Що таке РОЗСУДЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• prudent
• sensible
• rational
• sane

Приклади вживання Розсудливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це коментар розсудливої людини.
It's a comment from a sensible person.

Це страшне потрясіння для кожної розсудливої людини.
It's shocking to any reasonable person.

Прагнення до самого корисного харчування повинно стати нормою життя для кожної розсудливої людини.
Committed to the most useful food should become the norm for any reasonable person.

Це позиція кожної розсудливої людини.
This is the position of every sane person.

У одному значенні цей жах вимагає розсудливої поведінки, і він є сам по собі попередній нарис цієї поведінки.
In one sense, this horror requires prudent behavior, and it is itself a preliminary outline of this behavior.

Це позиція кожної розсудливої людини.
That is the opinion of every honorable man.

Тому що розчарування і пасивність розсудливої частини суспільства вбивають ще надійніше, ніж кулі, снаряди й диктаторські закони.
Disappointment and passivity of rational part of society kill better than bullets, shells and dictatorial laws.

Тут ніщо не образить розсудливої людини.
There is nothing to offend a reasonable man.

Ми ставали і стаємо перед виключно білими присяжними, які не мають розуміння«середньостатистичної розсудливої людини» чорної спільноти.
We have been and are being tried by juries that have no understanding of the"average reasoning man" of the Black community.

Це позиція кожної розсудливої людини.
That's the default position of all sensible people.

Але ж для будь-якої розсудливої людини очевидно, що ці негативні наслідки підписання Угоди про асоціацію мали бути вам відомі заздалегідь.
But for any sane person it is clear that the negative effects of the Association Agreement had to be known to you in advance.

Як президент, з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливої громадянина України- не дайте самозванців вас використовувати!
As a president who is with you with all my thoughts and soul, I urge every sensible citizen of Ukraine: Don't give in to impostors!

Я думаю, що багато людей трохи втомилися від запальних речей і насправді просто потребують спокійної, розсудливої подачі фактів.
I think for many people they are a bit tired of inflammatory things and so on and they actually just want a calm sane presentation of the facts.

Як президент, з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливої громадянина України- не дайте самозванців вас використовувати!
As the president whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the impostors use you!

Вказавши деякі переваги розсудливої впевненості в собі, ми повинні вказати деякі недоліки надмірної впевненості- надто великої самоповаги.
Having pointed out some of the advantages of reasonable self-confidence we should point out some of the disadvantages of over-confidence--too great self-esteem.

Ми ставали і стаємо перед виключно білими присяжними, які не мають розуміння«середньостатистичної розсудливої людини» чорної спільноти.
We have been and are being tried by a white principal, vice-principal, and white students that have no understanding of the“average reasoning man” of the Black Community.

Сучасники не любили Філіпа Красивого, близькі до нього люди боялися розсудливої жорстокості цього незвичайно гарного і дивно безпристрасного правителя.
His contemporaries did not like Philip the Fair, close to him people were afraid of rational cruelty of this extraordinarily beautiful and surprisingly dispassionate man.

Парагвай, маленька країна без виходу до моря, над якою довго домінували більші й успішніші сусіди, створила пристойний баланс торгівлі за допомогою розсудливої контрабанди.
Paraguay, small, landlocked, and long dominated by larger and more prosperous neighbors, has engineered a decent balance of trade through judicious smuggling.

Слова- потужна зброя, їх правильний вибір буде сприяти вихованню розсудливої дівчинки, жінки зі своєю позицією й леді з вишуканими манерами.
Words are a powerful tool, and the right choice of them will foster a girl with a mind, a woman with an attitude, and a lady with class.

Зокрема, ма­теріальні нерухомі активи, інші, ніж земля і будівлі, можуть бути при­йняті як покриття технічних резервів тільки якщо вони оцінені на основі розсудливої амортизації;
In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation;

Відсутність розсудливої бюджетної політики піддає країну шоковій втраті довіри до ринків з негативним впливом на реальну економіку та зростання",- цитує листа La Repubblica.
The absence of prudent budget policies exposes the country to a shock loss of confidence on markets, with a negative impact on the real economy and growth,” the letter was quoted as saying by La Repubblica.

Березня 2018 року- жодного кримського татарина, жодного етнічного українця, жодної розсудливої людини, незалежно від його національності, не повинно з'явиться на виборчих дільницях, незаконно відкритих у тимчасово окупованому Росією Криму.
On March 18, 2018- no Crimean Tatar or ethnic Ukrainian, no one sane person, regardless of his nationality, should appear at voting stations illegally opened in temporarily occupied by Russia- Crimea.

З точки зору розсудливої людини, якщо для цього потрібно піти з Криму, заплатити Україні гігантські гроші і стати сировинним придатком Заходу, таке рішення проблеми обійдеться нам набагато дорожче, ніж санкції.
From the point of view of a reasonable person, if you need to withdraw from Crimea, Ukraine to pay huge money and to become a raw appendage of the West, this solution will cost us much more than sanctions.

Ця риса різко відділяє вчення православне від усіх інших: від латинства, що стоїть на зовнішньому авторитеті, і від протестантства, яке не допускає особистість до свободи в пустелях розсудливої абстрагованості»[130].
This feature sharply distinguishes Orthodox teaching from all other teachings: from Latinism, which depends on external authority; and from Protestantism, which emancipates the individual into the desert of rational abstraction.

Відсоткова ставка, використовувана для розрахунку фактичної варто­сті, не перевищує розсудливої оцінки прибутковості активів, інвес­тованих в якості резерву на несплачені претензії протягом терміну, необхідного для оплати цих претензій.
(v) the rate of interest used for the calculation of present values does not exceed a prudent estimate of the investment income from assets invested as a provision for claims during the period necessary for the payment of such claims.

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable person would do this.

Розсудлива пропозиції based mostly в вашому style.
Sensible suggestions based mostly in your style.