Що таке НЕЧІТКИЙ Англійською - Англійська переклад

• fuzzy
• vague
• unclear
• indistinct
• blurred

Приклади вживання Нечіткий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нечіткий годинникComment.
Fuzzy Clock.

Поточний нечіткий пошук за ескізом.
Current Fuzzy Sketch Search.

Нечіткий овал обличчя;
Fuzzy face oval;

Поточний нечіткий пошук за зображенням.
Current Fuzzy Image Search.

Але опис східного кордону нечіткий.
But the description of the eastern border is obscure.

Низький нечіткий рубіж для попереднього рівномірного натягу.
Low fuzz roving for prepreg even tension.

У 1672 році Гюйгенс помітив нечіткий білий ковпак на північному полюсі.
In 1672, Huygens noticed a fuzzy white cap at the north pole.

Слово"повна"- нечіткий предикат, що описує кількість рідини в пляшці.
The word"full" is seen as a fuzzy predicate describing the amount of liquid in the bottle.

Нечіткий боулінг-шпилька з першого потоку даних був замінений новою версією сніговика.
The fuzzy bowling pin from that first data stream has been replaced by the new snowman version.

Для розширення візуальних кордонів використовуйте абстракцію, вибирайте нечіткий і розмитий малюнок.
To expand the visual boundaries using abstraction, choose fuzzy and blurred picture.

Я запитав одного разу, що він назвав і отримав напружений нечіткий відповідь на ім'я, яке я ні розуміло і не міг вимовити.
I asked once what he called and got a strained fuzzy response to a name which I neither understood nor could pronounce.

Робота була розкритикована по ряду положень, включаючи невипадкову вибірку випробовуваних і нечіткий критерій для визначення«успіху»[28].
The paper has been critized on various grounds, including using non-random sampling and poor criteria for"success"[8].

Все було рум'яне, темні, і нечіткий до неї, тим більше, що вона тільки що висвітлення бару лампи, а очі були засліплені.
Everything was ruddy, shadowy, and indistinct to her, the more so since she had just been lighting the bar lamp, and her eyes were dazzled.

У результаті відчаю для контакту і страх втратити його, партнери, як правило, мають дуже нечіткий сенс їх особистих кордонів.
As a result of the desperation for contact and fear of losing it, partners tend to have a very fuzzy sense of their personal boundaries.

Фейд»- це стрижка, при якій створюється нечіткий перехід від короткого волосся на потилиці до будь-якої бажаної довжини на маківці.
A“fade” is a haircut that creates a fuzzy transition from short hair on the back of the head to any desired length on the top of the head.

Однак нечіткий відгук про погану якість часто сприймається перекладачем як особиста образа, а такої реакції слід уникати, щоб забезпечити конструктивний діалог.
However, vague comments about poor quality are often perceived by translators as personal insults, and it's important to avoid such reactions in order to ensure that dialog is constructive.

Сформульований і протестований нечіткий підхід до формування лексикологічного словника проміжної мови при білінгвальному навчанні.
The paper formulates and testes a fuzzy approach to the formation of a lexicological dictionary of intermediate language in bilingual education.

Як правило, немає болю при першому введенні цього стану, але людина, яка страждає від SO, починає відчувати нечіткий зір, оскільки очі втрачають здатність сфокусуватися належним чином.
There is usually no pain when this condition first sets in, but the individual suffering from SO will begin to experience blurred vision as the eye loses its ability to focus properly.

Вчені вже можуть виявити кому- нечіткий слід льоду і пилу, який відкручується від комети, коли він наближається до сонця і починає танути.
Scientists can already detect the coma- the fuzzy trail of ice and dust that spins off the comet as it approaches the sun and begins to melt.

З використанням цього поняття для моделювання неперервно-дискретних систем невизначеної структури будується нечіткий аналог систем випадкової структури- системи нечіткої структури. Библиогр.: 9 назв.
Using this concept for modeling continuous-discrete systems of uncertain structure, a fuzzy analog system of random structure(a system with fuzzy structure) is constructed. Refs.: 9 titles.

Вчені вже можуть виявити кому- нечіткий слід льоду і пилу, який відкручується від комети, коли він наближається до сонця і починає танути.
The coma can already be detected by scientists- the blurred ice and dust trail that spins off the comet as it approaches the sun and starts to melt.

Під час інтерв'ю Fox News з Мегін Келлі в ефірі 15 травня 2015 року, Rivera заявив, що офіційна причина для стрільби полягає в тому, що він порушив політику ABC, коли він пожертвував 200 доларів кандидату на посаду міського голови.[ нечіткий].
During a Fox News interview with Megyn Kelly aired May 15, 2015, Rivera stated the official reason given for the firing was that he violated ABC policy when he donated $200 to a non-partisan mayoral race candidate.[vague].

Аніме-як-запозичення являє собою дещо нечіткий термін, але, як правило, відноситься конкретно до анімації походження, і не обов'язково там, де це зроблено.
Anime-as-loanword is a somewhat fuzzy term, but generally refers specifically to the animation's origin, and not necessarily where it is produced.

Одним з них є нечіткий розподіл обов'язків між народно обраними місцевими радами та державними адміністраціями, які належать до представництва виконавчої влади на регіональному та районному рівнях.
One of them is unclear distribution of responsibilities between popularly elected local councils and state administrations which belong to the executive power representation at regional and district levels.

Що стосується неточностей, то деякі картографи припустили, що великий і нечіткий острів, розташований на захід від Азорських островів, міг представляти Бразилію і Східне узбережжя Південної Америки.
As for the inaccuracies of the map, some cartographers have speculated that a large and indistinct island positioned to the west of the Azores on Behaim's map might have been intended to represent Brazil and the East Coast of South America.

Термін західна філософія- даремний і нечіткий термін, якщо мова йде про визначення величезного розмаїття окремих традицій, політичних груп, релігійних груп, індивідуальних авторів протягом тисячоліть.
The term"Western philosophy" is at times unhelpful and vague, since the definition involves a vast variety of distinct traditions, political groups, religious groups, and individual writers over thousands of years.

У ті роки в 1960-х і 1970-х цивільне населення було зобов'язане викривати та критикувати людей, які проявляли думки чи поведінку, що не відповідала політичним вимогам,- нечіткий і вічно мінливий стандарт, який призвів до численних смертей невинних людей і несправедливих судів.
During those years in the 1960s and 1970s, civilians were required to expose and criticize people who exhibited politically inadequate thought or behavior- a vague and ever-shifting standard that led to many innocent deaths and miscarriages of justice.

Слід відмітити, що важким для діагностики є нечіткий розподіл між різними проявами розладів адаптації і нормальними адаптивними реакціями 3. В зв'язку з цим якісні діагностика і лікування розладів адаптації є надзвичайно актуальними.
It should be noted that the fuzzy separation between different manifestations of the AD and normal adaptive responses is difficult to diagnose 3, 4 Therefore, the diagnosis and treatment of adjustment disorder is extremely relevant.

Вони і були ініціатором імпорту цих фруктів у США в 1962 році, але для задоволення, що було визнано зростаючого попиту, змінила свою назву від китайського агрусу в ківі на честь птиці рідної Нової Зеландії, ківі, якого коричневе нечіткий покрив нагадує шкіру цього унікального плоду.
She initiated the import of these fruits into the United States in 1962, but to meet what was felt to be burgeoning demand, changed its name from Chinese Gooseberry to kiwifruit, in honor of the native bird of New Zealand, the kiwi, whose brown fuzzy coat resembled the skin of this unique fruit.

Вони і були ініціатором імпорту цих фруктів у США в 1962 році, але для задоволення, що було визнано зростаючого попиту, змінила свою назву від китайського агрусу в ківі на честь птиці рідної Нової Зеландії, ківі, якого коричневе нечіткий покрив нагадує шкіру цього унікального плоду.
Hence she initiated the import of these fruits into the United States in 1962, but to meet what was felt to be promising demand, changed its name from Chinese gooseberry to kiwifruit, in honor of the native bird of New Zealand, the kiwi, whose brown fuzzy coat resembled the skin of this unique fruit.