Що таке РОЗРОБЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• developing
• designing
• working
• elaborating
• devising
• developed
• develop
• crafting

Приклади вживання Розробляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляючи конкретну тему.
Draft a specific topic.

Ми також працюємо з компанією Google розробляючи туристичні маршрути Києва.
We also work with Google to develop tourist destinations in Kyiv.

Розробляючи конкретну тему.
Formulate a specific topic.

Ми приступили до цього в 1984 році, розробляючи вільну операційну систему GNU.
He had started the GNU project in 1983 to develop the free operating system GNU.

Розробляючи конкретну тему.
Working with a specific topic.

Працюють тільки в строго заданому напрямку, розробляючи певну групу м'язів.
They operate only in a strictly defined direction, working on a certain group of muscles.

Розробляючи оптимальні методи роботи.
Development of the optimal methods.

Америка мала такий досвід в Іраку, розробляючи ефективні методи боротьби.
The US faced something similar in Iraq and had to develop effective counterinsurgency methods.

Розробляючи теорію Кротових нір, К. Торн і М.
In developing the theory of wormholes, K. Thorne and M.

Ми постійно вдосконалюємо свої знання та навички, розробляючи новітні, ефективні рішення;
We constantly refine our knowledge and skills, devising latest and most efficient solutions;

Розробляючи контент-маркетингову стратегію, думайте наперед.
Develop a content marketing strategy and stick to it.

Компанії ведуть конфіденційні бесіди, розробляючи нові продукти для випередження своїх конкурентів.
Businesses hold confidential conversations when they're developing new products to stay ahead of their competitors.

Розробляючи нове покоління Jimny, компанія Suzuki не стала міняти його дизайн.
Having developed a new-generation Jimny, Suzuki did not change its design.

Французький військово-морський флот, розробляючи концепцію, покладався на успіхи у розвитку торпедам і міносців.
The French Navy developed the concept more elaborately as it experimented with torpedoes and torpedo boats.

Розробляючи проекти будинків котеджів, ми передбачаємо можливість цілорічної експлуатації.
Developing projects of houses cottages, we envisage the possibility of year-round operation.

Наша студія не веде проекти на готових рушіях і хмарних платформах, розробляючи унікальний проект для кожного клієнта.
Our studio do not conduct the projects on the ready site engines and cloud platforms, elaborating the unique project for each client.

Розробляючи цілі та зміст усіх ролей у кожній із семи тем, принципів та процесів.
Elaborating upon the purpose and content of all roles in each of the seven themes, principles and processes.

Карден живе і працює в Парижі, постійно розробляючи і оновлюючи свої багаточисельні лінії одягу, взуття, головних уборів і парфюмерії.
Cardin lives and works in Paris, constantly designing and innovating his many lines of clothing, footwear, perfume and hats.

Розробляючи дизайн квартири, архітектор використовував сучасні оздоблювальні матеріали та технології.
In developing the design of the apartment, the architect used modern materials and technology.

Студенти отримують можливість займатися дисципліною на практичному рівні, розробляючи власний експеримент у невеликих групах…[-].
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own experiment in small groups…[-].

Розробляючи стратегічні, цілеспрямовані та ефективні рішення, ми завжди можемо запропонувати своїм клієнтам індивідуальні рішення.
Crafting strategic, focused and efficient solutions we are always able to come up with tailor-made solutions for our clients.

У 1942 році Гікс влаштувалася на роботу у компанію Western Electric[en], розробляючи і перевіряючи кварцові кристалічні осцилятори в Керні, Нью-Джерсі.
In 1942 Hicks took a job at the Western Electric Company, designing and testing quartz crystal oscillators in Kearny, New Jersey.

Валерія Лутковська:«Розробляючи проект Національної стратегії у сфері прав людини, ми хочемо перейняти найкращий міжнародний досвід, зокрема Грузії».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Elaborating the draft National strategy in the sphere of human rights, we want to adopt the best international experience, in particular Georgia".

Важливим моментом є те, що ми повинні вирішити ці проблеми зараз, розробляючи пристрої VR, щоб вони не викликали проблем із зором та просторовою орієнтацією.
The crucial point is that we should tackle these problems now by designing VR devices so that they do not cause vision or balance problems.”.

Розробляючи варіанти пристрою освітлення світлодіодною стрічкою більшість проектів, використовують стрічку в якості джерел світла, дотримуються таких принципів конструювання систем:.
Developing options for LED lighting devices tape most of the projects, Use tape as light sources, adhere to the principles of designing such systems:.

Впроваджує інновації на ринку та суспільстві, створюючи, розробляючи та впроваджуючи технологічні рішення викликів та можливостей, з бізнес-баченням.
Introduces innovation in the market and society, by creating, designing and implementing technological solutions to challenges and opportunities, with a business vision.

Веб-студії розробляючи веб-сайти вибирають метод оптимізації, орієнтуючись не на особистих уподобаннях технік просування, а на типи бізнес-моделі веб-ресурсу.
Web studio designing websites is selected optimization method, focusing not on personal preferences promotion techniques, and on the types of business models of Web resource.

Фізик NASA Гарольд Вайт провів чотири роки, розробляючи реальний проект космічного корабля, який буде здатний долати простори Всесвіту з швидкістю, що перевищує світлову.
NASA physicist Harold white has spent four years working on a real project spacecraft, which will be able to overcome the vastness of the Universe at a speed greater than light.

Розробляючи порядок денний розвитку у період після 2015 року, нашою метою є викорінення крайньої бідності і голоду, а також створення справедливого світу із можливостями для всіх.
As the international community developed the post-2015 development agenda, the aim was to eradicate extreme poverty and hunger, while creating an equitable world of opportunity for all.

Дизайнер і архітектор Євгенія Зеленська, розробляючи інтер'єр 3-х кімнатної квартири керувалася простими правилами, що дозволили їй створити зручний і комфортний будинок.
Designer and architect Evgenia Zelenskaya, designing the interior of a 3-room apartment, was guided by simple rules that enabled her to create a convenient and comfortable home.