Що таке НЕЧІТКИМ Англійською - Англійська переклад

• fuzzy
• vague
• unclear
• indistinct

Приклади вживання Нечітким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому зображення стає нечітким.
Therefore, the image becomes fuzzy.

Тому що продавець був нечітким і не міг переконати.
Because the seller was indistinct and could not convince.

По-перше, текст закону є дуже нечітким.
First, the laws are very lax.

Відео було дуже нечітким, у зв'язку з технічними обмеженнями того часу.
The video was extremely blurry because of the technological limitations of the time.

Останнє формулювання, знову ж таки, є нечітким.
The former statement, again, is flawed.

Спочатку це відчуття може здатися нечітким і неприємним і навіть важко описати.
At the beginning, this sensation may seem vague and unpleasant and even be difficult to describe.

Так як це машинний переклад, він може бути нечітким часом.
Because this is machine translation, it may be unclear at times.

Таким чином, мислення стає нечітким, переривчастим і неясним, а мова іноді незрозуміла.
Thus thinking becomes vague, elliptical, and obscure, and its expression in speech sometimes incomprehensible.

Романтичні фільми змушують нас відчувати себе все теплим і нечітким всередині.
Romance novels make me feel all warm and fuzzy inside.

Це положення було настільки нечітким, що він не міг передбачити, що його могли засудити за такі дії.
That provision was so imprecise that he could not have reasonably foreseen that he might be imprisoned for his act.

Волокна тканини можуть зміститися, і малюнок стане нечітким.
The fibers of the fabric can shift and the pattern will become indistinct.

Але на фотографіях з нечітким краєм(наприклад, біле на білому, сіре на сірому) найкращий результат дає Перо.
But on the photos with a blurred border(for example, white on white, gray on gray) the best result is given by the Pen tool.

Романтичні фільми змушують нас відчувати себе все теплим і нечітким всередині.
All this romantic happiness is making us feel warm and fuzzy inside.

Члени опозиції назвали план«нечітким» і«фарсом» та виключили будь-яку можливість розподілу влади з Асадом.
Opposition members called the plan“ambiguous” and“a farce” and ruled out any possibility of sharing power with the reviled Syrian leader.

Вона дуже чуттєва і змусить його почувати себе все теплим і нечітким зсередини.
She is very sensual and will make him feel all warm and fuzzy on the inside.

Так, європарламент сам по собі- з його нечітким мандатом та великими витратами- не та інституція, яка цікавить людей.
Yes, the European Parliament itself, with its halfhearted mandate and wasteful spending, isn't an institution people care about.

Це прагнення повинне мати глибинний характер і не бути лише випадковим, нечітким бажанням.
This has to come from deep within you, and can't be just a casual, vague desire.

Шум є типовим аналоговим ефектом, який робить звуковий сигнал«нечітким» та засміченим, він завжди є, його не можна уникнути.
Noise is a typical analogue effect, that makes the audio signal"unsharp" and disturbed, it is always present and cannot be avoided.

У статті отримані умови стійкості лінійних гібридних автоматів з нечітким перемиканням.
In this paper we obtain conditions for stability of linear hybrid automata with fuzzy switching.

Велика дерев'яна коробка з маленьким екраном і нечітким зображенням обходилася покупцеві в$ 445(що еквівалентно майже$ 7 000 на наш час).
A large wooden box with a tiny screen and fuzzy picture used to cost the buyer $445(equivalent to nearly $7,000 today).

Напис може бути виконано як білою, так і темною фарбою, як правило, буває нечітким, колір блідий.
The inscription can be executed both white and a dark paint, as a rule, it can be indistinct, the color is pale.

Крім того, смартфон отримав екран досить низької якості з нечітким зображенням, а також якість камери було схоже ультрабюджетнікам.
In addition, the smartphone received a fairly low-quality screen with a fuzzy image, and the quality of the camera was akin to ultrabudgetaries.

Навіть маючи хороший зір, відкривши очі, перебуваючи під водою, ви побачите все розмитим і нечітким.
Even with good eyesight, having opened your eyes, being under water, you will see everything blurred and fuzzy.

Тут найбільш нечітким і сумнівних традиція каже, що колись стояв таверні; так само, що загартоване напоїв мандрівника і оновлюється його коня.
Here the most indistinct and dubious tradition says that once a tavern stood; the well the same, which tempered the traveller's beverage and refreshed his steed.

Адже враження навіть від найяскравішої та захоплюючої презентації можуть бути зіпсовані поганим звуком, нечітким зображенням та технічними несправностями.
It appears that impressions about the brightest and interesting presentation can be ruined by bad sound, unclear picture or any other technical problems.

VoxUkraine вже зазначав[1], що для вдалого завершення реформи децентралізації потрібні зміни до Конституції, оскільки влада надмірно централізована, а розподіл обов'язків між місцевими відділами центральної влади та органами місцевого самоврядування є нечітким.
VoxUkraine has discussed elsewhere[1] that the decentralization reform needs constitutional changes to be completed- since now the power is overly centralized and the distribution of responsibilities between local branches of central government and local elected governments is unclear.

Президент Клаус Йоганніс, який приймає остаточне рішення щодо звільнення головних прокурорів, заявив, що звіт Тоадера був нечітким і його необхідно проаналізувати.
President Klaus Iohannis, who has the final say on the removal of chief prosecutors, said in a statement Toader's report was unclear and needed analysis.

До 2014 року в Україні функціонувала жорстко централізована політична система з дуалізмом виконавчої гілки влади та нечітким розподілом обов'язків на місцевому рівні.
Before 2014, Ukraine had the“winner-takes-all” highly centralized political system with dualism of executive branch and unclear division of responsibilities at the local level.

Але тоді вчені стверджували, що людське мислення не завжди слідує за чіткою логікою«так»/«ні», і воно може бути неясним, якісним, невизначеним, неточним або нечітким за своєю природою.
But then scientists argued that human thinking does not always follow crisp"yes"/"no" logic, and it could be vague, qualitative, uncertain, imprecise or fuzzy in nature.

Це неминучий компроміс: якщо роздільної здатності недостатньо для відображення необхідної деталі, то результат буде або нерівним, або нечітким, або будь-якої їх комбінацією.
This is an inescapable trade-off: if the resolution is insufficient to display the desired detail, the output will either be jagged or fuzzy, or some combination thereof.