Що таке РОЗПИСНІ Англійською - Англійська переклад

• painted

Приклади вживання Розписні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розписні будинку в селі Залип'я.
Painted houses in the village of Zalipye.

Виділяють кілька типів: блискучі, фреби, трейби, розписні, ребристі.
There are several types: shiny, mushrooms, trays, painted, ribbed.

Розписні храми- найбільш відомі архітектурні пам'ятки Молдови.
Painted temples- the most famous architectural sights of Moldova.

На Великдень добре оформити стіл, використовуючи розписні кошики для яєць, весняні квіти.
At Easter a good table draw, Using painted baskets of eggs, spring flowers.

Однак також продають красиві розписні скриньки, фігурки богів, срібні ланцюжки, кулончики.
Also sell beautiful painted caskets, figurines of gods, silver chains, pendants.

Дизайн меблів для кухні включає елементи дерева, розписні фасади і витончену фурнітуру.
Design furniture Kitchen includes wood elements, painted facades, refined accessories.

Традиційні розписні будиночки з яскравими квітами на вікнах перетворять прогулянку по місту на справжнє свято!
Traditional painted houses with bright colors on the windows make a walk around the city a real high day!

З цієї чудової країни ви можете привезти розписні сукні та сорочки з справжнього китайського шовку.
From this magnificent country you can bring painted dresses and shirts from real Chinese silk.

Розписні нігті з еротичної спокуси, ставши матеріально доступними практично всім, перетворилися на буденність.
Painted the nails out erotic temptation, becoming financially available to almost everyone, turned into a routine.

Кухонні стіни прикрашають керамічні розписні тарілки, вони ж заповнюють внутрішній простір кухонних шаф.
Kitchen walls are decorated with ceramic painted plates, they also fill the inner space of the kitchen cabinets.

У неї входять розписні підноси, грайливі фігурки, незвичайні курильні трубки і звичайно ж еротичні малюнки і гравюри.
It includes painted trays, playful figures, unusual smoking pipes and, of course, erotic drawings and engravings.

Поряд з натуральними(курячими, лебединими, гусячими, голубиними, качиними) фарбованими яйцями були дерев'яні і кістяні, різьблені та розписні.
Along with natural(chicken, swan, goose, pigeon, and duck) painted eggs, there were carved and painted wooden and bone ones.

Тут гармонійно виглядатимуть високі вази своїми руками зроблені, розписні тарілки, повішені на стінах, керамічна, дерев'яна або металевий посуд.
Here harmoniously will look high floor vases with their hands made, painted plates, hung on the walls, ceramic, wooden or metal utensils.

Щоб зробити притулок менш схожим на підземну гробницю, у стін кафетерію були фальшиві"вікна", які виходили на розписні пейзажі.
To make the shelter seem less like an underground tomb, the walls of the cafeteria had fake“windows” that looked out onto painted landscapes.

До числа недорогих покупок можна віднести плюшеву панду,- як поширений китайський сувенір, різноманітні розписні палички для їжі(Hashi), настінні китайські віяла або баночку ароматного чаю Улун.
Among the inexpensive purchases include Panda bear, as a common Chinese souvenir, various painted chopsticks(Hashi), Chinese wall fan or a jar of fragrant Oolong tea.

Листя різних примірників відрізняються формами- цілі і розсічені, довжиною- від пари сантиметрів до 1 метра і різноманітною поверхнею- оксамитові, глянцеві, зелені і розписні.
The leaves of different specimens differ in shape- whole and dissected, length- from a couple of centimeters to 1 meter and a diverse surface- velvety, glossy, green and painted.

Характерними для стилю прованс є плетені вази з сухоцвітом, розписні вази з живими квітами, вироби на морську тематику, дзеркала в масивних витіюватих рамах, вироби з порцеляни, картини в стилі 18-19 ст.
Typical for the style of Provence are wicker vases with dried flowers, painted vases with fresh flowers, marine products, mirrors in massive ornate frames, porcelain, paintings in the style of the 18-19 centuries.

Форма посуду, що нагадує птахів, була здавна поширена у народному декоративно-побутовому мистецтві(згадаємо старовинні та сучасні металеві або дерев'яні різьблені чи розписні ковші-утиці).
The shape of the dishes, which resembles birds, has long been common in folk arts and crafts(we recall the old and modern metal or wooden carved or painted scallops-uttsi).

Розписні елементи вітражів ми виготовляємо індивідуально і піддаємо високотемпературному випалу, що гарантує особливу стійкість малюнка вітража до дії навколишнього середовища і ультрафіолетового випромінювання. І найголовніше- замовляючи вітраж у нас.
We produce painted stained glass elements individually and subject them to high-temperature firing, which guarantees special resistance of the pattern to the environment and ultraviolet radiation.

У цьому місті кожен знайде собі щось цікаве до смаку: любителів старовини чекають старовинні розписні будиночки, дерев'яні середньовічні мости і кріпосна стіна, спраглий шопоголік зустріне численні магазинчики в пішохідній частині міста, прихильників активного відпочинку чекають численні піші гірські маршрути, гірські лижі і санки, закоханих- романтична набережна і затишні ресторанчики, ледачих- круїзи по наймальовничіших озерах, для дітей будуть цікаві Льодовиковий музей і музей транспорту.
In this city, everyone will find interesting things to their taste: lovers of antiquity are waiting for old painted houses, wooden medieval bridges and the fortress wall, numerous shops in the pedestrian part of the city are eager for shopping, numerous hiking trails, downhill skiing and sledding, lovers- romantic promenade and cozy restaurants, for the lazy- cruises through the most picturesque places of the lake; children will be interested in the Glacier Museum and the Museum of Transport.

Миска розписна із S-подібним профілем.
Painted dish with s-form profile.

Розписна тарілка з барвистими квітами у техніці Петриківського розпису, 30 см.
Painted plate with colorful flowers in the technique of Petrykivsky painting, 30 cm.

Розписний покер: правила, особливості та рекомендації.
Painted poker: rules, features and recommendations.

Розписна сувенірна тарілка з Петриківським розписом, 23 см(в асорт.).
Painted souvenir plate with Petrykivsky painting, 23 cm(in assortment).

Розписна сувенірна тарілка з казковими Петриківськими квітами, 30 см.
Painted souvenir plate with fabulous Petrykivsky flowers, 30 cm.

Широка алея вела до розписного кам'яного ганку старовинних Царських покоїв.
A wide alley led to the painted stone porch of the ancient Czar's quarters.

Розписна таця, виготовлена з натурального дерева, ручна робота.
Painted tray made of natural wood, handmade.

Цей розписного храм є справжньою перлиною Слобожанщини.
This painted cathedral is a real pearl of the Slobozhanshchyny.

Біла або розписна накладна керамічна мийка прикрасить будь-яку кухню.
White painted or ceramic sink bill adorn any kitchen.

Відмінно підійде розписна настінна плитка або самоклеючі панно.
Perfect painted wall tiles or panels, self-adhesive.