Що таке РОЗМІСТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be located
• will house
• be placed
• accommodate

Приклади вживання Розміститься Українська мовою та їх переклад на Англійською

На четвертому розміститься Європа, хоча до 90-х рр.
The fourth will house Europe, although until the 90s.

Готель пропонує своїм гостям розміститься в номерах.
The hotel offers its guests will be located in rooms.

Будинок розміститься у бізнес-частині Львова неподалік від центру міста.
The house is located in the business district of Lviv near the city center.

На дев'яти пасажирських палубах може розміститься 835 пасажирів.
Nine passenger decks are capable of accommodating 835.

Район, у якому розміститься комплекс, здавна приваблював столичну еліту та інтелігенцію.
The area in which the complex is located has long attracted the capital elite and the intelligentsia.

За цей час клей вбереться і рівномірно розміститься по папері.
During this time, the glue is absorbed and uniformly be placed on the paper.

Розміститься у дружній і невимушеній обстановці після багатогодинного перельоту запрошує готель"Леотон".
Be placed in a friendly and relaxed atmosphere after hours trip invites you the hotel"Leoton.

В проекті також передбачається дитячий садочок, який розміститься на перших поверхах будівлі.
The project also envisages a kindergarten, which will be located on the first floors of the building.

На 37 нижніх поверхах розміститься готель, а з 45-го по 108-й буде обладнано 700 квартир.
An Armani Hotel will occupy the lower 37 floors and floors 45 through 108 will have 700 private apartments.

Також, в підпільному просторі може з легкістю розміститься повітряний компресор, або ж якесь інше обладнання.
Also, in the underground space can easily accommodate an air compre or, or some other equipment.

Нагадування про свято розміститься у будь-якому куточку будинку, в якому ви святкуєте настання Нового Року.
A reminder about holiday placed in any area of the building in which you are celebrating the New Year.

Оптимальна площа, на якій з комфортом, мінімальними витратами розміститься сім'я з двох-трьох чоловік- 30-36 метрів квадратних.
The optimal area, where a family of two or three people- 30-36 square meters- will be accommodated with comfort and minimal expenses.

У компанії не повідомили, де саме розміститься перший магазин, проте зазначили, що він матиме міський формат.
The company did not say where the first store will be located, but noted that it will have a city format.

Проект Chemin des Carrières перетне слаборозвинений залізничну колію з Росайма в Сен-Набор, оглядовий майданчик розміститься біля підніжжя….
Project Chemin des Carrières cross underdeveloped railway track from Rosayma in Saint-set, an observation deck will be located at the foot of….

Житловий комплекс«Лук'янівський каскад» розміститься у Шевченківському районі столиці на вулиці Половецькій, 4.
The LCD"Lukyanivsky cascade" will be located in the Shevchenkivsky district of the capital on the street Polovetskaya, 4.

На його території розміститься виставкова експозиція, присвячена історії становлення російської держави і збройних сил.
On its territory will be located an exhibition dedicated to the history of the formation of the Russian state and the Armed Forces.

Спецвиріб по суті є робочим приміщенням для особового складу, у якому(і в КУНГу, і в кабіні) розміститься функціональна апаратура.
A special object is essentially a working compartment for personnel, in which(both in the cabin and in the compartment) functional equipment is placed.

У ящиках для зберігання розміститься безліч дрібниць, які так часто бувають потрібні під час готування, але займають багато місця.
The storage box will be located many little things, who are so often needed during cooking, but take up a lot of space.

Невеликий розмір, кутове розташування займає мінімум площі, а на його сидіннях розміститься більшу кількість людей, ніж на такому ж просторі на стільцях або табуретках.
The small size, corner location occupies minimal space, and his seat will house more people, than the same space in chairs or stools.

Гостям пропонують можливість розміститься в нових комфортабельних 1,2-кімнатних номерах категорій Стандарт, Стандарт+, Напівлюкс і Люкс.
Guests are offered the opportunity to stay in new comfortable 1-, 2-room rooms of Standard, Standard+, Junior Suite and Suite.

Українські військові розквартируються в Новоолексіївці на території училища № 23, а штаб 57 бригади розміститься в Новій Каховці.
The unit will be permanently deployed in Novooleksiyivka on the territory of the school№ 23, and the headquarters of the 57th brigade will be located in Nova Kakhovka.

Ви можете розміститься поруч з центральною площею Києва(Майдан Незалежності) біля Михайлівського та Софійського соборів в комфортній і просторій квартирі.
You can be located near the central square of Kiev(Independence Square) near St. Michael's and St. Sophia Cathedral in a comfortable and spacious apartment.

За проектом, навчальний заклад розміститься на території 2, 2 га на проспекті Героїв Сталінграда 10В та розрахований на 660 місць.
According to the project, the educational institution will be located on the territory of 2.2 hectares at Prospekt Heroes of Stalingrad 10V and will accommodate 660 students.

Внесені дані будуть використані в підготовці й матеріалах виставки в національному павільйоні України, який цього року розміститься у Венеціанському Arsenale.
The data will also be used in the exhibition at the National Pavilion of Ukraine, which will be located in the Venice Arsenale this year.

Село Універсіади розміститься на території кампусу СФУ, який знаходиться в безпосередній близькості від Академії зимових видів спорту- основного центру змагань.
The Universiade Village will be located at the University campus which is favourably close to the main winter sports venue Academy of Winter Spots.

Пропоную для Вашого відпочинку затишну однокімнатну квартиру з ремонтом і всім необхідним де можуть комфортно розміститься троє гостей у центральній частині міста.
I offer for your holiday A cozy studio apartment with all the necessary repairs and where they can comfortably accommodate three guests in the center of the city.

Плаваюча платформа, на якій розміститься аеропорт, буде оснащено спеціальними бетонними стовпами, для монтажу яких буде частково осушена частину пляжу.
Floating platform, which will house airport, will be reinforced with special concrete poles, for installation of which will be partially drained part of the beach.

Інженерні Послуги EMU завершує реконструкцію 4 мільйони доларів Наукового Центру Suter, який розміститься лабораторія швидкого прототипування з 3-D принтери, комп'ютерний дизайн лабораторії;
EMU is completing a $4 million renovation of the Suter Science Center, which will house a rapid prototyping lab with 3-D printers, computer design lab;

У новій будівлі розміститься 2000 співробітників McDonald's, а також новий підрозділ під назвою Hamburger University- місце для навчання співробітників і майбутніх лідерів компанії.
The new building will house 2,000 McDonald's employees, and also includes a new flagship operation called Hamburger University- a place for training employees and future leaders of the company.

І ми плануємо розбити землю на державно-оф-мистецтва об'єкта, який розміститься наші зростаючі медичних наук програми, виховувати людей в дусі робочих місць у секторі охорони здоров'я.
And we plan to break ground on a state-of-the-art facility that will house our growing Health Sciences programs, educating people for jobs in the healthcare sector.