Що таке РОЗПОВІВ ПРИСУТНІМ Англійською - Англійська переклад

• told the audience
• told the crowd

Приклади вживання Розповів присутнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розповів присутнім про своє життя.
He told me about his present life.

Варто відзначити, що голова держави почав свій візит в чудовому настрої, про що він сам розповів присутнім.
It should be noted that the head of state started his visit in a great mood, as he told the audience.

Він розповів присутнім про ті страшні події, які йому довелось бачити.
He tells her about the terrible things he saw.

Владика Петро, говорячи про гуманітарну працю, розповів присутнім про нову кризу, яку нещодавно ідентифікувала організація Карітас України.
Bishop Peter, in stressing social service, introduced those present of a new crisis which has been recently identified by Caritas Ukraine.

Він розповів присутнім про ті страшні події, які йому довелось бачити.
He was there to tell of all the horrors that he saw….

Протягом наступних тижнів, Литвиненко розповів присутнім у FrontlineClub, асоціації іноземних кореспондентів у Лондоні, що Путін замовив її вбивство.
In the following weeks, Litvinenko told a gathering at the Frontline Club, a foreign correspondents' association in London, that Putin had ordered her assassination.

Він розповів присутнім про власні наукові інтереси, про подорожі до Святої Гори та про українську спадщину там.
He spoke about his personal research interests, the trip to the Holy Mountain and the Ukrainian heritage there.

Мирослав Воньо коротко розповів присутнім про співпрацю з композиторами та поділився деякими творчими планами….
Miroslav Von'o briefly spoke about working with composers and shared some creative plans….

Розповів присутнім, пан шо, що перш ніж прірву вони повинні відчувати тривогу перед посадкою залучення.
Mr. Shaw told the crowd, that before you try the abyss they should experience anxiety before boarding the attraction.

Під час заходу Ігор Котелянець розповів присутнім про драматичні події, що призвели до ув'язнення та тортур його брата, активіста Євгена Панова, російською владою.
During the event, Mr. Igor Kotelianets told the audience the dramatic events that led to the incarceration and torture of his brother and activist, Mr. Yevgeniy Panov, by the Russian authorities.

Перспективний висока заробітна плата і підтримка з боку"американських мільярдерів", Canavero розповів присутнім:"Я прийшов до вас; Я з радістю прийняв це запросити смиренно прийти, перш ніж зробити справу, що це можливо".
Promising high pay and backing from“American billionaires”, Canavero told the assembly:“I came to you; I gladly accepted this invite to humbly come before you to make a case that this is possible.”.

Ан-ський розповів присутнім про те, що відбулося в більшості міст, які перейшли з рук однієї армії в руки іншої.
An- ski told everyone about what happened in most of the towns which went from the hands of one army to the other's.

Волонтер-доброволець, член гуманітарної місії"Чорний тюльпан" Євген Кишкін розповів присутнім про діяльність волонтерської місії"Чорний тюльпан" на Сході України в зоні АТО та про свої особисті враження.
A volunteer, member of Black Tulip Humanitarian mission Evgeniy told the audience about the activity volunteer mission in the East of Ukraine in the ATO zone and his personal impressions.

Витязь розповів присутнім про спільні напрями співпраці з польською компанією та подякував гостям за цікаву презентацію.
Vytiaz told the audience about the areas of cooperation with the Polish company and thanked the guests for an interesting presentation.

На початку зустрічі заступник директора ЧТЕІ КНТЕУ, д. е. н., професор Кифяк Василь Федорович коротко розповів присутнім про інститут та основні досягнення викладачів та студентів.
At the beginning of the meeting, Deputy Director of CHITE KNUTE, Doctor of Economics, Professor Vasyl Kifiak briefly told the audience about the institute and the main achievements of teachers and students.

Руслан Кухарчук розповів присутнім про роботу Асоціації«Новомедіа» у вищих навчальних закладах України, де навчаються майбутні журналісти.
Ruslan Kukharchuk informed everyone about work of the Novomedia Association in higher educational institutions of Ukraine, where future journalistsare studying.

Під час відкриття експозиції голова товариства Юрій Дупко розповів присутнім про рік, що минув, у житті організації, а також вручив дипломи та почесні грамоти членам товариства за їхню активну творчу діяльність та високу професійну майстерність.
During the opening of the exposition, the chairman of the society Yurii Dupko told those present about the past year in the life of the organization, and also presented diplomas to members of the society for their active creative work and high professional skills.

Офіцер ЗСУ розповів присутнім, що 1800 військовослужбовців з 18 країн візьмуть участь, найбільша кількість учасників- з України(800) та США(600).
A Ukrainian Armed Forces officer told the crowd that 1,800 service personnel from 18 countries are participating, with the largest numbers provided by Ukraine(800) and the USA(600).

Студент академічної групи ПР-203 Олександр Бєлкін розповів присутнім про День Збройних сил України, яке відзначається щороку 6 грудня, розкрив історичні аспекти створення Збройних сил України, порядок управління та склад Збройних сил України.
The student of the academic group PR-203 Alexander Belkin told the audience about the Day of the Armed Forces of Ukraine, which is celebrated annually on December 6, disclosed the historical aspects of the creation of the Armed Forces of Ukraine, the order of management and the composition of the Armed Forces of Ukraine.

Надєждін розповів присутнім про формування державної символіки України- Герба і Прапора, історію походження та інтерпретацію значень тризуба та кольорів прапора, а також про творчі пошуки художників у графічному відтворенні цих символів, продемонструвавши в якості ілюстрацій кольорові зображення знаків української загальнонаціональної символіки з науково-історичних джерел та фотографії, що фіксують суспільно-політичні події останніх років, з зображенням Державного Прапора України.
Nadezhdin told all the present about development of state symbols of Ukraine- Coat of arms and Flag, provenance and interpretation of meanings of trident and flag colours, and also about creative searches of artists in graphic representation of these symbols, demonstrating as an example colour pictures of signs of Ukrainian national symbols from scientific and historical sources and photos that record socio-political events of the last years with the image of State Flag of Ukraine.

Під час лекції доктор Нойгауз розповів присутнім про свою діяльність за часів перебування на посаді віце-мера та розкрив основи концепції«Райони майбутнього: житло, робота, відпочинок».
During the lecture, Dr. Neuhaus told the audience about his activities during his occupation as Vice-Mayor and revealed the basics of the concept of«Areas of the Future: Housing, Work, and Vacation».

Голова конгресу розповів присутнім про виконану за останні місяці роботу, зокрема, пов'язану з міжнародною діяльністю членів Меджлісу і проектами кримськотатарських активістів у сфері культури в Україні.
The Chairman of the Congress told the audience about the work done in recent months, in particular, related to international activities of members of the Mejlis and projects of Crimean Tatar activists in the field of culture in Ukraine.

У своєму архіпастирському слові до вірних владика розповів присутнім про силу і значення цієї святині для всього християнського світу та закликав із смиренням та глибокою вірою прикладатись до Плащаниці Богородиці та просити Богородицю, щоб Вона укріпила нашу віру, нашу любов і надію.
In his pastoral address to the faithful, the Bishop spoke about the power and importance of this shrine to the Christian world and called to venerate to the Shroud of the Mother of God with humility and deep faith and ask her to strengthen our faith, our love and hope.

Шановний лектор розповів присутнім- євреям Києва і Київської області- про користь і шкоду йоду, про особливості засвоєння цього важливого елементу і, найголовніше, про те, який йод корисний, а який небезпечний для нашого з вами організму.
The respected lecturer told the audience- the Jews of Kiev and Kiev region- about the benefits and harm of iodine, about the peculiarities of assimilability of this important element and, most importantly, what kind of iodine is useful and what is dangerous for our organism.

Під час заходу почесний гість не лише розповів присутнім про ставлення країн-членів ЄС до ситуації, що склалася на Сході України, про можливі напрями співпраці ФРН із нашою державою та про своє бачення її майбутнього, але й відповів на всі запитання, що хвилювали присутніх на заході.
During the event, the guest of honor not only spoke about the attitude of the EU member countries to the situation in eastern Ukraine, on possible areas of cooperation with our government and his vision of its future, but also answered all the questions that troubled present at the event.

За словами дипломата, він у деталях розповів присутнім на засіданні й про«бойовий шлях» найманця із Сербії у складі російських окупаційних сил, і про його участь у боях на Донбасі проти українських сил, і про нагороди снайпера від офіційних російських установ за вбивство українців на Донбасі.
According to the diplomat, he spoke in detail to those present at the meeting about the"combat path" of a mercenary from Serbia as part of the Russian occupation forces and about his participation in the battles in Donbas against Ukrainian forces, and about the sniper's rewards from official Russian institutions for killing Ukrainian in Donbas.

Тренерка розповіла присутнім, як для початку запам'ятати розташування клавіш на клавіатурі.
The trainer told the audience how to start by remembering the location of the keys on the keyboard.

Національний менеджер Проекту ІТС в Україні Альона Коломойцева розповіла присутнім про цілі, перебіг, а також можливості Проекту для малих і середніх підприємців у плодоовочевій галузі.
The National Manager of the ITC Project in Ukraine, Alyona Kolomoytseva, told the audience about the goals, course, as well as the possibilities of the Project for small and medium-sized entrepreneurs in the fruit and vegetable sector.

Доки присутні роздумували над тим, як проголосувати, озброєний чоловік із супроводу Кравцова попросив його розповісти присутнім, яке татуювання знаходилось у нього на потилиці(свастика).
While the audience was considering how to vote, an armed man escorting Kravtsov asked him to tell those present what tattoo he had on the back of his head(which was a swastika).

Завідувач кафедри міжнародних відносин, міжнародної інформації та безпеки факультету міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу, доцент Людмила Новікова розповіла присутнім про програму дисципліни, зокрема зазначила, що навчальний курс«Зовнішня політика ЄС» за тривалістю сягає 120 академічних годин лекційних та семінарських занять та розрахований на весь навчальний рік.
The Head of the Department of International Relations, International Information and Security of the School of International Economic Relations and Travel Business, Liudmyla Novikova, told the participants about the program, in particular, she pointed out that the duration of the EU Foreign Policy course is 120 academic hours of lectures and seminars and that it covers the whole academic year.