Що таке РОЗПОВІСТИ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• to tell stories

Приклади вживання Розповісти історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І які надали мені прерогативу розповісти історії.
And who ultimately empowered us to tell stories.

У всіх нас є що розповісти, історії, які ми прожили зсередини.
We all have stories to tell, stories we have lived from the inside out.

Мій друг не може сказати про її життя, але вона може розповісти історії.
My friend can't spell for the life of her, but she can tell stories.

Татуювання можна використовувати, щоб розповісти історії, які ми, можливо, не зможемо сказати собі. джерело зображення.
A tattoo can be used to tell stories that we may not be able to tell ourselves. image source.

Я впевнена, що буде час, коли нам доведеться вийти, представитися і розповісти історії.
I'm sure there will be a time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell.”.

Ми шукаємо дуже творчих людей, які мають як талант і ентузіазм, щоб розповісти історії через візуальні засоби.
We're looking for very creative individuals who have both the talent and the enthusiasm to tell stories through visual means.

Він хотів розповісти історії бойовиків іншому світу, він так сильно поважав їх, а Мехмета любили усі",- сказав Синайч.
He wanted to tell the stories of the fighters there, he had so much respect for them, and Mehmet was loved by everybody.”.

Коли ми познайомилися з переселенцями, ми відчували, що маємо поїхати до Криму, щоб розповісти історії їхніх сімей.
When we met with the refugees, we felt that we should go to Crimea and tell the stories of their families.

Дослідники попросили людей розповісти історії про те, як вони закохалися, які одинадцять факторів найбільше впливали на це?
When researchers asked people to tell the stories of how they fell in love, what were the eleven most common factors?

Хороші новини для вас, тому що вона стала настільки популярною, що багато людей використовують це, щоб розповісти історії. джерело зображення.
Good news for you because it has become so popular that a lot of people are making use of it to tell stories. image source.

Ми зобов'язані розповісти історії тих, хто жив і воював у першу світову війну, щоб зберегти свої спогади живі".
We have a duty to tell the stories of those who lived and fought in the First World War and to keep their memories alive.

На той час видавець Крістофер Лукесік заявив, що«друк як і раніше є найкращим способом розповісти історії словами та фотографіями».
At the time publisher Christopher Lukezic declared that“print is still the best medium for telling stories in words and photographs.”.

Найголовніше, ми хочемо розповісти історії наших кандидатів- неймовірні історії молодих людей, які призводять до потужних зміни.
Most importantly they want to tell the stories of their nominees- incredible stories of young people leading change.

Все, що вам потрібно, це пристрасть до акторської і мистецтва, сильного бажання виразити себе і розповісти історії через продуктивність, і готовність до співпраці з однолітками і викладачами.
All you need is a passion for acting and the arts, a strong desire to express yourself and tell stories through performance, and a willingness to collaborate with peers and instructors.

Найголовніше, ми хочемо розповісти історії наших кандидатів- неймовірні історії молодих людей, які призводять до потужних зміни.
Most importantly, we want to tell the stories of our applicants- incredible stories of young people leading powerful change.

Команда Нодусу на чолі з його засновником, директором Олександром Куликом, стали учасниками нового проекту«Doctors” телеканалу іномовлення UATV, який вирішив розповісти історії видатних лікарів.
The Nodus team, headed by its founder, the Director Oleksandr Kulyk, became the participants of a new documentary-"The Doctors" project telling stories of the prominent Ukrainian doctors on the UATV channel.

Основна увага приділяється постійному удосконаленню та вивченню того, як можна творчо застосовувати техніку кіновиробництва, щоб розповісти історії про місця та події справжніх людей через власну суб'єктивну точку зору.-.
The focus is on continuous making and learning how the techniques of filmmaking can be employed creatively to tell stories about real people places and events, through one's own subjective viewpoint.-.

Ми хотіли б показати туристичну привабливість нашої території, мультикультурний спадок містечка, в якому разом мешкали поляки, євреї та українці, і розповісти історії його славетних мешканців.
We would like to show the tourist attractiveness of our area, the multicultural heritage of the town, where Polish, Jewish and Ukrainian people used to live together, and tell the stories of its renowned residents.

Цього року драматургиня та режисерка Іфеома Фафунва зібрала 10 нігерійських жінок- зірок театру, кіно та телебачення- щоб розповісти історії про домашнє насильство, зруйнувавши статус-кво утисків та неповаги хоробрістю, сестринством та радістю.
This year, the writer and director Ifeoma Fafunwa brought together 10 of Nigeria's biggest female stars of theatre, film and television to tell stories of domestic violence, overturning the status quo of abuse and disrespect with bravery, sisterhood and joy.

Новоприбулі та шукачі притулку можуть розповісти історії про те, як саме це працює(або, точніше, не працює), як і громадяни, що належать до культурних націй( Kulturnation), які, можливо, поки що не мали щасливої долі перетворитися на європейську національну державу.
Newcomers and asylum seekers can tell stories of how exactly this works(or, better, doesn't work), equally those citizens who come from a Kulturnation that had perhaps the unfortunate fate of not having metamorphosed into a European nation state as yet.

Тому, аби змінити помилкові уявлення людей про місце мого народження, я використовую дизайн для того, щоб розповісти історії, історії про радість, історії про тріумф, історії про наполегливість усієї африканської діаспори.
So in an attempt to shift the misguided perceptions that many have about the place of my birth, I use design as a means to tell stories, stories about joy, stories about triumph, stories about perseverance all throughout the African diaspora.

Учасники з різних країн зможуть дізнатися про життя один одного, про історію та шляхи розвитку України і Донбасу, обговорити ідеї нових спільних проектів, послухати і розповісти історії про свої захоплення, досягнення і про досвід подолання конфлікту.
The participants from different countries will learn about each other's lives, about the history and development of Ukraine and the Donbas region, will be able to discuss ideas for new joint projects, listen to and tell stories about their achievements and experiences of overcoming conflict.

Та все ж ми знайшли 17 партнерів, котрі відмовились від того контролю, і, котрі таки хотіли співпрацювати з таким як я, веселим та уважним, і які надали мені прерогативу розповісти історії які, за звичайних обставин, ми б не стали розповідати-- сюжети, які, за звичайних обставин, не прийме жоден рекламодавець.
But we did get 17 brand partners who were willing to relinquish that control, who wanted to be in business with someone as mindful and as playful as myself and who ultimately empowered us to tell stories that normally we wouldn't be able to tell-- stories that an advertiser would normally never get behind.

Замість цього, розповісти історію або більш докладно про досягнення.
Instead, tell a story or more detail about an achievement.

Показників розповісти історію, як трейдер ви повинні слухати.
The indicators tell a story that as a trader you must listen to.

Розповісти історію цієї жінки?
Tell me the story of this woman?

Ваші фотографії розповісти історію. повідомляйте.
Your photos tell a story. Share yours.

Військові розповіли історії….
The series told the stories….

Далі я думав розповісти історію музичного звуковідтворення.
So the second thought I had was that I would tell the story of the history of music delivery.

Я прошу людину розповісти історію свого життя.
I ask him to tell me the story of his life.