Що таке РОЗРАХОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• calculated
• designed for

Приклади вживання Розрахованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання прибутку відповідно до рівня, розрахованим в плані.
Profit in accordance with the level of, calculated in terms.

Артродез не є специфічним втручанням, розрахованим саме на гомілковостопний суглоб.
Artrodes is not a specific intervention, designed specifically for the ankle joint.

Кухонний стіл від стіни, швидше за все, буде квадратним, розрахованим на 2 людина.
Kitchen table away from the wall, probably, will square, calculated on 2 person.

Це узгоджується з розрахованим кутом перетину коренів стигмарії 58,06°.
This was consistent with the calculated angle for the crossing of the stigmarian roots of 58.06°.

Заготовка обертається з належною швидкістю згідно з розрахованим режимом обробки;
The workpiece rotates at an appropriate speed according to the calculated processing mode;

Незначне відрізнення між розрахованим та виміряним T60 для Одеського Філармонічного Залу- не істовне акустично.
The small difference between the calculated and measured T60 for the Odessa Philharmonic Hall is not significant acoustically.

Каркас для такої споруди повинен бути міцним, розрахованим на відповідні навантаження.
The framework for such a structure must be strong, designed for appropriate loads.

Обслуговуватися маршрут буде комфортабельним пасажирським літаком BAE RJ-85, розрахованим на 96 місць.
Serviced by the route will be a comfortable passenger aircraft BAE RJ-85, designed for 96 places.

Ця біржа є дочірнім проектом відомої російської біржі САПЕ, розрахованим на роботу на всесвітньому ринку.
This exchanger is a subsidiary of the famous Russian exchanger SAPE, designed to work on the world market.

У побуті обладнання використовується не так інтенсивно, тому його потужність поступається професійним моделям, розрахованим на постійну експлуатацію.
The equipment is used in everyday life it is not so intense, so its power is inferior to professional models, designed for continuous operation.

По суті, бойова шпага була трохи полегшений меч з вузьким і гнучким клинком, розрахованим більше на укол, ніж на нанесення рубають ударів.
In fact, the combat sword was a somewhat lightweight sword with a narrow and flexible blade, designed more for an injection than for cutting cuts.

Згідно з новим законом, деякі підприємства біопаливної енергетики отримали можливість поставляти електроенергію за цінами, розрахованим на основі«зеленого тарифу».
Under the new law, some businesses biofuel energy were able to deliver electricity at prices calculated on the basis of a“green tariff”.

Що близько 55-60% жінок віддають перевагу"екстреним" дієт, розрахованим на дуже малий термін.
Approximately 55-60% of women prefer"emergency" diet, calculated on a very short time.

Панки не підкоряються суспільним нормам, а демонструють альтернативний спосіб життя, в тому числі і своїм епатажним зовнішнім виглядом, розрахованим на шок для оточуючих.
Punks do not obey public norms, but demonstrate an alternative way of life, including their shocking appearance, designed to shock people around.

Ан-26Б-100 є середньо магістральним вантажопасажирським літаком, розрахованим для перевезення до 36 пасажирів або до 5, 5 т. вантажу і на відстань до 2 тис. км.
An-26B-100- is a middle-range cargo-passenger aircraft designed to carry 36 passengers or 5.5 thousand kilos of cargo on the distance of up to two thousand kilometers.

До 1989 року був єдиним в СРСР періодичним виданням на автомобільну тематику, розрахованим на широке коло читачів.
Before 1989, it was the only automobile periodical in the USSR, designed for a wide readership.

Курс за паритетом купівельної спроможності є ідеальним курсом обміну валют, розрахованим як середньозважене співвідношення цін для стандартного кошика промислових споживчих товарів і послуг двох країн.
Course at purchasing power parity is an ideal exchange rate, calculated as a weighted average price for the standard basket of industrial, consumer goods and services of the two countries.

Кемпінг-сафарі є найдоступнішим за ціною, але й найменш комфортним видом сафарі, розрахованим на певну категорію туристів.
Camping safari is the most affordable, but also the least comfortable safari, designed for a certain category of tourists.

Sagaie був приватним проектом розрахованим на експорт, колісні бронеавтомобілі ERC вироблялися фірмою Panhard з останньої половини 1970х років як наступника успішних чотирьох колісних машин AML та M3.
The Sagaie is originally a private-export project, the ERC wheeled armoured vehicles were developed by Panhard in the last half of the 1970s as successor to its highly successful four wheel AML and M3 armoured vehicles.

Привід наведення(11) за надійшло сигналу розгортає антену НПП(10) таким чином, щоб вісь діаграми спрямованості антени НПП(10) поєдналася з розрахованим напрямком на ЛА(1).
Drive guidance(11) on the received signal deploys the antenna RPE(10) so that the axis of the antenna RPE(10) are aligned with the calculated direction to LA(1).

З зими 1941- 1942 років один із змовників, Фрідріх Ольбріхт, працював над планом«Валькірія», розрахованим на випадок раптових заворушень і внутрішніх повстань в Німеччині.
From the winter of 1941 to 1942, one of the conspirators, Friedrich Olbricht, worked on the Valkyrie Plan, designed for the case of sudden unrest and internal uprisings in Germany.

Якщо планується провести електрику в будинку своїми руками, не слід економити і підбирати кабель з перетином, точно розрахованим на сумарну потужність електроприладів.
If you plan to spend electricity in the house with his own hands, should not be to save money and choose the cable cross-section, accurately calculated on the total electrical power.

Індекс ґендерного розриву GGGR ранжує країни за розрахованим гендерним розривом між жінками і чоловіками в чотирьох ключових сферах: охороні здоров'я, освіті, економіці та політиці, для оцінки стану ґендерної рівності в країні.
The report's Gender Gap Index ranks countries according to calculated gender gap between women and men in four key areas: health, education, economy and politics to gauge the state of gender equality in a country.

Літочислення за місячним календарем, заснованому на чергуванні місячних фаз, не збігається з загальноприйнятим сучасним календарем, розрахованим на період річного обігу Землі навколо Сонця.
The time calculation according to the lunar calendar, based on the alternation of the lunar phases, does not coincide with the modern generally accepted calendar, calculated for the period of the annual revolution of the Earth around the Sun.

Рекомендовано клініцистам пропонувати або направляти дорослих з індексом маси тіла 30 або вище(розрахованим як вага в кілограмах, поділена на висоту в метрах квадратних) на інтенсивні, багатокомпонентні поведінкові консультації.
The USPSTF recommends that clinicians offer or refer adults with a body mass index(BMI) of 30 or higher(calculated as weight in kilograms divided by height in meters squared) to intensive, multicomponent behavioral interventions.

Вивчення посттрадіціонних політичних акторів з нестандартними формами політичної поведінки зажадало переходу до м'якому політичного мислення і м'яким політичним технологіям, розрахованим на багатовимірність і пластичність об'єктів.
The study of post-traditional political actors with non-standard forms of political behavior implies the transition to soft political thinking, flexible political technologies, calculated on the multidimensionality and plasticity of objects.

Початкові сумніви щодо їхньої конкурентоздатності в Британії жили недовго; незважаючи на їхній великий розмір і вагу в порівнянні з суперниками, двигун Ford 427 дав їм конкурентне співвідношення потужності до ваги і керування було кращим, ніж було розрахованим.
Initial doubts as to their competitiveness in Britain were short-lived; despite their great size and weight compared to the opposition, the Ford 427 engine gave them a competitive power-to-weight ratio and the handling was better than might have been supposed.

Студія звукозапису Національного палацу мистецтв«Україна»- це найсучасніша апаратура, зручне приміщення зі спеціальною звукоізоляцією і правильно розрахованим акустичним дизайном та висококласні фахівці, які мають величезний досвід роботи як із«живими» колективами, так і з електронними проектами.
Recording studio of the National palace of arts"Ukraine" has the most modern equipment, comfortable room with special sound-screening, correctly calculated acoustic design and highly qualified specialists who have extensive experience of work even with"live" bands and electronic projects.

Вивчення посттрадіціонних політичних акторів з нестандартними формами політичної поведінки привели політиків на шлях переходу до м'якого політичного мислення, гнучким політичним технологіям, розрахованим на багатовимірність і пластичність об'єктів.
The study of post-traditional political actors with non-standard forms of political behavior implies the transition to soft political thinking, flexible political technologies, calculated on the multidimensionality and plasticity of objects.