Що таке РОЗРОБЛЯЮЧИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• developing new

Приклади вживання Розробляючи нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляючи нові підходи для експорту українських товарів та послуг.
Developing new approaches for the export of Ukrainian goods and services.

Християни роблять це, знаходячи ліки від хвороб або розробляючи нові технології.
They do this by finding cures for disease or developing new technology.

Розробляючи нові форми художньої агітації, вони працювали з.
Developing new forms of artistic propaganda, they worked with special inspiration.

Концерн"Калашников" наполегливо рухається вперед, розробляючи нові моделі зброї і удосконалюючи старі.
Concern"Kalashnikov" persistently moves forward, developing new models of weapons and improving the old ones.

Розробляючи нові світлодіоди широкого спектра в діапазоні 415-435nm та діапазоні 435-450nm з вищим світлом на ват.
By developing new wide spectrum LEDs in the 415-435nm range and 435-450nm range with higher lumens per watt.

Компанії ведуть конфіденційні бесіди, розробляючи нові продукти для випередження своїх конкурентів.
Businesses hold confidential conversations when they're developing new products to stay ahead of their competitors.

Щороку це місце працює над усіма необхідними факторами для розвитку бізнесу, розробляючи нові лоти для підприємців та їхніх підприємств.
Every year, this place works on all the necessary factors to grow the business by developing new lots for entrepreneurs and their businesses.

Цей Японський бренд залишається важливим гравцем у світової автомобільної промисловості і продовжує розвиватися, розробляючи нові технології і нові моделі.
This Japanese brand remains an important player in the global car industry and continues to evolve, developing new technologies and new models.

ТМ«Білозгар» не зупиняється на досягнутому, постійно розробляючи нові види смачної та натуральної продукції.
ТМ“Bilozgar” never stops at the achieved results, constantly developing new kinds of tasty and natural products.

В цьому році, ми підбиважємо підсумки та плануємо надалі активно розвиватися і приносити користь оточуючим нас людям розробляючи нові, унікальні косметичні товари….
This year, we are summing up and we plan to continue to actively develop and benefit the people around us by developing new, unique products.

Бренд Belinka пропонує захисні покриття для деревини вже протягом близько 50 років, розробляючи нові і покращені засоби захисту і поліпшення зовнішнього вигляду деревини.
Belinka's experts have been engaged in the protection of wood for over 45 years, by developing new and improved agents to protect and enhance the appearance of wood.

Скидається на те, що в Піттсбурга є чого повчитись занепадаючим індустріальним містам України, які зараз намагаються подолати радянську спадщину, розробляючи нові економічні стратегії.
It seems that Pittsburgh has some important lessons for Ukraine's declining industrial cities as they try to overcome their Soviet legacy by developing new economic strategies.

Компанія WasherCAR завжди йде у ногу з часом, відстежуючи новини в автомобільному бізнесі і постійно розробляючи нові напрямки своєї діяльності аби бути корисною споживачеві.
WasherCAR company always keeps up with the times, tracking news in the automotive business and constantly developing new areas of its activities in order to be useful to the consumer.

Розробляючи нові спеціалізовані препарати для поліпшення результатів для пацієнтів, AbbVie та її співробітники допомагають зменшити тривалий вплив цих захворювань на здоров'я і економіку.
By developing new specialty treatments that improve patient outcomes, AbbVie and its people are helping to reduce the long-term health and economic impact of these conditions.

Хіміки повинні розробляти засоби для кращого використання наших скорочувальних природних ресурсів, одночасно вдосконалюючи та розробляючи нові методи для переробки як енергії, так і матеріалів.
Chemists must devise means to better utilize our dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.

Розробляючи нові моделі ліфтів, фахівці компанії«Baslift» використовують не тільки новітнє обладнання, але й якісні комплектуючі матеріали від кращих німецьких фірм виробників.
Developing new models of elevators, experts of the company«Baslift» is used not only the latest equipment, but over and above quality components from the best materials of German manufacturers.

Щорічно компанія підтверджує статус лідера, нарощуючи темпи реалізації, розробляючи нові продукти, збільшуючи суми відрахувань до державного бюджету України та суми благодійної допомоги.
Each year, the company confirms its leading position, increasing the pace of developing new products, increasing the amount of deductions to the state budget of Ukraine and the amount of charity care.

У програмі«Цифрові гуманітарні науки» ви навчитеся створювати науково-дослідні проекти, які вирішують питання в усьому полі премодерних досліджень, використовуючи і розробляючи нові цифрові технології.-.
In the Digital Humanities program, you will learn to build research projects that tackle questions across the whole field of premodern studies while using and developing new digital technologies.-.

Провідні компанії перетворюють відкриту економіку талантів у можливості, впроваджуючи технології та розробляючи нові моделі, які дозволяють інноваційне використання талантів у штаті й поза ним.
Leading companies are turning the open talent economy into an opportunity by embracing technologies and developing new models that make innovative use of on and off balance-sheet talent sources.

Сьогодні на узбережжі Мертвого моря в Йорданії проходить 10-ий регіональний форум Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) по Близькому Сходу і Північній Африці на тему«Розробляючи нові платформи співп….
Today, on the Dead Sea coast in Jordan, the 10th regional forum of the World Economic Forum(WEF) on the Middle East and North Africa“Building new platforms of collaboration" is being held. The forum….

Розробляючи нові підходи щодо ефективного та збалансованого використання природних ресурсів партнери хабу координують власні наукові дослідження, обговорюють їх на наукових конференціях та висвітлюють у публікаціях.
In developing new approaches to ensure the efficient and balanced use of natural resources, the Hub partners coordinate their own research, discuss them at scientific conferences, and highlight them in publications.

Це відкриває перед підприємствами, які використовують яйцепродукти в якості сировини, можливість удосконалювати технології виробництва, змінюючи співвідношення білка і жовтка за рецептурою і розробляючи нові види продукції.
This opens up the possibility for enterprises using egg products as raw materials to improve production technologies, changing the ratio of protein and yolk to the recipe and developing new types of products.

Уявіть собі кар'єру, що працює в лабораторному середовищі, видобуваючи цінні метали з сировини, працюючи над екологічною стабільністю, розробляючи нові та поліпшені види палива, або розвиваючи наступне покоління ліків.
Imagine a career working in a laboratory environment extracting valuable metals from raw materials, working on environmental sustainability, developing new and improved fuels, or developing the next generation of medications.

У зв'язку з цим нейрохірурги викручуються, розробляючи нові методи мікроскопічного втручання для зменшення цього ризику, а тим часом японські вчені знайшли альтернативний засіб боротьби з онкологічними та іншими захворюваннями.
In this regard, neurosurgeons are refining, developing new methods of microscopic intervention to reduce this risk, but in the meantime, Japanese scientists have found an alternative means of dealing with cancer and other diseases.

Не зупиняючись на досягнутому, виробнича група Кайман динамічно розвивалася, впроваджуючи нові технології та розробляючи нові типи колючо-ріжучих загороджень та інноваційні рішення з комплексного захисту об'єктів.
Not stopping there, the Caiman Production Group was developing dynamically, introducing new technologies and developing new types of security barriers and innovative solutions for the comprehensive protection of protected objects.

Так само й капіталісти-практики, від творців інтегрованої системи власності та корпоративних облігацій до Майкла Мілкена5, розробляючи нові способи репрезентувати невидимий потенціал, схований у нагромаджених нами активах, знаходили і видобували капітал там, де інші бачили лише непотріб.
In the same way, the great practitioners of capitalism, from the creators of integrated title systems and corporate stock to Michael Milken, were able to reveal and extract capital where others saw only junk by devising new ways to represent the invisible potential that is locked up in the assets we accumulate.

Європейці згодні з Вашингтоном, що Москва давно перейшла межі угоди(яка передбачає знищення всіх російських та американських ракетних систем дальністю від 500 до 5500 км), розробляючи нові крилаті ракети наземного базування з більшою, ніж дозволяється документом, дальністю.
The Europeans agree with Washington that Russia has already broken the spirit of the agreement- which led to the destruction of all Russian and American missile systems with a range of between 500 and 5,500 kilometres- by developing a new ground-launched cruise missile system with a greater range than that permitted by the INF treaty.

Apple розроблятиме нові технології.
Apple Engineers Developing New Display Technologies.

Швидко розробляти нові ліки і вакцини досить складно.
Discovering and developing new medicines and vaccines is tough.

Ми продовжуємо розробляти нові продукти, які вимагає сьогодні ринок.
We keep developing new products according to market demands.