Що таке РОЗПИСОК Англійською - Англійська переклад

• receipts
• ious

Приклади вживання Розписок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розписок Луганська.
Crop Receipts Lugansk.

Тобто усі покупці перевіряють реєстри розписок і не купують зерно у заставі.
That is, all buyers check the registers of receipts and don't buy grain in the pledge.

Розписок Херсонська.
Crop Receipts Kherson.

Логічно припустити, що ніяких розписок і інших паперів не буде, раз договір не укладався.
It is logical to assume that there will be no receipts and other papers, since the contract was not concluded.

Розписок Миколаївська.
Crop Receipts Mykolaiv.

Якщо це просто аркуш паперу, що містить текст, то одержувачу не буде потрібно ніяких квитанцій і розписок.
If it's just a piece of paper, contains text, the recipient does not need any receipts and receipts.

Даний тип розписок про грошові кошти не обов'язково піддавати запевненням у нотаріуса.
This type of receipts of cash does not necessarily expose notarized.

Тож, як це впливає на США натомість купівлі інвесторами розписок, вони тепер винні Китаю?
So how does this affect the United States, other than the fact that instead of owing other investors these IOUs, It now owes it to the Chinese?

Такий вид розписок часто використовується для оплати коштів за надані послуги.
This type is often used for receipts of payment of funds for services rendered.

Запуск програм фінансування агробізнесу із використанням аграрних розписок та експедиторських розписок FCR.
Launch of agri-business financing programs using agrarian receipts and FCR(forwarders certificate of receipt).

Практика складання розписок при дорожньо-транспортного події має значне поширення до моменту прийняття законодавства про ОСАГО.
The practice of drawing up receipts when a traffic accident has a significant extension to the adoption of the law on compulsory motor TPL.

Станом на середину березня 2019 року в Україні було видано більше ніж 1200 аграрних розписок на загальну суму понад 9 млрд грн.
As of mid-March 2019, more than 1200 agrarian receipts were issued in Ukraine for a total amount of over UAH 9 billion.

Як і у його тезки, лихваря Гобсека з однойменного роману Оноре де Бальзака, головна спеціалізація бота- написання боргових розписок.
Like his namesake, Gobseck loan shark from the Honore de Balzac novel with the same name, bot's main specialization is writing debt receipts.

Вони вважали, що не буде великої шкоди від того, що вони не будуть тримати повний еквівалент виданих розписок у вигляді резервів готівки в своїх сейфах.
They considered it harmless not to keep the whole equivalent of the receipts issued as a cash reserve in their vaults.

Юридична компанія Bot& Partners Law Firm створила бота на ім'я Гобсек, який вміє розбирається у складанні юридичних документів, зокрема- розписок.
The law firm Bot& Partners Law Firm has created a bot named Gobsec, who knows how to develop legal documents, in particular, receipts.

Таким чином, гроші ідуть безпосередньо Казначейству США. І тоді казначейство дає їм одну із розписок, або їх можна купити від когось іншого вже на відкритому ринку.
So it can give the money directly to the U.S. Treasury, and then the U.S. Treasury will give them one of these IOUs, or it could buy it from someone already has it out in the open market.

Сьогоднішньої форми АДР набули в 1955 p., коли Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) встановила форму S-12 для реєстрації всіх форм депозитарних розписок.
In its present form ADR came to existence in 1955, when the SEC introduced its Form S-12, for registering all depository receipts programs.

Складання наказів з реалізації положень про облік аграрних розписок, моніторинг застав, а також інших нормативних документів з аграрних розписок за вимогою МАППУ;
Drafting orders on implementing regulations on accounting of agrarian receipts, monitoring of the collateral, and other regulatory documents on agrarian receipts as requested by MAFFU;

Заявник отримає грант після закінчення навчання, здачі заключного звіту та пред'явлення оригінальних квитків на рейси та розписок за поселення.
The scholar will receive a grant upon completion of the training, delivery of a final report and submission of original flight tickets and accommodation receipts.

За сприяння з боку ЄБРР, Україна встановила основні елементи нормативно-правової системи складських розписок на зерно(GWR) з метою вирішення питань фінансування під заставу врожаю.
With the assistance from EBRD, Ukraine established the essential elements of the legal, regulatory system for grain warehouse receipts(GWR) in order to address the post-harvest farm financing issues.

Відповідно до правил торгівлі цінними паперами на AMEX установлені наступні основні умови включення депозитарних розписок у лістинг фондової біржі:.
According to the rules of security trading at AMEX the following main terms for including the depositary receipts in the stock exchange listing are established:.

Наразі розписки та похідні інструменти забезпечують до 60% фінансування оборотного капіталу бразильських фермерів, нерідко 100% обігових коштів фінансуються за допомогою розписок.
Now receipts, and derivatives provide up to 60% financing of the working capital of the Brazilian farmers, often 100% of working capital financed through receipts.

Банк надає кредити під заставу майбутнього урожаю або аграрних розписок, спрощуючи доступ до фінансування виробникам, які не мають достатньо застави для отримання класичного кредиту в потрібному обсязі.
The Bank provides loans secured by future harvest or crop receipts, facilitating access to finance for producers who do not have enough collateral to receive a classical loan to the extent required.

У теперішньому вигляді АDR існують з 1955 р., коли Комісія з цінних паперів і бірж США(SEC) впровадила форму 5- 12 для реєстрації всіх програм розміщення депозитарних розписок.
In its present form ADR came to existence in 1955, when the SEC introduced its Form S-12, for registering all depository receipts programs.

Андрій Хорса, засновник компанії 908, яка представила технологію, зазначає, що чат-бот Гобсек, крім розписок, допоможе ще і з іншими документами, у тому числі й з судовими позовами, у разі прострочення повернення боргу.
Andrey Horsev, founder of the 908 company that provided the technology said that besides receipts Gobsek chatbot will also help with a number of other documents, including legal claims in the event of debt return delay.

Вони обмінялися досвідом успішної роботи та обговорили можливості залучення до галузі додаткових фінансових та матеріальних ресурсів за допомогою нового інструменту кредитування- аграрних розписок.
They exchanged experience and discussed possibilities of involving in the sector to additional financial and material resources with the new tool lending- agricultural receipts.

Також пані Волошина додала, що МФК продовжуватиме фінансувати розвиток інфраструктури(зокрема, портової) та приділятиме значну увагу розвитку ринку аграрних розписок для фінансування сільгосптоваробиробників за досвідом Бразилії, а також займатиметься розробкою інструментів фінансування менших за розміром аграрних компанії.
Voloshina mentioned that IFC will continue financing the development of infrastructure(sea ports, in particular), develop agrarian receipts market implementing successful Brazil's experience as well as elaborate instruments of financing of smaller agrarian companies.

Після набуття чинності Закону України«Про валюту і валютні операції» в лютому 2019 році українські фермери отримали доступ до іноземного фінансування, де кредитором є нерезидент, а в якості застави виступає майбутній врожай через використання міжнародних аграрних фінансових розписок.
After the entry into force of the Law of Ukraine"On Currency and Foreign Exchange Transactions" in February 2019, Ukrainian farmers received access to foreign financing, where the creditor is a non-resident, and the future yield is due to the use of international agrarian financial receipts.

Проте ми би хотіли звернути увагу на декілька питань, які слід мати на увазі при використанні аграрних розписок, або просто маючи справу з емітентами аграрних розписок, оскільки виходить, що Закон про розписки може стосуватися й третіх осіб, навіть якщо вони прямо не використовують аграрні розписки у своїй господарській діяльності.
However, we would like to highlight several issues which should be taken into consideration when either using agricultural receipts or simply dealing with agricultural receipts issuers, as it appears third parties may be affected by the Law on Receipts as well even when not doing business with agricultural receipts directly.

Для агровиробників, які займаються вирощуванням зернових та олійних культур із земельним банком понад 2500 га, OTП Банк спростив процес залучення додаткового фінансування одночасно розширивши можливості отримання такого фінансування через лояльні вимоги до забезпечення та введення опції оформлення майбутнього врожаю та фінансових аграрних розписок в якості забезпечення.
For the agro-companies with a land bank of over 2500 ha, that grow grain and oilseeds, OTP Bank has simplified the process of attracting additional financing through loyal requirements to pledge and introduced the option of future harvesting and financial agrarian receipts as collateral.