Що таке ЗАБАРВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• paint
• color
• stain
• dye

Приклади вживання Забарвлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так забарвлюють всю зону фарбування.
So paint the entire painting area.

Їжа або медикаменти, які забарвлюють сечу.
Food or medicine that stains urine.

Кислоти забарвлюють його в червоний, а луги- в синій колір.
Acid red dye in it, and the alkali- blue.

Червоне вино містить таніни, які забарвлюють зуби.
Red wine is high in tannins, which stain teeth.

Речовини, що забарвлюють волосся чорний або коричневий колір.
These are substances that dye hair black or brown.

Червоне вино містить таніни, які забарвлюють зуби.
Red wine contains poyphenols that stains teeth.

Середніх виробництв, які забарвлюють фари, панелі, бампера і т. д.
Medium-sized industries that paint lights, panels, bumpers etc.

Червоне вино містить таніни, які забарвлюють зуби.
Red wine contains tannins that turn teeth gray.

Підготовлені кухонні фасади Ікеа забарвлюють емаллю і покривають лаком.
Prepared kitchen facades Ikea enamel paint and varnish reveal.

Через добу, коли шар шпаклівки висихає, його забарвлюють.
A day, when the layer dries fillings, its paint.

Опалювальні радіатори змінюють, забарвлюють або закривають декоративним екраном;
Radiators change, paint or cover the decorative screen;

Сьогодні забарвлюють не тільки фасади меблів і стіни приміщення.
Today, not only paint the facades of the furniture and walls of the room.

Заборонено вживати багато міцного чаю і кави, ці продукти забарвлюють емаль.
It is forbidden to use a lot of strong tea and coffee, these products dye the enamel.

У них забарвлюють дрібні деталі інтер'єру, кухонні столи і стільці, штори та інше.
They paint the fine details of the interior, kitchen tables and chairs, curtains, etc….

Другий- зростання«кавунового снігу», викликаний водоростями, які забарвлюють сніг в червоний колір.
A second one is the growth of“watermelon snow,” caused by algae that turn the snow red.

Для підвищення експлуатаційних характеристик їх ретельно просочують масляним складом і забарвлюють(лакують).
To improve the performance of their staff thoroughly impregnated with oil and paint(lacquered).

Дерево може знадобитися бути відшліфовані, якщо вони мають грязі створив і забарвлюють для забезпечення захисного ущільнення.
Wood may need to be sanded down if they have dirt built up and stained to provide a protective seal.

Олії з кавових зерен з часом забарвлюють тканину больсіти, але це ніяк не позначається на смакові кави.
In time, oils from the coffee grounds, e.g. caffeol, dye the cotton bolsita; however, the taste of the brewed coffee remains unaffected.

Які твої звичні думки, таким буде і характер твоєї душі, бо ж твої думки забарвлюють твою душу.
Such are your habitual thoughts, such also will be the character of your mind; for the soul is dyed by the thoughts.

Виберіть не стають пористими, не вбирають речовини, які забарвлюють і практично не піддаються руйнуванню;
The inserts do not become porous, they do not absorb substances that stain and practically do not lend themselves to destruction;

Іноді до шорсткою поверхні язика прикріплюються найдрібніші частинки їжі, які забарвлюють його в інший колір.
Sometimes the smallest particles of food are attached to the rough surface of the tongue, which color it in a different color.

Деякі рідини, наприклад, Luxus Professional, під час застосування забарвлюють воду, повідомляючи про наявність хімії в розчині.
Some liquids, for example, Luxus Professional, during use, stain water, reporting the presence of chemistry in the solution.

Технологія роботи складна і включає нанесення декількох тонких шарів штукатурки, які забарвлюють і шліфують.
The technology works is complex and involves the application of several thin layers of plaster, which are dyed and polished.

Так як джинси забарвлюють стійкою і концентрованої фарбою, в повніше імовірно, що ваша вишивка забарвиться в тон штанів.
Since jeans are painted with a stand and concentrated paint, it is more likely that your embroidery will color in tone to the pants.

Винахідники також змішали дві різні хімічні сполуки, що забарвлюють вікно відповідно в червоний і зелений кольори, що при накладенні дає практично чорне забарвлення.
They also mixed two different chemicals that dye the window red and green to get to a color that's very nearly black.

Марганцівка, відома так само, як перманганат калію і марганцевокислий калій, являє собою темно-фіолетові кристали, які забарвлюють воду в рожевий колір.
Potassium permanganate, also known as potassium permanganate and potassium permanganate, are dark purple crystals that paint water pink.

Крім того, річка обміліла, і над застійною водою розплодилися рої комах, які забарвлюють стіни Тадж-Махала в зелений колір своїми екскрементами.
In addition, the river was low and over stagnant water bred swarms of insects that paint the walls of the Taj Mahal in green with their excrement.

Ми встановили Nitrothermspray на різних виробництвах, починаючи з малих, які забарвлюють невеликі вироби, і закінчуючи підприємствами, які виконують забарвлення з/д вагонів, вантажівок а також літаків.
We have installed Nitrothermspray in a variety of industries, starting with small ones, which paint small products, and ending with enterprises that paint railroad cars, trucks and aircraft.

Юнг визначав два глибинних рівня психологічного функціонування, які переважно формують, забарвлюють та іноді негативно впливають на життєвий досвід людини.
Jung identified two deep levels of psychological functioning that tend to shape, color and sometimes compromise a person's experience of life.

Проте мене насторожує те, що останнім часом наше мистецтво часто показують через призму проблем, зокрема політичних, які самі по собі є дуже неоднозначними, і тим самим забарвлюють уявлення про сучасний український арт чимось критичним та маргінальним.
But at the same time, I am concerned that recently our art is often shown through the prism of problems, often political ones, which in themselves are very ambiguous, and thereby color the notion of Ukrainian contemporary art as something marginal and critical.