Що таке РОЗСУДЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• prudence
• sanity
• of reason
• discretion
• wisdom
• judgment

Приклади вживання Розсудливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх сила в спокої і розсудливості.
There is power in calmness and clarity.

Сенатор Меккейн любить говорити про важливість розсудливості.
Charlotte Mason liked to talk about the importance of ideas.

Йому бракує досвіду і розсудливості.
He still lacks experience and balance.

Для чоловіка Тельця топаз стає джерелом великодушності і розсудливості.
For a man of Taurus topaz becomes a source of generosity and prudence.

Воно вимагає розсудливості від кожного, а особливо від тих, які мають владу.
It calls for prudence from each, and even more from those who exercise.

А далі починається наша частина розсудливості.
Then starts our discretion part.

Ми недостатньо довіряємо розсудливості вчителів, аби дозволити їм діяти самочинно.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.

Кампанія ще не закінчена і вимагає терпіння і розсудливості.
The campaign is not over and it demands patience and sagacity.

Якщо ви можете принести трохи більше розсудливості в їх життя, вони будуть любити вас.
If you can bring a little more sanity to their lives, they will love you forever.

Проте, таке визнання- це перший крок на шляху до тверезості і розсудливості.
Yet this admission is their first step toward sobriety and sanity.

Закликаємо всі сторони конфлікту до розсудливості, солідарності та діяльної миротворчості.
We call on all sides in the conflict to prudence, solidarity and active peace-building.

Якщо поля раціонально оточують текст, то це свідчення на користь розсудливості.
If field of rational surround the text, it is evidence in favor of prudence.

Він лише закликає до розсудливості, але в той же час не можна сказати, що це порожні страхи.
It calls only for wisdom, but at the same time, we cannot say that it was made to scare us.

А політика й економіка повинні навчитися практикувати чесноту розсудливості.
For politics and the economy ought to include the exercise of the virtue of prudence.

І це настільки в наших головах, в нашій розсудливості, що ми навіть не можемо подумати про таке.
So it's so much in our heads, in our discretion, that we cannot even think of such a thing.

Тому тільки Росія має волю й військову силу, щоб примусити Азербайджан до розсудливості.
Therefore, only Russia has the will and military strength to force Azerbaijan to prudence.

Закликаємо всі сторони конфлікту до розсудливості, громадської солідарності і діяльної миротворчості.
We call on all parties to the conflict to prudence, social solidarity and active peacemaking.

Лукрецій був пристрасним і набагато більше потребував проповіді розсудливості, ніж Епікур.
Lucretius was passionate, and much more in need of exhortations to prudence than Epicurus was.

Статус мудрості чи розсудливості як чесноти визнається в культурних, філософських та релігійних джерелах.
The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural, philosophical and religious sources.

Такі якості дуже подобаються Овна, якому надзвичайно бракує стриманості та розсудливості.
Such qualities are very popular with Aries, who is extremely lacking in restraint and discretion.

Придбання грошей вимагає доблесті, збереження грошей вимагає розсудливості, трата грошей вимагає мистецтва.».
To acquire money requires valor, to keep money requires prudence, and to spend money well is an art.”.

І найжахливіше те, що безліч людей немов безсильні, вони немов погрузли в своїй пасивності, в своїй розсудливості.
The worst is that the bulk of people seem to be weak, stuck in own passivity, in own prudence.

Чи підете ви по життю дорогою ризику або розсудливості, ви рано чи пізно зіткнетеся з тим, що за традицією прийнято називати Злом.
Will you go on the road of life risk or prudence, you will encounter sooner or later in order, that traditionally is called Evil.

У президента Росії Дмитра Медведєва і президента Чечні Рамзана Кадирова ще вистачило розсудливості засудити це вбивство.
Russia's President Dmytro Medvedev and Chechnya's President Ramzan Kadyrov still had enough wisdom to condemn this murder.

Його економіка функціонувала виключно добре в 2011 році, і принаймні частково, завдяки попереднім реформам та фіскальній розсудливості.
His economy also performed exceptionally well in 2011, at least partly thanks to past reforms and fiscal prudence.”.

Це дозволяє розділення між сім'єю(збереження розсудливості) і це також дозволяє певний житловий простір здати в оренду у разі потреби.
This allows for separation between the family(sanity preservation) and it also allows the living space to be rented out if need be.

Вони висловлюють всі ті мотиви і все те невдоволення, які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.
They express all those motives and resentment which lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.

Частково внаслідок пастирської розсудливості Папи щодо України, у 2016 році Путін санкціонував першу особисту зустріч між Франциском та патріархом РПЦ Кирилом.
Partly as a result of the pope's pastoral prudence regarding Ukraine, in 2016, Putin green-lighted the first personal encounter between Francis and Kirill.

У найближчий час Небеса принесуть вам грандіозний момент, який приведе до великих удосконалень у вашому здоров'ї і особливо вашої розсудливості!
In the immediate time ahead, Heaven is to bring you a grand moment that leads to big improvements in your health and especially your sanity!

Швейцарський франк, з іншого боку, займає своє місце серед цих чотирьох основних валют із-за знаменитого нейтралітету і фінансової розсудливості Швейцарії.
The Swiss franc, on the other hand, takes its place amongst the four majors because of Switzerland's famed neutrality and fiscal prudence.