Що таке ОБАЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• prudence
• discretion
• caution
• circumspection
• diligence

Приклади вживання Обачність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я роблю свою належну обачність.
I was doing my due diligence.

Обачність і перевага наша мотивація.
Discretion and excellence is our motivation.

І приймають цю боязнь- за обачність.
I know this fear- the fear of acceptance.

Але така обачність може виявитися контрпродуктивною.
But such caution can be counter-productive.

СИРІЯ: що переможе- авантюризм чи обачність?
SYRIA: Which Will Win- Adventurism or Prudence?

Саме тоді обачність перетворюється на протекціонізм.
That is when prudence becomes protectionism.

Це дає дітям час, щоб отримати мудрість, обачність і розуміння.
It grants children time to gain wisdom, discretion, and understanding.

Якщо вам приснилися зламані сережки- постарайтеся проявити мудрість і обачність.
If you had a broken earrings- try to show wisdom and restraint.

Зламати або втратити- прояви обережність і обачність, щоб не допустити поганих пліток.
Broken or lost- to show care and caution to avoid evil gossip.

Місцева компанія була не в змозі відновити наші рис, так що ваша обачність був високо оцінений.
A local company was not able to retrieve our pics, so your diligence was greatly appreciated.

Треба використовувати мудрість і обачність у примноженні добра і недопущенні зла.
One must use wisdom and discretion in enjoining good and forbidding evil.

Бачити їх зламаними- означає, що погані чутки і плітки можуть нашкодити вам, якщо ви не виявите мудрість і обачність.
To see them broken- means that the bad rumors and gossip can hurt you if you do not see the wisdom and circumspection.

Змушує людей з нормальним мисленням думати про обачність і холоднокровність",- заявив лідер КНДР.
Makes even those with normal thinking faculty think about discretion and composure," Kim said in a rare statement.

Зламані сережки- віщують малоприємні чутки і плітки, які можуть зашкодити вам, якщо ви не виявите мудрість і обачність.
Broken earrings- portend unpleasant rumors and gossip that can hurt you if you do not see the wisdom and circumspection.

На даний момент рекомендується проявляти мудрість і обачність, утриматися від вчинків, які могли б зашкодити репутації.
At the moment, it is recommended to exercise wisdom and restraint, to refrain from actions that could harm the reputation.

Закликаю наших сусідів проявляти обачність і не дозволяти США розміщувати ракети середньої дальності на їх території.
I urge our neighbors to exercise prudence and not to allow the U.S. to deploy intermediate-range missiles on their territories.

Якби обачність не спонукала б не вдаватися в деталі, не склало б ніяких труднощів простежити за фактами проведення цієї політики до кабінетів міністрів.
If prudence didn't prevent me from disclosing the details, it wouldn't be hard to trace the planning of this policy to the cabinets of ministers.

Проте вони забувають, що навіть якщо ми обачні 99% свого часу, рішення, ухвалене за 1% того часу, коли ми діємо за принципом«гроші не мають значення», може знищити всю нашу попередню обачність.
But they forget that even if we are careful 99 percent of the time, the remaining 1 percent, when we act as if“money does not matter,” can undo all that prior rectitude.

Обачність і знання, щоб бути в такого роду вечора дуже важливо, тому дуже цікаво мати можливість жити незабутній вечір з найкращими VIP ескорту.
Discretion and knowledge to be in this kind of evening is very important, therefore it is very interesting to have the option to live an unforgettable evening with the best VIP escorts.

Меркантильність- це людська риса, якою виражено дріб'язкову обачність, надмірне і необґрунтоване тяжіння отримати прибуток за всяку ціну, марну скупість, корисливість і зайвий практицизм.
Mercantile spirit is a human trait, expressing petty prudence, excessive and unreasonable gaining profit at any cost, vain stinginess, self-interest, and excessive practicality.

Увага, обачність з самого початку і пріоритетність своєї безпеки в будь-яких обставинах- найважливіші умови нормальних відносин і безпечного виходу з неблагополучних.
Attention, prudence from the very beginning and the priority of one's safety in any circumstances are the most important conditions for normal relations and a safe exit from dysfunctional ones.

Занепокоєння при розглянутої різновиди боязні- довго, цілеспрямовано на майбутнє, зосереджено в цілому на"гіпотетичної" загрозу і утворює особливу"обачність" при близькості потенційної загрози.
Anxiety at the considered variety of fear is long, purposeful for the future, is focused generally on a“hypothetical” threat and forms a special“circumspection” when the potential threat is near.

Деякі аналітики пояснюють цю обачність Анкари, проводячи паралель між російською анексією Криму і захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.
Some analysts explain this Ankara's caution, drawing a parallel between the Russian annexation of the Crimea and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.

Жоден учень не повинен зазнавати тиску як представник певної життєвої філософії, і школа, таким чином, має виявляти велику обачність, на уроках чи поза ними, при розгляді прохання про звільнення;
No pupil should be pressurised to stand out as a representative for a specific life stance and the school should therefore display great caution in class or at the school in its handling of a request for exemption;

Не турбуйтеся, не будучи в змозі бачити його обличчя зовсім логічно обачність необхідно частково приховати, щоб не зізнаватися у своїй соціальній і сімейного життя, тому вони Розкішні ескорт Преміум.
Do not worry about not being able to see completely your face, which logically by discretion is necessary to partially hide, in order to not be recognized in your social and family life, as a consequence Luxury escorts Premium.

Забезпечення відображен­ня господарських операцій на рахунках та у регістрах бухгалтер­ського обліку на основі загальних принципів, таких як обачність, безперервність, автономність, послідовність, періодичність тощо.
Accompaniment in representing of economic operations on the accounts and registers of accounting reports based on general principles such as accuracy, continuity, autonomy, consistency and periodicity etc.

Тим співвітчизникам, які вже знаходяться в Замбії, в дипвідомстві порекомендували проявляти особливу обачність і дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади, медичних та інших компетентних служб, а також стежити за останніми новинами",- йдеться в повідомленні.
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution and adhere to the recommendations of local authorities, medical and other competent services, as well as monitor the latest news,” the report says.

Користувач зобов'язується дотримуватися обачність при виборі контрагента, під свою відповідальність приймає рішення про угоду, виходячи з факту розміщення Оголошення на OBERI, самостійно засвідчити, що пропозиція, продаж і/ або придбання будь-якого Товару в Об'явленні на OBERI є дійсним і легальним.
The user shall observe discretion when choosing a contractor, under its own responsibility, makes a decision about the transaction based on the fact of placing Ads on the Site independently making sure that the offer, sale and/or purchase any of the Goods in the Ad on the Website is valid and legal.