches,then it can ruin the overall state of the picture due to the fuzzy outlines.Найважливіше: базуються на затверджених століттями(і, на жаль, частково розмитих в останні десятиліття) європейських принципах.
Most important: they are based on ages-approved(and, unfortunately, partially eroded in recent decades) European principles.Після попередньої обробки(видалення розмитих фотографій і фотографій, зроблених у темряві), зображення потай передавалися на сервер управління.
After pre-processing(e.g. after the removal of blurry photos and the photos taken in the dark), the images were secretly sent to the access-control server.NASA говорить, що«штучні» структури на Місяці є оптичними ілюзіями у більшості випадків,а також результатом розмитих неякісних знімків в інших випадках.
NASA says that“artificial” structures on the Moon are optical illusions in most cases andthe result of blurry images in the other instances.Забезпечує коректну обробку розмитих дат(наприклад, 1 чверть 20 ст.) та інтервальних дат(наприклад, 8- 11 ст.), сортування дат, конвертацію між системами, гнучкі можливості форматування.
It provide the correct processing of vague dates(eg, 1 quarter 20 cent.) and date intervals(eg, 8- 11 cent.), sorting dates, conversion between systems, flexible format.На 58 учнів в ній нараховується 1 вчитель, комп'ютер теж лиш один, а щоб потрапити на уроки,багато дітей змушені долати чималі відстані по розмитих дорогах через сезон дощів.
There is only 1 teacher for 58 students and 1 computer, and in order to make it to lessons,many kids have to cover huge distances on washed-out roads during the rainy season.Віртуальна стратегія Зеленськогодозволила йому проводити свою кампанію, спекулюючи на загальних темах і розмитих обіцянках, а також не показувати своєї чіткої позиції стосовно політичних питань.
Zelenskiy's virtual-first strategyallowed him to run his campaign on general themes and vague promises and to avoid issuing detailed positions on policy issues.Ми розглянули деякі продукти лікування природними катаракта і знайшли такі продукти, як гідними рекомендується для поліпшення зору, розчинення катаракти,усунення розмитих бачення та інші схожі симптоми катаракти:.
We reviewed some natural cataract treatment products and found the following products as worthy enough to be recommended for improving vision, dissolving cataracts,removing blurry vision and other cataracts related symptoms:.Ми зберігаємо чимало високоякісних зображень птахів за видами,і немає реальної освітньої користі в маленьких, розмитих, погано скомпонованих знімках неідентифікованих і недоступних для ідентифікації птахів.
We hold many high quality images of species-identified birds,and there is no realistic educational use for a small, blurry, poorly composed snapshot of an unidentified and unidentifiable bird.Початкові концептуальні моделі застосовують інструменти розмитих когнітивних карт та системних карт(наприклад, когнітивне моделювання) для схематичного розміщення припущень і гіпотез щодо різних теорій змін, якими користуютсья під час розробки показників анкети SCORE.
Initial conceptual models use fuzzy cognitive mapping and system mapping tools(e.g. mental modeller) to map assumptions and hypothesis about multiple theories of change that guide the design of the SCORE indicators and questionnaire.А от більшість з того, що можна почути в сучасних українських громадських дебатах на захист інституту президента, навпаки,базується на розмитих політичних міркуваннях, недоречних міжкультурних порівняннях(наприклад, США) або сміливих контрафактичних здогадах.
Much of what one hears in contemporary Ukrainian public debates, instead,is based on fuzzy political suppositions, odd cross-cultural comparison(for instance, with the US), or bold counter-factual conjectures.
