Приклади вживання Розпізнаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпізнаємо добро в інших.
Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Дивимося в корінь і розпізнаємо добро.
Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Would You Recognize God's Voice?Грибок на пальцях рук- розпізнаємо і лікуємо|.
Більше того, ми створюємо, повторюємо ці шаблони і розпізнаємо їх.
What's more, we abstract repeat patterns and recognize them.Ми розпізнаємо невідоме шляхом порівняння з відомим- цілком або частинами.
Найперші ознаки апендициту- розпізнаємо хворобу з перших симптомів.
The very first signs of appendicitis- we recognize the disease from the first symptoms.Крім цього, існують cookie-файли тривалого зберігання, за якими ми розпізнаємо вас як відвідувача.
In addition, there are some long-lasting cookies by which we recognize you as a visitor.Щоб відрізнити сигнал від шуму, ми розпізнаємо певні зразки, і особливо наше ім'я.
We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.Крім цього, існують cookie-файли тривалого зберігання, за якими ми розпізнаємо вас як відвідувача.
In addition, there are some persistent cookies that we use to recognize you as a visitor.З цією метою ми часто розпізнаємо симптоми, що впливають на нашу голову, як те, що називається нежиттю.
To that end, we often recognize symptoms affecting our head as what's called a head cold.Файли cookie відправляються назад на наш веб-сайт, завдяки чому ми розпізнаємо ваш пристрій, що не ідентифікуючи вашу особистість.
І стає ним для нас, що сьогодні розпізнаємо та святкуємо сповнення цього всього у таїнстві Пасхи.
It becomes so for us, because we now recognize and celebrate the fulfilment of all of this in the mystery of Easter.Його розташування в організмі людини відбувається в області, яку ми розпізнаємо як шию, в передній частині і на трахеї.
Its location in the human body occurs in the area that we recognize as a neck on the front and on the trachea.Власність- це царина, в якій ми розпізнаємо і досліджуємо активи, комбінуємо їх і зіставляємо з іншими активами.
Property is the realm where we identify and explore assets, combine them, and link them to other assets.Це«буття собою» народжується в кожному з нас у той момент, коли ми в молитві до Отця Небесного розпізнаємо Його волю щодо нашого життя.
This“being ourselves” is born in all of us every time we recognize in a prayer to the Lord His will regarding our lives.У Святій Трійці ми також розпізнаємо модель Церкви, в якій ми покликані любити один одного, як Ісус полюбив нас.
We recognize in the Trinity the model for the Church, in which we are called to love each other as Jesus loved us.Більш того-в особливо важких випадках ми без жодних перекладачів і тлумачних словників розпізнаємо,«що хотів сказати автор».
Moreover, in particularly difficult cases we understand"what the author wanted to say", without any translators and dictionaries….У Святій Трійці ми також розпізнаємо модель Церкви, в якій ми покликані любити один одного, як Ісус полюбив нас.
In the Trinity, we also recognise the model of the Church, in which we are called to love one another as Jesus loved us.Розпізнаємо нові тенденції, які з'являються на ринку, і йдемо на зустріч потребам наших клієнтів з ефективною стратегією бізнесу.
We identify new trends emerging on the market and Це«буття собою» народжується в кожному з нас у той момент,коли ми в молитві до Отця Небесного розпізнаємо Його волю щодо нашого життя.
This"being ourselves" is being born in everyone of us at themoment when in our prayer to our Heavenly Father we recognize His will concerning our life.Коли ми розпізнаємо окремі обличчя на карті війни, коли помічаємо складні емоції на обличчях, ми починаємо бачити в них людей.
When we begin to recognize the individual faces of the conflict, when we begin Це«буття собою» народжується в кожному з нас у той момент,коли ми в молитві до Отця Небесного розпізнаємо Його волю щодо нашого життя.
This“being ourselves” is being born in every one of us in themoment when in our prayer to our heavenly Father we recognize His will with reference to our life.Потім, у соціальній сфері ми легко розпізнаємо передбачуваного, тому що саме той, хто від початку і до кінця зустрічі знайде його, говорить про себе і нічого, крім себе.
Then, in the social field recognize it easily to the presumed because Практично в кожній культурі, про яку ми знаємо, безвідносно до стану розвитку чи технічного прогресу,завжди є щось, що ми розпізнаємо як музику.
In pretty much every culture we know of, no matter their state of development or technological advancement,there's always something you see and recognize as music.Тож, або ми просто перетворюємося на буркотунів, або це означає, що, коли ми краще розпізнаємо сміх і стаємо в цьому досвідченішими, нам потрібно більше, ніж просто почути сміх, щоб почати сміятися.
Now, either we're all just becoming really grumpy as we get older, or it may mean that as you understand laughter better, and Дане розмежування застосовно як для рідної, так і для досліджуваного вами в якості іноземної мови, так як в обох випадках є ті слова, якими користуємося особисто ми з вами, і ті,значення яких ми розпізнаємо нашою пам'яттю.
This distinction applies to both the mother and for you being studied as a foreign language, because in both cases there are the words that we use personally we are,and those whose values we recognize our memory.Другий-"Автобіографічне обгрунтування", що показує, до якої міри ми схильні роздумувати над отриманим досвідом, як шукаємо сенс в тому,що трапилося, і розпізнаємо зв'язок між ключовими подіями і тим, як вони змінюють нас.
The second is“Autobiographical Reasoning”, which is how much we reflect on the experiences in our stories, find meaning inwhat's happened, and discern links between key events and ways we have and haven't changed.
