Що таке РОЗРОБКАМ Англійською - Англійська переклад

• developments
• development

Приклади вживання Розробкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це завдяки розробкам на змінному струмі Нікола Тесла незадовго до цього.
And it thanks to devellopements alternating current Nikola Tesla shortly before.

AICK: Які завдання представники бізнесу можуть вирішити завдяки вашим АІ-розробкам?
AICK: What tasks can business representatives solve using your AI developments?

Тепла плитка для підлоги з'явилася зовсім недавно, завдяки розробкам японських фахівців.
Warm floor tiles appeared recently, thanks to the development of Japanese experts.

Завдяки розробкам Дока в області науки переміщатися вперед і назад у часі стало реальним.
Thanks to the development of the dock in science move forward and back in time to become real.

Наша галузь порівняно молода, тому ми немало часу приділяємо розробкам законодавчих ініціатив.
Our field is relatively young, and we spend quite some time developing legislative initiatives.

Інноваційні технології сприяли розробкам і появи плівкоутворюючих полімерів в цьому спреї.
Innovative technologies have contributed to the development and appearance of film-forming polymers in this spray.

Розробка такого високоефективного приводу, без сумніву, дасть позитивні імпульси розробкам серійних автомобілів Porsche.
The development of such a highly-efficient drive will have positive influences on the development of production sports cars at Porsche.

Деякі моделі, завдяки розробкам культових дизайнерських груп, надають цьому приміщенню шик і вишуканість.
Some models, thanks to the development of cult design groups, give this room a chic and sophisticated.

Сьогодні це стало реальністю завдяки сучасним розробкам в галузі будівництва та ремонту, які доступні кожному.
Today it has become a reality thanks to modern developments in the field of construction and repairs, which are accessible to everyone.

Завдяки місцевим дослідженням та розробкам, нові запити клієнтів та індивідуальні тести можуть бути швидко реалізовані на місцевому ринку.
Thanks to the local research and development, new customer requests and customized tests can be quickly implemented for the local market.

Газові сенсори нового покоління можуть з'явитися завдяки розробкам професора ОНУ імені І. І. Мечникова Ярослава Лепіха.
Gas sensors of the new generation may appear due to the development of I.I. Mechnikov ONU professor Yaroslav Lepih.

Завдяки дослідженням та розробкам ми вдосконалюємо наші основні технології, що застосовуються нами у створенні продуктів, які покращують якість життя.
Through research and development we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.

Компанія розширюється і збільшує потужності, приділяючи у виробництві значну увагу розробкам та інноваціям, а також якості і контролю.
The company is expanding and increasing its capacity. During production, it pays great attention to development, innovation, and to quality and control.

Завдяки новим розробкам і методам лікування стало можливим повернути здоров'я і навіть не допустити розвиток різних небезпечних захворювань.
Thanks to new developments and treatments, it is possible to restore health and even prevent the development of various dangerous diseases.

Виставка була присвячена іноваціям та розробкам у сфері переробки відходів корисних копалин, стічнних промислових відходів та пероробки металу.
The exhibition was dedicated to novacem and developments in the field of waste processing of minerals, stony industrial waste and perorally metal.

Також представники ДП«ДПЦК» відвідали виставку«NAVDEX-2017», яка є морською складовою виставки«IDEX» та присвячена новітнім розробкам в області морської безпеки.
Also SRDSC representatives visited NAVDEX-2017, which is the maritime security area of IDEX. There were presented the modern naval products.

Завдяки розробкам біологів, люди навчилися використовувати різні види бактерій, які перетворюють відходи в безпечний для навколишнього середовища продукт.
Thanks to biologists' researches, people learnt how to use different types of bacteria that transform waste into a product safe for the environment.

Тож найважливіший висновок з досвіду Ізраїлю полягає в тому, що держава має надавати підтримку новим розробкам і водночас не зв'язувати руки дослідникам.
Therefore, an important conclusion from the experience of Israel is that the state should support new developments and at the same time not tie the hands of researchers.

Завдяки новітнім конструкторським розробкам та застосуванню сучасних матеріалів, нам вдалось досягти оптимального балансу міцності та витривалості залізничних скріплень.
Thanks to the latest design development and modern materials, we were able to achieve an optimal balance of strength and endurance of railway fastening.

Завдяки розробкам дизайнерів і застосуванню сучасних конструкцій, які дозволяють повністю використовувати вільний простір, кожна річ в такій гардеробній матиме своє постійне місце.
Due to the development of designers and application of modern designs that allow full use of space, a dressing room will be spacious, and every thing will have its own place.

Завдяки прекрасному оснащенню лабораторій, розробкам ізраїльських вчених і медиків діагностика вроджених патологій стала однією з найточніших у світі.
Thanks to excellent equipment of laboratories, developments of Israeli scientists and health professionals, diagnostics of congenital abnormalities are among the most accurate ones in the world.

Основні дослідження, проведені в Додіс, надають історикам першоджерела, що дозволяють їм працювати над конкретними аспектами зовнішньої політики Швейцарії або надатти контексту більш складним розробкам.
The basic research done by Dodis provides historians with primary sources allowing them to work on specific aspects of Swiss foreign policy or to contextualise more complex developments.

Їх доповіді були присвячені новим розробкам в області сполучних, використовуваних у фрикційному виробництві, і новим матеріалам, які знижують запиленість фрикційних сумішей.
Their reports were devoted to new developments in the field of binders used in friction production, and new materials that reduce the dusting of friction mixtures.

Канал Euronews на цьому тижні в своїй програмі Futuris, присвяченій перспективним науково-технологічним розробкам, демонструє міжнародні проекти, які пов'язані з глобальним спостереженням Землі з космосу.
Euronews channel on this week within the Futuris program devoted to promising scientific and technological developments, shows the international projects, associated with global Earth observation from space.

Основна тема конференції була присвячена нещодавнім розробкам компанії в області широкоформатного друку- латексним чорнилу і новим моделям друкарок, що використовують для друку латексні чорнило.
The main theme of the conference was devoted to recent developments of the company's large-format printing- latex ink and new models of printers using Print Latex Inks.

Завдяки сучасним розробкам в електронно-оптичній індустрії, компанія представляє доступні, якісні прилади нічного бачення з гібридною технологією керамічних оптичних перетворювачів підвищеної чутливості.
Thanks to modern developments in the electronic-optical industry, the company presents affordable, high-quality night vision devices from the hybrid technology of high-sensitivity ceramic optical converters.

Монографію присвячено комплексному дослідженню проблем та розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.
The monograph is devoted to the complex research of problems and development of perspective directions of improvement of administrative and legal regulation of control over observance of legislation on protection of economic competition.

Особлива увага приділяється розробкам сучасних систем енергозбереження та підвищення енергоефективності існуючих технологій в енергетиці, комунальній сфері та на транспорті.
The special attention is paid to the development of modern energy saving systems and increasing of energy efficiency of existing technologies in the energetics, municipal sector and transport.

У клініці РЕГЕНЕРАЦІЯ завдяки розробкам біотехнологів в поєднанні з європейськими методиками терапії досягається позитивний результат у лікуванні як вірусу, який породжує цироз печінки, так і безпосередньо відновлюється печінка.
Thanks to the developments of biotechnologists in combination with European therapy methods, the REGENERATION Clinic provides a positive result of treatment of liver cirrhosis.

Завдяки нашим інноваційним розробкам, орієнтованим на потреби клієнтів, і розвиненій партнерській мережі ми досягли високих результатів в розробці телекомунікаційних мереж, термінальних рішень і систем хмарних обчислень.
Thanks to our customer-oriented innovative developments and developed partner network, we have achieved high results in the development of telecommunication networks, terminal solutions and cloud computing systems.