Приклади вживання Розпізнаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, ви навіть не розпізнаєте їх.
В Матвія 7:16 сказано:«Ви розпізнаєте їх по їхніх плодах.
Matthew 7:16 says that“You will know them by their fruit.Можливо, ви навіть не розпізнаєте їх.
You might not even know them.В Матвія 7:16 сказано:«Ви розпізнаєте їх по їхніх плодах.
Matthew 7:16 tells us,“You will know them by their fruits.Можливо, ви навіть не розпізнаєте їх.
Ви розпізнаєте постачальника плагіна за позначкою на блоці над початковою літерою або логотипом.
You recognize the provider of the plug-in by the mark on the box over the initials or the logo.Плодів їхніх розпізнаєте їх.…".[1].
Це моменти, після яких ви по-справжньому розпізнаєте себе.
Від плодів їхніх розпізнаєте їх…\". 1.
By their fruits shall you know them: 1.Ви розпізнаєте цього ворога Бога через постійні спроби проголосити її послідовників Божими пророками.
You will recognise this enemy of God by constant attempts to declare her followers to be prophets of God.Від плодів їхніх розпізнаєте їхнього.…". 1.
By their fruits shall you know them: 1.Коли ви розпізнаєте скаржника, який відхиляє допомогу, запитайте їх, як вони мають намір вирішити свою проблему.
When you recognize a help-rejecting complainer, ask them how they intend to fix their problem.Ви дивитеся на фотографію і миттєво розпізнаєте кота-«але ви не знаєте, як ви знаєте».
You look at a photograph and instantly recognize a cat-“but you don't know how you know.Крім того, якщо ви під час розпізнаєте попереджають симптоми, які посилає нам наше тіло- ви можете врятувати своє життя!
In addition, if you recognize the warning signs that our body sends- you can save your life!Напрошується питання відносно того, чи ви розпізнаєте можливості, які дані вам, щоб здолати ваші невдачі.
It begs the question as to whether you will recognise the opportunities that are given you to overcome your failures.Це одна з тих невимовних речей, які надзвичайно важко визначити,втім ви абсолютно точно їх розпізнаєте, коли бачите перед собою.
This is one of those things that is hard to describe,but you definitely know it when you see it.Ви розпізнаєте перешкоди з якими стикається людство і будете почувати себе нещасними, коли станете свідками ненависті в будь-якій формі, тому що ненависть є протилежністю любові.
You will recognize the obstacles, which face humanity and you Це одна з тих невимовних речей, які надзвичайно важко визначити,втім ви абсолютно точно їх розпізнаєте, коли бачите перед собою.
It's one of those ineffable things that's extremely hard todefine but you absolutely know it when you see it.Ваше щастя іспроможність знаходити баланс у своєму житті стануть реальністю для вас, коли ви знайдете, розпізнаєте і приймете свою справжню сутність як дитини нашого Небесного Батька, і тоді житимете відповідно до цього знання.
Our happiness andability to find balance in life will occur as we find, recognize, and accept our true identity as a child of our Heavenly Father and then live in accordance with this knowledge.Але інші з'являються внаслідок більш раціональних розумових процесів, які Ви навіть не розпізнаєте, але, тим не менш, вони мають силу.
Yet other urges emerge from more rational mental processes that you may not even be aware of, but which Самотність є надзвичайно болючою, але як тільки ви розпізнаєте, яке спотворене сприйняття вона викликає і яку психологічну пастку створює, ви зможете вишколити свою хоробрість, зробити стрибок віри і спланувати своєрідну втечу.
Loneliness is extremely painful, but once you recognize the perceptual distortions it causes and the psychological trap it creates, you will be able to marshal your courage, take that leap of faith, and plan your escape.Як багато часу займе установлення постійного миру на Землі залежить від того,як швидко ви зможете здолати свої відмінності, і розпізнаєте, що ви Всі Єдині.
How long it takes for permanent peace to settle upon Earth depends onhow quickly you can overcome your differences, and recognise that you are All One.Ви, молоді люди, також можете вчинити великі речі,узяти повнішу відповідальність, якщо розпізнаєте милостиве й усемогутнє діяння Бога у своєму житті.
As young people, Головна відмінність між чергуванням поколінь у судинних і несудиннихрослин є те, що у бріофітів, ви розпізнаєте як гаметофіт що є частиною рослини, мохи, печіночники тощо, у той час як спорофіт менш помітний і менший, але коли рослини стали більш складними, як судинні рослини, спорофіт став домінуючою фазою, більш видимою і впізнаваною.
The main difference between the alternation of generations in vascular andnonvascular plants is that in bryophytes, you recognize the gametophyte as being the plant part, the moss or the liverwort or whatever, while the sporophyte is less recognizable and smaller, but as plants get more complicated, like with vascular plants, the sporophytes become the dominant phase, more prominent or recognizable.Але якщо ви захочете в лісі знайти саджанець плакучого сорти,то за зовнішнім виглядом навряд чи розпізнаєте, так як в«дитинстві» берізки виглядають практично однаково.
But if you want Вони генерують антитіла, які розпізнають патогени і спрямовані на їх знищення.
They create antibodies to recognize pathogens and destroy them.Знаючі люди розпізнають посилання і зрозуміють, що ви жартуєте.
People who know better will recognize the link and know you're joking.Як розпізнають хвороба Лайма.
How to recognize lyme disease.
