Що таке РОЗРОБЛЕНА ТА Англійською - Англійська переклад

• developed and
• designed and

Приклади вживання Розроблена та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губка розроблена та виготовлена в Іспанії.
The sponge is designed and manufactured in Spain.

Національна хартія була розроблена та ратифікована парламентом 1991 року.
The National Charter was drafted and ratified by parliament in 1991.

Вона розроблена та опублікована Rovio Entertainment.
It is developed and published by Rovio Entertainment.

Уся лінійка із 27 пристроїв Ajax розроблена та виготовляється у Києві.
The entire line of 27 Ajax devices is designed and manufactured in Kiev.

Джерело також розповіло про те, що ракета була повністю розроблена та виготовлена у цій країні.
Iran said that the missile was designed and developed in the country.

Розроблена та вперше впроваджена у 1998 році Інститутом Пасивхаус у місті Дармштадт.
The software was developed and implemented by the Passive House Institute Darmstadt in 1998.

Ця база даних наукових робіт розроблена та підтримується видавцем відкритого доступу MDPI.
This database of scholarly works is developed and maintained by the open access publisher MDPI.

Ця програма розроблена та нагороджена Університетом права і доставлена в GISMA у своєму кампусі в Берліні.
This programme is designed and awarded by The University of Law, and delivered at GISMA in its campus in Berlin.

У січні 2004 оновлена версія, версія 4, була розроблена та запроваджена у співпраці з французькою федерацією.
In January 2004, an updated version, version 4, was designed and launched in collaboration with the French Retail Federation(FCD).

Ця програма розроблена та нагороджена Університетом права і доставлена в GISMA у своєму кампусі в Берліні.
The MSc International Marketing is designed and awarded by The University of Law and delivered at GISMA in its Berlin campus.

Glock: серія популярних напівавтоматичних пістолетів, розроблена та виготовлена австрійською компанією Glock Ges. mbH(або GLOCK).
Glock: A series of popular semi-automatic handguns designed and produced by Austrian company Glock Ges. m. b. H.(or GLOCK).

Конструкція двигунів розроблена та серійно випускається на Смілянському електромеханічному заводі.
The design of the engines was developed and serially manufactured at Smila Electromechanical Plant.

UCC розроблена та впроваджується унікальна інноваційна торгівельна платформа, що функціонує у формі чат-бота у програмі Viber.
UCC has developed and implemented a unique innovative trading platform, which operates in the form of a chat bot in the Viber program.

Ця програма була недавно розроблена та представлена на розгляд Уряду та Верховної Ради України.
This programme was recently designed and has been reviewed by the Ukrainian Government as well as the Supreme Council.

Якщо проникнення в машину уникнути неможливо, вона повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб проводити очищення можна було безпечно.
If it is impossible to avoid entering the machinery, it must be designed and constructed in such a way as to allow cleaning to take place safely.

Фабрика також може бути розроблена та виготовлена відповідно до вимог користувача.(кронштейн, ланцюговий привід).
The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.(bracket coupling belt chain drive).

AS-90 була розроблена та виготовлялась на потужностях компанії Vickers Shipbuilding and Engineering(VSEL). Батьківська компанія у 1999 році стала BAE Systems.
AS-90 was designed and built by the Armaments division of Vickers Shipbuilding and Engineering(VSEL), whose parent company became BAE Systems in 1999.

Патентована продукція високої безпеки АБЛОЙ розроблена та вироблена для інтенсивної експлуатації за найекстремальніших умов навколишнього середовища.
Patented ABLOY high security products are designed and manufactured for extensive use in the most severe environments.

Повинна бути розроблена та засвоєна морально-етична концепція солідарності, перш ніж будь-яка група зможе задовольнити свої матеріальні потреби дійсно рівноправним шляхом.
The moral, ethical concept of solidarity must be developed and internalized before any group can satisfy its material needs in a truly egalitarian way.

У 2014 році спеціалістами лабораторії розроблена та апробована марка бетону 1000(надміцні бетони)- унікального продукту для Західної України.
In 2014, the laboratory specialists developed and tested the concrete of grade 1000(ultra-high-performance concrete), which is a unique product for Western Ukraine.

Як частина сімейства операційних систем Windows NT, Windows 10- це операційна система персонального комп'ютера, розроблена та випущена 29 липня 2015 року Microsoft.
As part of the Windows NT family of operating systems, Windows 10 is a personal computer operating system developed and released on July 29, 2015 by Microsoft.

Це програма, яка була розроблена та навчається відомими професіоналами, які знають ринок цифрового маркетингу Португалії та Бразилії.
This is a program that has been developed and will be taught by recognized professionals who know the digital marketing market in Portugal and Brazil.

Всього в серії PlayStation представлені чотири консолі, кожна з яких розроблена та розроблена відповідно до майбутніх технологій та тенденцій користувачів.
There are in all total four consoles under the PlayStation series, each designed and developed according to the upcoming technology and users trends.

Незважаючи на те, що концепція SP була розроблена та спроектована для експлуатації в Індії, схоже, компактний кросовер також буде доступний у Сполучених Штатах.
Although the SP Concept has been designed and engineered to cater India, it looks like the compact crossover will also be available in the United States.

Якщо ви плануєте сертифікувати Ваше підприємство, то потрібно щоб система управління безпекою харчової продукції була розроблена та впроваджена у відповідності з усіма вимогами стандарту ISO 22000.
If you plan to certify your company, then the food safety management system has to be developed and implemented in accordance with all the requirements of ISO 22000 standard.

За ними слідує ретельно розроблена та структурована програма індивідуального навчання, яка є нетрадиційною, творчою, цікавою та насиченою. Дуже, дуже насиченою.
They are followed by a carefully designed and structured self-study program that is unconventional, creative, fun and tough. Very, very tough.

Для забезпечення ефективного функціонування ДСОК на рівні, що задовольняє виконання міжнародних зобов'язань щодо нерозповсюдження ядерної зброї була розроблена та постійно удосконалюється нормативно-правова база.
In order to ensure efficient functioning of SSAC in compliance with international obligations on the nuclear non-proliferation, a regulatory framework was developed and is constantly improved.

Машина повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб від'єднання батареї було можливе за допомогою передбаченого для цього пристрою, розташованого в легкодоступному місці.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.

Ця повністю гілотинова ріжуча машина дуже універсальна, надійна та ефективна, розроблена та побудована на високому рівні, щоб задовольнити вимоги точності роботи в аркушах та плитах.
This fully Guillotine Shearing Machines is very versatile, reliable and efficient, designed and built to high standard to meet the requirement of precision sheet and plate working applications.

Програма була розроблена та впроваджена з 1993 року, яка була натхненна основним розумінням людини як стюарда Землі і заснованої на дизайні та побудованій філософії.
The programme was designed and implemented since 1993 which was inspired by the core understanding of Man as the steward of the Earth and based on the design and built philosophy.