Що таке РОЗРОБИЛИ МЕТОДИКУ Англійською - Англійська переклад

• developed a technique
• developed a method

Приклади вживання Розробили методику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медики розробили методику лікування щитоподібної залози без використання медикаментів.
Physicians have developed a method of treatment of the thyroid gland without the use of medication.

Спираючись на світовий досвід відкриття масових військових поховань, дослідники розробили методику, котра уможливила максимально цілісне й докладне вивчення цієї знахідки.
Referring to global studies on opening mass military burial sites, researchers developed a methodology that allowed them to make comprehensive and detailed studies of these findings.

У StarLightMedia розробили методику фіксування незаконної трансляції телевізійного контенту, що належить групі.
The StarLightMedia developed a method of detecting illegal broadcasts of the Group's TV content.

У 1998 році відбувся прорив у науці, коли дослідники, на чолі з Джеймсом Томсоном в Університеті Вісконсін-Медісон вперше розробили методику, що дозволяє ізолювати і вирощувати ембріональні стовбурові клітини людини в культурі клітин.
In 1998, a breakthrough occurred when researchers, led by James Thomson at the University of Wisconsin-Madison, first developed a technique to isolate and grow human embryonic stem cells in cell culture.

Вчені розробили методику, що дозволяє виробляти електрику з тепла, що Земля виділяє в навколишнє простір.
Scientists have developed a technique that enables to generate electricity from the heat that Earth releases into the atmosphere.

У 1998 році відбувся прорив у науці, коли дослідники, на чолі з Джеймсом Томсоном в Університеті Вісконсін-Медісон вперше розробили методику, що дозволяє ізолювати і вирощувати ембріональні стовбурові клітини людини в культурі клітин.
In 1998, a breakthrough occurred when researchers, led by James Thomson at the University of Wisconsin- Madison, first developed a technique to isolate and grow in cell culture human embryonic stem cells.

Ми розробили методику, яка називається накопичено кореляція, яка поєднує в собі швидкість оцінки часу затримки з точністю діаграммообразованія.
We have developed a technique called accumulated correlation that combines the speed of time-delay estimation with the accuracy of beamforming.

Відповідь на це питання намагалися знайти дослідники з Нової Зеландії, які розробили методику 3D друку сот, щоб допомогти бджолам впоратися з обсягом роботи, а деякі австралійські бджолярі планують зробити крок ще далі і друкувати на 3D принтері цілі вулика.
New Zealand researchers developed a technique of 3D printing honeycombs to help bees with their workload, and now some Australian beekeepers are going a step further with their plan to 3D print entire beehives.

Німці розробили методику масових вбивств у Кам'янці-Подільському та Бабиному Яру, де спочатку були розстріляні понад 20 тисяч, а пізніше понад 30 тисяч євреїв.
The Germans developed the techniques of mass killing at Kamenets Podils'kyi and Babyi Iar, where more than 20,000 and then more than 30,000 Jews were killed by mass shooting.

Після аналізу літолу червоного, пігмент який любив використовувати абстрактний художник Марк Ротко, Khandekar і команда вчених розробили методику, яка використовувала світло від проектора, щоб збільшити вицвілі кольори на серії фресок Ротко, які художник написав для Гарварду.
After analyzing Lithol red, the pigment favored by abstract artist Mark Rothko, Khandekar and a team of scholars developed a technique that used light from a projector to augment the faded colors on a series of Rothko murals that the artist painted for Harvard.

У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.
In June 2018, researchers at OpenAI developed a technique that trains AI on random text to manually categorize all data and to avoid the cost and time required for labeling.

Ми розробили методику, яка допоможе швидко освоїти основи образотворчої грамоти для початківців з нуля, а так само допоможемо у творчому зростанні вже мають досвід і певні навички учнів.
We have developed a methodology that will help you quickly learn the basics of fine writing for beginners from scratch, as well as help students who already have experience and certain skills in the creative growth.

У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.
In June 2018, researchers at OpenAI developed a technique that trains an AI on unlabeled text to avoid the expense and time of categorizing and tagging all the data manually.

У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.
Researchers at OpenAI already in 2018 developed a technique that trains an AI system on unlabelled text to avoid the expense and time of categorising and tagging all the data manually.

У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.
In June 2018, researchers at OpenAI developed a method that trains an AI on unlabeled text to keep away from the expense and time of categorizing and tagging all the information manually.

У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.
In June 2018, researchers from the OpenAI developed a technique, which teaches the AI untagged text for you, avoiding spending money and time on the classification and labeling of all data manually.

Медична школа Стенфордського університету не так давно розробила методику відновлення печінки.
Medical school at Stanford University not long ago developed a technique of restoration of the liver.

Place-R розробив методику проведення стандартизованого.
Place-R has developed a method for conducting a standardized.

Вперше розробив методику техніки адаптації верхнього клаптя при абдомінопластиці(пластики живота).
First established the method of adaptation technique of upper graft in abdominalplasty.

Працюючи там, вона розробила методику приготування їжі, яка зберігала харчові цінності.
There she developed techniques of food preparation that retained nutritional values.

Розробив методику реєстрації землетрусів і запропонував конструкцію ряду геофізичних приладів.
He worked out a method for recording earthquakes and proposed designs for a number of geophysical instruments.

Чи зміг би він розробити методику її здійснення для інших пілотів?
Could he develop the methodology of its making for other pilots?

Розроблено методику для терапії раку за допомогою ДНК.
The developed method for cancer therapy using DNA.

Облікова картка спеціалізованої установи, яка розробила методику.
A registration card of a specialized institution that has developed the methodology.

Розроблено методики оцінки доступності житла для населення України.
Developed methodology for assessing housing affordability for households Ukraine.

І він розробив методики подолання негативних наслідків прийому практично будь-якого типу наркотиків.
He developed techniques to overcome the adverse effects of virtually every type of drug.

У 1877 році Пауль Ерліх розробив методику фарбування препаратів крові, що дозволило йому детально описати нормальні та патологічні лейкоцити.
In 1877, PaulEhrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells.

Розробити методику територіальної прогнозування стану аварійності на регіональній мережі автомобільних доріг економічного району і визначити територіальні осередки аварійності в районі;
Develop a methodology for predicting the territorial status of incidents on a regional road network economic region and to determine the territorial branches of accidents in the area;

Мета дослідження- розробити методику моделювання мініінвазивних реконструктивних утручань на аорто-здухвинному сегменті для оволодіння специфічними навиками виконання операцій і оцінити її ефективність.
The aim of the research was to develop a technique of modelling miniinvasive aorto-iliac reconstructions to gain specific operating skills and to assess its effectiveness.