Що таке ОБАЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• discretion
• of prudence

Приклади вживання Обачності Українська мовою та їх переклад на Англійською

O базується на обачності;
Is based on mendacity;

Проявіть більше обачності і скептицизму.
Get more caution and skepticism.

Вам треба вчити ваших дітей обачності;
You have to teach your children discretion;

Обачності й обережності їм теж часто не вистачає.
Prudence and caution them too often lacking.

Участь в процедурах обачності щодо звітності рахунків, запитаної TSE;
Attendance to the procedures of diligence regarding the accountability of accounts requested by the TSE;

Успіх цього клубу був заснований на їхній виключної компетентності, чесності, обачності і простоті.
The success of this club has been built on exceptional competency, honesty, discretion and simplicity.

Принцип обачності- застосування в обліку методів оцінки, які занижують зобов'язання та витрати та завищують активи і доходи;
The principle of prudence- the use of accounting methods that underestimate liabilities and costs and overstate assets and income;

Успіхи цього клубу побудовані на їх виключній компетентності, порядності, обачності і простоті.
The success of this club has been built on its exceptional competence, honesty, discretion, and simplicity.

Я розумію, що цей джентльмен, ваш друг, людина честі і обачності, кому я можу довірити справа самої надзвичайної важливості.
I understand that this gentleman, your friend, is a man of honour and discretion, whom I may trust with a matter of the most extreme importance.

Ховаючись під личиною прагматизму, обачності і здорового глузду, меркантильний індивід прагне власні цілі і бажання піднести, як плоди заслуженої винагороди за свої діяння, гідності, надані послуги.
Hiding under the guise of pragmatism, prudence and common sense, the mercantile individual seeks to present his own goals and desires as the fruits of well-deserved reward for his deeds, dignity, and services rendered.

До того ж, алкогольно-енергетичний коктейль викликає втрату обачності, ускладнює процес спілкування з оточуючими, що може привести до появи маси додаткових проблем.
In addition, the alcohol-energy cocktail causes a loss of caution, complicates the process of communication with others, which can lead to a lot of additional problems.

Це забезпечує розподіл витрат за звітними періодами, прозорість інформації та її розкриття відповідно принципу обачності, та посилює контрольну функцію бухгалтерського обліку.
This will provide the allocation of the costs by the accounting periods, an information transparency and its' disclosure in accordance with the principle of prudence(proper costs allocation), and will strengthen the control function of accounting.

Але рекомендовані правила вимагатимуть дотримуватися додаткової обачності для гарантування того, що вони не провели випадково ділові операції з північнокорейськими фінансовими установами або урядом Пхеньяна через підставні компанійї або інші фіктивні суб'єкти.
But the recommended rules would require them to perform additional due diligence to ensure they are not inadvertently transacting with North Korean financial institutions or the Pyongyang government through shell companies or other fictitious entities.

Не надавати в кожному випадку частину влади, відповідну до завдань, означало би порушити очевидні правила обачності і доречності і бездумно довіряти корінні інтереси нації людям, які не вміють енергійно і успішно задовольняти їх.
Not to confer in each case a degree of power commensurate to the end, would be to violate the most obvious rules of prudence and propriety, and improvidently to trust the great interests of the nation to hands which are disabled from managing them with vigor and success.

Стаття 29(1) передбачає, зокрема, що видавців і журналістів не може бути засуджено за правопорушення щодо інформації, точність якої підлягає доведенню, не тільки в тому разі, коли вони представлять такий доказ, але і в разі наявності великого суспільного інтересу, що його задовольняла публікація такої інформації, та причин, що, за умови виявлення належної журналістської обачності, виправдовували прийняття на віру відповідного повідомлення.
Section 29(1) provides, inter alia, that publishers and journalists will avoid conviction of an offence in respect of information susceptible to proof as to its accuracy, not only if they provide such proof, but also if there was a major public interest in publishing the information and reasons which, in exercising proper journalistic care, justified giving credence to the statement in question.

Крім того, хоча кримінальний суд вважав, що явна незгода між адвокатами пані Боррель і слідчими суддями не могла виправдати повну відсутність обачності в їх висловлюваннях, апеляційний суд дійшов висновку, що винесене на користь заявника рішення про припинення провадження у справі, порушеній стосовно нього двома суддями, не виключало несумлінність з боку заявника.
In addition, while the Criminal Court took the view that the profound disagreements between Mrs Borrel's lawyers and the investigating judges could not justify a total lack of prudence in their expression, the Court of Appeal concluded that the decision in the applicant's favour to discontinue the proceedings brought against him by the two judges did not rule out bad faith on his part.

Як і щороку, агентство Бажання-Vips дає чоловікам і пари ескорт-послуг з ексклюзивним ескорт GFE, моделей високого класу з елегантністю і рівновагою, в хвилини відпочинку і близькості, з гарантією конфіденційності і обачності, від+ кнопка INFO нижче галерей доступу проводжає дівчинка в Барселоні, де інші її особливості та фотографій помітять ваш календар-мережу, щоб побачити апріорне наявність протягом доби, проведених Mobile World Congress в Барселоні.
As every year, agency Desire-Vips offers gentlemen and couples escort services with GFE luxury escorts, high-level models with elegance and know-how, in moments of leisure and intimacy, with the guarantee of confidentiality and discretion, from the next button+ INFO access the galleries of young escorts in Barcelona, where you will see the calendar-web of your features and photos to see a priori their availability during the days of the Mobile World Congress in Barcelona.

Як завжди агентство Бажання-Vips дає чоловікам і парам ескорт послуги з конвоїри розкіш, моделей високого класу з елегантністю і рівновагою, і як шаперонов на ярмарку, як вільний час і особисте життя, з гарантією конфіденційності і обачності з наступних+ галерей доступу кнопка INFO проводжає пані високого постійного Vip в Барселоні, де інші його особливості та фотографії дивіться на вашому календарі-мережі, щоб побачити апріорну доступність у дні святкували зал Nautico.
As always agency Desire-Vips gives men and couples escort services with escorts luxury, high-end models with elegance and poise, both as chaperones at the fair as leisure time and privacy, with the guarantee of confidentiality and discretion from the following+ button INFO access galleries escorts ladies high standing Vip in Barcelona, where others of its features and photographs look at your calendar-web to see a priori availability during the days celebrated Salón Náutico de Barcelona.

Треба використовувати мудрість і обачність у примноженні добра і недопущенні зла.
One must use wisdom and discretion in enjoining good and forbidding evil.

Саме тоді обачність перетворюється на протекціонізм.
That is when prudence becomes protectionism.

Обачність і перевага наша мотивація.
Discretion and excellence is our motivation.

Але така обачність може виявитися контрпродуктивною.
But such caution can be counter-productive.

СИРІЯ: що переможе- авантюризм чи обачність?
SYRIA: Which Will Win- Adventurism or Prudence?

Це дає дітям час, щоб отримати мудрість, обачність і розуміння.
It grants children time to gain wisdom, discretion, and understanding.

Зламати або втратити- прояви обережність і обачність, щоб не допустити поганих пліток.
Broken or lost- to show care and caution to avoid evil gossip.

Я роблю свою належну обачність.
I was doing my due diligence.

Якщо вам приснилися зламані сережки- постарайтеся проявити мудрість і обачність.
If you had a broken earrings- try to show wisdom and restraint.