Що таке РОЗРАХОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• calculated
• designed for

Приклади вживання Розрахованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коробки» були маленькими, тісними і розрахованими на розміщення функціонального.
Boxes" were small, tight and designed to.

Всі з'єднання здійснюються ізольованими проводами, розрахованими на напругу 400В.
All connections are made of insulated conductors, designed for a voltage of 400V.

Які кріпляться дюбелями, розрахованими для великих навантажень. Армування.
Are fixed anchors, calculated for large loads. Reinforcement.

Спостережено добру кореляцію між експериментальними і розрахованими частотами коливань.
A good correlation was found between the computed and experimental frequencies.

Фактично: Замініть формули з розрахованими значеннями/ результатами в клітинах.
To Actual: Replace formulas with calculated values/ results in cells.

Створення зовнішнього(вуличного) спортивного скалодрома з трьома робочими стінами, розрахованими на різний рівень підготовки.
Organisation of an external(street) sporting climbing wall with three working walls designed for different training levels.

Має місце кореляція між однойменними розрахованими та експериментальними даними.
There is a correlation between the same calculated and experimental data.

Легко замінити формули з розрахованими значеннями/ результатами в клітинках в Excel.
Easily replace formulas with calculated values/results in cells in Excel.

Перед тим, як зробити таку покупку, слід ближче познайомитися з сучасними вузькими комодами, розрахованими на установку в передпокої.
Before you make such a purchase, you should take a closer look at the modern narrow dressers, designed for installation in the hallway.

Спочатку передбачалося забезпечити і станцію і ТКС аналогічними повертаємими апаратами, розрахованими на спуск екіпажу з орбіти, але незабаром від цієї ідеї відмовилися.
Initially intended to provide and the station and TCS similar recovery vehicle, designed for crew descent from orbit, but this idea was soon abandoned.

Експерти стверджують, що здорові люди зазвичай планують прийом їжі заздалегідь, дотримуються регулярного графіка з добре розрахованими інтервалами.
Experts say that most healthy people usually plan meals in advance, stick to a regular schedule with well rasschitannye intervals.

Розміщення: на території розташовані сучасні котеджі з комфортабельними номерами, розрахованими на проживання від двох до восьми чоловік.
Accommodation: on the territory there are modern cottages with comfortable rooms, designed for accommodation from two to eight people.

Середні орбітальні елементи є середніми, розрахованими шляхом чисельного інтегрування поточних елементів протягом тривалого періоду часу, що використовуються для визначення динамічних сімей.
Mean orbital elements are the averages calculated by the numerical integration of current elements over a long period of time, used to determine the dynamical families.

Ранні ігри, такі як Tennis for Two(1958), Spacewar!(1962), і Pong(1972), були симетричними іграми, розрахованими на двох гравців.
The earliest video games, such as Tennis for Two(1958), Spacewar!(1962), and Pong(1972), were symmetrical games designed to be played by two players.

Жінки-Тельці зазвичай цінують красиві ювелірні вироби та розкішну обстановку, але їм би хотілося, щоб ці речі були надійними, розрахованими принаймні на кілька століть.
Taurus women usually value beautiful jewelry and luxurious furnishings, but they would like these things to be reliable, designed for at least several centuries.

В останні 10-15 років оптичні трансивери є компактними змінними модулями, розрахованими на різні параметри ліній передачі і встановлювані в стандартизовані електричні порти активного обладнання.
In the last 10-15 years, Fiber Optical Transceivers are compact plug-in modules designed for different parameters of transmission lines and mounted in standardized electrical ports active equipment.

Крім музею, тут функціонує дуже престижний ресторан із відтвореними середньовічними інтер'єрами, розрахованими не лише на українських, але й на польських гостей.
In addition to the museum, there is a very prestigious restaurant with medieval interiors, designed not only for Ukrainians but also for Polish guests.

Для зручності розрахунків таблиця питомоїтеплоємності крім графи з розрахованими показниками на один кілограм маси, має додаткову колонку з виразами даної характеристики на один літр(або дм3) речовини.
For convenience of calculations the table of specificheat capacity except for the graph with the calculated indices per one kilogram of mass, has an additional column with the expressions of this characteristic per one liter(or dm3) of the substance.

Зв'язування між спіном електрона та кутовим моментом обертання призводить до лямбда-подвоєння з розрахованими гармонічними частотами 1904. 03 та 1903. 68 см- 1.
Coupling of the electron spin angular momentum with the molecular vibration causes lambda-doubling with calculated harmonic frequencies of 1904.03 and 1903.68 cm- 1.

Базою оподаткування за ставкою 20 відсотків для операцій з поставки дилером культурних цінностей є його маржа, що дорівнює різниці між ціною продажу таких товарів та ціною їх придбання(без урахування податку на додану вартість, нарахованого на таку маржу), розрахованими за звичайними цінами.
In case of transactions of the supply of cultural valuables by a dealer, the base of the taxation at the rate of 20 per cent shall be the dealer's margin equivalent to the difference between the price of the sale of such commodities and the price of the acquisition thereof(without the value-added tax charged on such a margin) calculated at usual prices.

Гармати головного калібру могли вести вогонь двома типами16-дюймових снарядів: бронебійними, проти кораблів та наземних броньованих споруд, та фугасними, розрахованими для використання проти неброньованих цілей і обстрілу берегових укріплень.
The large caliber guns were designed to fire two different 16-inch shells: an armor-piercing round for anti-ship and anti-structure work and a high explosive round designed for use against unarmored targets and shore bombardment.

Але можливість використання додаткових графічних процесорів була недоступна на Mac, що традиційно вважаються комп'ютерами, розрахованими на роботу з ємною графікою.
But the ability to use additional graphics processors were not available on the Mac, traditionally, computers are designed to work with succinct graphics.

Вони є декодувальними платами(друкованим платами з установленими на них електронними компонентами) для подальшого встановлення в телевізійних приймачах, розрахованими для приймання сигналів системи PAL, з тим щоб ці апарати були придатні для подвійного приймання сигналів PAL/SECAM.
These are decoder boards(printed circuit boards mounted with electrical components) for subsequent incorporation in television receivers designed for the reception of PAL signals, so as to make these sets suitable for the dual reception of PAL/SECAM signals.

Безвипромінювальних квантові переходи також характеризуються ймовірностями відповідних переходів Cki і Cik,- середніми числами процесів віддачі і отримання енергії Ek- Ei в 1 сек, розрахованими на одну частку з енергією Ek(для процесу віддачі енергії) або енергією Ei(для процесу одержання енергії).
Nonradiative quantum transitions are also characterized by the probabilities of the corresponding transitions Cki and Cik- the average number of processes of release and acquisition of energy εk- εi, per 1 sec, calculated for one particle with an energy εk(for the energy release process) or an energy ε,(for the energy acquisition process).

Неправильно розраховану кількість поживних речовин для підгодівлі.
Incorrectly calculated amount of nutrients for dressings.

Отримують живлення від акумулятора, розрахованого на 1 рік служби;
Power is received from the battery, designed for 1 year of service;

Для зручності порівняння було розроблено та розраховано індекс гендерного розподілу земель.
For the convenience of comparison, the index of the gender land distribution was proposed and calculated.

Мають укріплену конструкцію, розраховану на швидкий рух і опір вітру.
Have a reinforced structure, designed for fast movement and wind resistance.

Вони будуть постачати електроенергію за ціною, розрахованою за затвердженою регулятором методикою.
They will supply electricity at a price calculated according to a method approved by the regulator.

Заготовка обертається з належною швидкістю згідно з розрахованим режимом обробки;
The workpiece rotates at an appropriate speed according to the calculated processing mode;