Приклади вживання Developed a technique Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two developed a technique called chirped pulse amplification.
Medical school at Stanford University not long ago developed a technique of restoration of the liver.
Медична школа Стенфордського університету не так давно розробила методику відновлення печінки.They have developed a technique called Chirped Pulse Amplification(CPA).
Їхній метод назвали підсиленням чірпованих імпульсів(chirped pulse amplification).Thus, the famous sexologists William Masters and Virginia Johnson developed a technique, known as“seizing of penis”.
Таким чином,відомі сексологи Вільям Мастерс і Вірджинія Джонсон розробили метод, відомий як«захоплення пеніса».Professionals have developed a technique, which allows you to choose the perfect eyebrows.
Професіонали розробили техніку, яка дозволяє підібрати ідеальні брови.In 1998, a breakthrough occurred when researchers, ledby James Thomson at the University of Wisconsin-Madison, first developed a technique to isolate and grow human embryonic stem cells in cell culture.
У 1998 році відбувся прорив у науці, коли дослідники,на чолі з Джеймсом Томсоном в Університеті Вісконсін-Медісон вперше розробили методику, що дозволяє ізолювати і вирощувати ембріональні стовбурові клітини людини в культурі клітин.Scientists have developed a technique that enables to generate electricity from the heat that Earth releases into the atmosphere.
Вчені розробили методику, що дозволяє виробляти електрику з тепла, що Земля виділяє в навколишнє простір.The international organization of work(SQUANDERER) had been developed a technique reducing to a minimum of such discrepancy.
Міжнародною організацією праці(МОП) була розроблена методика, що зводить до мінімуму такого роду неточності.In 1877, PaulEhrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells.
У 1877 році Пауль Ерліх розробив методику фарбування препаратів крові, що дозволило йому детально описати нормальні та патологічні лейкоцити.In 1998, a breakthrough occurred when researchers, led byJames Thomson at the University of Wisconsin- Madison, first developed a technique to isolate and grow in cell culture human embryonic stem cells.
У 1998 році відбувся прорив у науці, коли дослідники,на чолі з Джеймсом Томсоном в Університеті Вісконсін-Медісон вперше розробили методику, що дозволяє ізолювати і вирощувати ембріональні стовбурові клітини людини в культурі клітин.Американська компанія розробила технологію, яка, за словами винахідників, дозволяє хлібові не пліснявіти впродовж двох місяців.But an American company called MicroZap says it has developed a technique that will keep the bread mold free for two months.
Американська компанія Microzap розробила технологію, яка допоможе зберегти свіжість цього продукту до двох місяців.We have developed a technique called accumulated correlation that combines the speed of time-delay estimation with the accuracy of beamforming.
Ми розробили методику, яка називається накопичено кореляція, яка поєднує в собі швидкість оцінки часу затримки з точністю діаграммообразованія.After analyzing Lithol red, the pigment favored by abstract artist Mark Rothko,Khandekar and a team of scholars developed a technique that used light from a projector to augment the faded colors on a series of Rothko murals that the artist painted for Harvard.
Після аналізу літолу червоного, пігмент який любив використовувати абстрактний художник Марк Ротко,Khandekar і команда вчених розробили методику, яка використовувала світло від проектора, щоб збільшити вицвілі кольори на серії фресок Ротко, які художник написав для Гарварду.New Zealand researchers developed a technique of 3D printing honeycombs to help bees with their workload, and now some Australian beekeepers are going a step further with their plan to 3D print entire beehives.
Відповідь на це питання намагалися знайти дослідники з Нової Зеландії, які розробили методику 3D друку сот, щоб допомогти бджолам впоратися з обсягом роботи, а деякі австралійські бджолярі планують зробити крок ще далі і друкувати на 3D принтері цілі вулика.In every sphere of his practical activity man has developed a technique or a technology that indicates how one is to proceed if one does not want to behave in an unreasonable way.
In June 2018, researchers at OpenAI developed a technique that trains AI on random text to manually categorize all data and to avoid the cost and time required for labeling.
У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.In June 2018, researchers at OpenAI developed a technique that trains an AI on unlabeled text to avoid the expense and time of categorizing and tagging all the data manually.
У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.Researchers at OpenAI already in 2018 developed a technique that trains an AI system on unlabelled text to avoid the expense and time of categorising and tagging all the data manually.
У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.In June 2018, researchers from the OpenAI developed a technique, which teaches the AI untagged text for you, avoiding spending money and time on the classification and labeling of all data manually.
У червні 2018 року дослідники OpenAI розробили методику, яка навчає AI до сприйняття нерозміченого текстіу, щоб уникнути витрат і часу класифікації та маркування всіх даних вручну.Через рік, в 1935, плавець Джек Зіг, теж з Університету штату Айова,зміг розробити техніку удару, яка пов'язана з плаванням на спині і ударами ніг в унісон, як риба б'є хвостом.In the early 2000s, researchers at the University of Colorado developed a technique to monitor Arctic sea ice movement and the evolution of its age using data from a number of sources, but primarily satellite passive microwave systems.
На початку 2000-х років вчені з Університету Колорадо розробили спосіб контролювати рух арктичного морського льоду і зміна його віку з використанням даних з різних джерел, переважно- на основі пасивних супутникових мікрохвильових інструментів.We shall have to develop a technique of depopulation.
Ми повинні розвити техніку знелюднення.Gauss also successfully develops a technique for determining the horizontal component of the Earth's magnetic field.
Гаусс також успішно розробляє техніку визначення горизонтальної складової магнітного поля Землі.We shall have to develop a technique of depopulation.
Нам доведеться розвинути техніку винищення населення.The aim of the research was to develop a technique of modelling miniinvasive aorto-iliac reconstructions to gain specific operating skills and to assess its effectiveness.
Мета дослідження- розробити методику моделювання мініінвазивних реконструктивних утручань на аорто-здухвинному сегменті для оволодіння специфічними навиками виконання операцій і оцінити її ефективність.The findings of the article can be used to theoretically substantiate andto practically develop a technique for analyzing the Financial results report in the branches of Ukrainian economy.
Зроблені у статті висновки можуть бути використані під час теоретичного обґрунтування тапрактичної розробки методики аналізу Звіту про фінансові результати в галузях економіки України.The aim- of research was to develop a technique for measuring pulse wave velocity(PWV) using ReoCom rheograph and to hold a comparative evaluation of the PWV measurement results based on rheograph and Doppler ultrasound data.
Мета роботи- розробити методику вимірювання швидкості поширення пульсової хвилі(ШППХ) за допомогою реографа«РеоКом» і здійснити порівняльну оцінку результатів вимірювання ШППХ за даними реографії та ультразвукової допплерографії(УЗДГ).
