Що таке РОЗПУСТУ Англійською - Англійська переклад

• lewdness
• debauchery
• lasciviousness

Приклади вживання Розпусту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоні Принц заарештований за громадську розпусту, у віці 41-го року.
Tony Prince is arrested for public lewdness, aged 41.

Кармен Ортіз заарештована за розпусту в громадському місці, у віці 20-ти років.
Carmen Ortiz is arrested for public lewdness, aged 20.

Лола Дель Ріо заарештована за громадську розпусту, у віці 19-ти років.
Lola Del Rio is arrested for public lewdness, aged 19.

А про розпусту в мистецтві, тим більше наших днів, можна взагалі не говорити.
And about the corruption in the art, especially nowadays, you can never tell.

Після цього Господь повелів йому іти викривати невір'я і розпусту юдеїв.
After this the Lord ordered him to go and expose the unbelief and vices of the Jews.

Вони за вільну любов, але не за розпусту, як можна подумати, а за почуття.
They are for free love, but not for debauchery, as one might think, but for feelings.

Помилуйтеся на розпусту і ви, персонажам легко вдасться захопити в буйство оргазмів.
Admire for debauchery and you, the characters will easily be carried away in the riot of orgasms.

Зробившись безчувственними, оддали себе розпусту, щоб робити всяку нечистоту в зажерливости.
Who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

На жаль, існують сили, які вважають, ніби моя робота породжує розпусту і не має права існувати.
Unfortunately, there are forces of obscurantism who believe that my work generates corruption and has no right to exist.

Імператриця Євдокія переїжджає до Єрусалима, де помирає у 460 році, куди була вислана Феодосієм ІІ за розпусту.
Empress Aelia Eudocia Augusta moves to Jerusalem where she dies in 460, after being banished by Theodosius II for adultery.

Повний оригінальний заголовок цього нарису 1727 був"Подружня розпусту або Шлюбні блуду", хоча він був згодом попросив перейменувати його для пристойності.
The full original title of this 1727 essay by Daniel Defoe was"Conjugal Lewdness or, Matrimonial Whoredom", though he was later asked to rename it….

Хлопчик-підліток намагається розібратися в своїх спогадах про таємниче зараження, розпусту його батька і маленьких істот всередині кожного з нас.
An adolescent boy attempts to untangle his memories of a mysterious infestation, the unravelling of his father, and the little creatures inside us all.

Повний оригінальний заголовок цього нарису 1727 був"Подружня розпусту або Шлюбні блуду", хоча він був згодом попросив перейменувати його для пристойності.
The full original title of this 1727 essay was"Conjugal Lewdness or, Matrimonial Whoredom", though he was later asked to rename it for the sake of propriety.

Картина стане екранізацією книги Джона Лефевра під назвою Straight to Hell: True Tales of Deviance, Debauchery, and Billion-Dollar Deals(«Прямо в пекло: Правдиві історії про відхилення, розпусту і мільярдні угоди»).
John Lefevre has used the Twitter account as a platform to market his book, Straight to Hell: True Tales of Deviance, Debauchery, and Billion-Dollar Deals.

Тому[тому, хто це робить] священство не забороняє через розпусту, а жінці це не забороняє чоловікові, оскільки це не блудництво.
Therefore,[one who does this] is not forbidden to the priesthood because of harlotry, and a woman is not prohibited to her husband by this, since it is not harlotry..

Бо крадькома повходили деякі люди, на цей осуд віддавна призначені, безбожні, що благодать нашого Бога обертають у розпусту, і відкидаються єдиного Владики і Господа нашого Ісуса Христа.
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

А ходив дорогою ізраїльських царів і завів розпусту в Юдеї та серед мешканців Єрусалиму, як завів розпусту дім Ахава, та ще й до того повбивав єси братів твоїх,- дім батька твого,- що були ліпші від тебе.
But have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot like the harlotry of the house of Ahab, and also have killed your brothers, those of your father's household, who were better than yourself.

Новий закон неприродний, він зазіхає на психосоматичну ідентичність людини, плекає розпусту й має на меті стати перешкодою для людини на її шляху до освячення та обоження.
This new law is unnatural, it encroaches upon the psychosomatic identity of the person, fosters depravity, and aims to thwart a person on his path to sanctification and deification.

Повлазили бо деякі люде, давно призначені на сей суд, безбожні, що благодать Бога нашого обертають на розпусту, і самого Владики Бога і Господа нашого Ісуса Христа одрікають ся.
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Хеллоуїн- час для дикого розпусти і жорсткого сексу.
Halloween is a time for wild debauchery and rough sex.

А тіло не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла.
The body is not for fornication, but for the Lord;

Дитино моя, не будь пожадливим, бо пожадливість веде до розпусти.
My child, do not be lustful, for lust leads to fornication.

І наближається розпусти годину.
And the hour of depravity is approaching.

Мусульманські лідери вважають, що жінки на велосипедах приводять до розпусти.
Religious leaders in Iran consider women on bicycles a threat to morality.

У той же час, фільм містить сцени зваблювання і розпусти, які зробили твір предметом суперечок з приводу його хтивого змісту.
At the same time, the film included scenes of seduction and debauchery that made it the subject of controversy over its prurient content.

І знову:«Тіло ж не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла»(1 Кор 6, 13).
Again we are told,“Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body”(1 Cor 6:13).

Максимізація задоволення, на відміну від розпусти чи залежності, не повинна зосереджуватися на прагненні ще, більше, краще.
Maximising pleasure, unlike with debauchery or addiction, need not take the form of more, bigger, better.

З ранньої юності Фредерік виявляв схильність до розпусти і пияцтва, і ці його слабкості швидко перетворилися на справжні вади, які й звели його передчасно в могилу.
From his early youth Frederick had shown the propensity to debauchery and drunkenness, and his weakness quickly turned into real defects and brought him prematurely to the grave.

Будинки та в школі ми даємо дитині протягом як жертвою для всіх видів смертельних паростків психічних захворювань і моральної розпусти.
At home and at school we give the child over as a prey to all sorts of fatal germs of mental diseases and moral depravity.