Що таке РОЗРАХОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• calculated
• designed for

Приклади вживання Розрахованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримують живлення від акумулятора, розрахованого на 1 рік служби;
Power is received from the battery, designed for 1 year of service;

Однієї порції сухпайка, розрахованого на одного військовослужбовця, може вистачити на двох або трьох людей в поході.
One portion of a sukhpayka calculated for one soldier may be enough for two or three people on the march.

Застосовуються для виробництва металоріжучого інструменту, розрахованого на високошвидкісний режим різання.
They are used for production of metal cutting tools, designed for high speed cutting mode.

Однак 14 вересня 2017 року Баку відбулося підписання нового контракту на розробку блоку АЧГ, розрахованого до 2050 року.
However, on September 14, 2017, a new contract was signed in Baku for the development of the ACG block, calculated until 2050.

Серіал«Фіксікі» є частиною масштабного медіa проекту«Фіксікі», розрахованого на широку міжнародну аудиторію.
The series"Fixiki" is part of a large-scale media project designed for a broad international audience.

Необхідно набрати ланцюжок з розрахованого числа петель(90 ВП), продовжити в'язання по колу, додаючи по 6 стовпчиків в кожному ряду.
You need to dial a chain of the calculated number of loops(90 VP), continue knitting in a circle, adding 6 columns in each row.

Одна або декілька цифр за буквою- значення відносного ПСВ, розрахованого за формулою(1.11) або взятого з таблиці;
One or more digits for the letter- value of the relative PSV calculated by the formula(1.11) or taken from the table;

Ми пропонуємо створення як сайта-візитки, гідного статусу Вашої компанії, так і багатофункціонального портала, розрахованого на десятки тисяч відвідувачів.
We offer creation as site-cut-away, the worthy status of your company, and the multi-functional portal calculated on ten thousand of visitors.

Thaicom 8, розрахованого на в 15 роки безперервної роботи, приєднується до сузір'я тайський оператора зв'язку, Ставши його п'ятому апарату на орбіті.
Thaicom 8, calculated on the 15 years of continuous work, joins a constellation of communication the Thai operator, becoming his fifth apparatus in orbit.

У 2009-му інженери Massey Ferguson розробляють проект сільськогосподарського концепт-кара, розрахованого на ферму майбутнього.
In 2009, Massey Ferguson engineers developed the agricultural project concept-car designed for the farm of the future.

Створити масштабну систему професійного розвитку та навчання у формі«Національного центру підготовки керівників»розрахованого на 4, 5 тис.
To establish a large-scale system of professional development and training in the form of the“National Center for Training Managers”(designed for 4.5 thousand).

Знаменита Virgin Galactic, наприклад, стягує$ 200,000 за поїздку на своєму космічному лайнері SpaceShipTwo, розрахованого на шість пасажирів і двох пілотів.
Virgin Galactic, for example, is charging $200,000 for rides on its SpaceShipTwo vehicle, which seats six passengers, along with two pilots.

Ще на стадії концептуального проектування у користувача є можливість зробити попередній розрахунок площ і обсягу будівлі розрахованого по поверхах.
Even at the stage of conceptual design, the user has the opportunity to make a preliminary calculation of the area and volume of the building calculated floor by floor.

Йде робота по пошуку інвестора для будівництва міжнародного вантажного аеропорту на 2 смуги по 3200 метрів, розрахованого на прийом важких транспортних літаків.
Work on the search of investor for building of the international freight air-port on 2 bars on 3200 meters, counted on the reception of heavy sky trucks.

Вихідний трафік пакетних розподіляється відповідно до поточного навантаженням(розрахованого по відношенню до швидкості) на кожному підпорядкованому мережевому інтерфейсі.
The outgoing network packet traffic is distributed according to the current load(computed relative to the speed) on each network interface slave.

Чи не було зрозуміло апріорі, що наша країна не в змозі виконати доволі високі вимоги цього міжнародного договору, розрахованого на заможні країни?
Was it obvious from the very beginning that our country is enable to execute rather high demands of this international agreement, that is planned for each countries?

Поразка німецьких військ на Марні призвело до провалу німецького стратегічного плану війни, розрахованого на швидкий розгром противника на Західному фронті.
The defeat of the German forces on the Marne led to the failure of the German strategic plan, which counted on crushing the enemy quickly on the Western Front.

Якщо мова про невеликі прилади- електробритвах, Кліпер, епілятори, а також ноутбуках, то буде достатньо звичайного«побутового» мережевого адаптера, розрахованого на 100Вт.
If we are talking about small devices- electric shavers, clippers, epilators, as well as laptops, then a normal“household” network adapter, designed for 100W, will be enough.

Буксир став продовженням(із проектними доопрацюваннями) раніше реалізованого проекту 121, розрахованого для експлуатації внутрішніми водними шляхами України.
The new tugs(three units) will become a continuation(with some project improvements) of the implemented 121 project designed for operation on inland waterways of Ukraine.

Ці події могли вплинути на рейтинги партій, тому реальний поточний рейтинг партій може дещо відрізнятися від рейтингу партій, розрахованого за підсумками опитування.
These events could have affected the ratings of parties, so the actual current rating of parties may be slightly different from the rating of parties calculated according to the results of the survey.

F-„зшиваючий” фактор, що визначається як співвідношення індексу, розрахованого на основі старої бази розрахунку, до значення індексу, розрахованого за новою базою розрахунку;
F- so called“joining” factor, which is the ratio of the index calculated according to the old estimation base, and the index calculated on the basis of the new estimation base;

Деякі захворювання, такі як дорослі з діабетом 1 типу, сімейна гіперхолестеринемія і хронічною хворобою нирок рекомендується призначають статини, незалежно від розрахованого ризику.
Certain disease, such as adults with type 1 diabetes, familial hypercholesterolaemia and chronic kidney disease are recommended to be prescribed a statin regardless of calculated risk.

Проект повністю зданий в експлуатацію, не вийшов за рамки розрахованого бюджету і представляє собою черговий важливий крок для компанії Ørsted в її прагненні переведення всього світу на поновлювані джерела енергії».
The project was fully commissioned, did not go beyond the calculated budget and represents another important step for Ørsted in its quest to transfer the world to renewable energy sources.”.

Знайдене значення поперечного імпульсу, що набуває електрон, який пролітає повз нескінченно довгий соленоїд, відрізняється за знаком від відомого імпульсу, розрахованого квантомеханічним методом.
The found value of the transverse impulse acquired by an electron passing an infinitely long solenoid differs in sign from the known impulse calculated by the quantum-mechanical method.

Набагато цікавіше поглянути на зростання реального ВВП(тобто розрахованого у сталих цінах) у порівнянні з аналогічним кварталом минулого року, де Україна показала зростання на 4,6%, а це один із найвищих показників за останні роки.
It is much more interesting to look at real GDP growth(that is, calculated at constant prices) year on year, where Ukraine showed 4.6% growth, which is one of the highest figures in recent years.

Основним завданням компанії є зменшення зведеної вартості електроенергії(LCOE), за рахунок використання якісного та надійного обладнання, розрахованого на стабільну роботу у весь життєвий період функціонування СЕС.
The main task of the company is to reduce the LCOE(Levelized Cost of Electricity) of the projects, through the use of high-quality and reliable equipment designed for stable operation throughout the viability period of SPP.

Стоп-розпорядження, спрямовані на обмеження збитків, не завжди обмежують втрати до розрахованого заздалегідь рівня, оскільки при швидкій зміні цін на ринку ціна виконання угоди може значно відрізнятися від стоп-ціни у гіршу сторону.
Stop orders to limit losses not always limit losses to a level calculated in advance, as the rapid change in prices in the market price of the transaction may significantly differ from the stop price for the worse.

Call of Duty: Advanced Warfare, розроблена Sledgehammer Games,- перша гра в історії серії, яка зроблена із застосуванням трирічного, повністю розрахованого на нове покоління ігрових систем, циклу розробки.
Call of Duty: Advanced Warfare, developed by Sledgehammer Games,- the first game in the history of the series, which is made with the use of a three-year, fully designed for the new generation of gaming systems, the development cycle.

Після узгодження з пацієнтом в лабораторії компанії виготовляють індивідуальні прозорі капи Інвізілайн(елайнери), які потрібно буде замінювати кожні 2 тижні самостійно: протягом цього часу вони переміщують зуби до розрахованого положення;
After coordination with the patient the laboratory of the company makes individual transparent Invisalign aligners that are to be changed every 2 weeks: within this time, they move teeth to the to the calculated position;

Запропоновано методичний підхід до оцінки конкурентоспроможності фармацевтичної галузі, в якому загальна оцінка її рівня здійснюється за допомогою інтегрального показника, розрахованого з урахуванням обґрунтованих критичних порогових значень часткових показників.
A methodical approach to evaluating the competitiveness of the pharmaceutical industry has been proposed, which, in the process of the overall evaluation of its level, makes use of the integral indicator, calculated in consideration of the substantiated critical threshold values of partial indicators.