Що таке РОЗСУДЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• discreet
• prudent
• reasonable
• sensible

Приклади вживання Розсудливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ісус призначив«вірного і розсудливого раба»?
(a) When did Jesus appoint“the faithful and discreet slave”?

Коли Ісус призначив«вірного і розсудливого раба» над своїми челядниками?
Jesus would appoint a"faithful and discreet slave" over his domestics?

Здавалося б, відповідь очевидна з будь-якого розсудливого погляду.
It would seem that the answer is obvious from any sane position.

Коли Ісус призначив«вірного і розсудливого раба» над своїми челядниками?
When Did Jesus Appoint“the Faithful and Discreet Slave” Over His Domestics?

Потім Ісус використав свою царську владу, щоб призначити«вірного і розсудливого раба».
Jesus then used his kingly authority to appoint a“faithful and discreet slave.”.

Риторика їхня втомлює настільки, наскільки є і небезпечною, а тому розсудливого громадянина від неї з душі верне.
Their rhetoric is as tiresome, as dangerous, and thus, for a sober-minded citizen it is disgusting.

У 1919 році, через три роки після смерті брата Рассела, Ісус призначив«вірного і розсудливого раба».
In 1919, three years after Brother Russell's death, Jesus appointed“the faithful and discreet slave.”.

Він щойно розповів їм приклади про вірного і розсудливого раба, про десятьох дівчат і про таланти.
They have just heard him relate illustrations about the faithful and discreet slave, the ten virgins, and the talents.

Не всі християни з небесною надією входять до складу«вірного і розсудливого раба» Матв.
Not all who have the heavenly hope are part of“the faithful and discreet slave.”.

Спочатку він говорив про«вірного і розсудливого раба», невелику групу помазаних братів, які мали брати провід Матв.
First, he referred to“the faithful and discreet slave,” the small group of anointed brothers who would take the lead.

Тоді як курорт Пуерто-де-ла-Крус, безумовно, є місцем для більш розсудливого відпочивальника;
Whereas the resort of Puerto de la Cruz is definitely a destination for the more discerning holidaymaker;

Проте, їх спроби затримати неминуче даремні і мало що можна зробити, щоб зупинити розголошування в межах розсудливого періоду.
However, their attempts to delay the inevitable are futile and will do little to stop disclosure coming out within a reasonable period.

Як президент, який з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливого громадянина України- не дайте самозванцям вас використати!
As a president who is with you with all my thoughts and soul, I urge every sensible citizen of Ukraine: Don't give in to impostors!

Коли члени цієї групи працюють разом як Керівний орган, то вони виступають у ролі«вірного і розсудливого раба».
When this group work together as the Governing Body, they act as‘the faithful and discreet slave.'”.

Особливо відтоді, як було призначено«вірного і розсудливого раба», Ісус своєчасно дає своєму народові духовну поживу Матв.
Especially since the appointment of“the faithful and discreet slave,” Jesus has provided his people with spiritual food at the proper time Matt.

Як нам пам'ятати про тих, хто бере серед нас провід, особливо про«вірного і розсудливого раба»?
And how can we“remember those who are taking the lead” among us, especially those who make up“the faithful and discreet slave”?

Як президент, який з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливого громадянина України- не дайте самозванців вас використати!
As the President whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the imposters use you!

У романтичних стосунках Козерог часто бере на себе роль«батька»- тобто більш мудрого, відповідального, розсудливого і завбачливого партнера.
In romantic relationships, Capricorn often takes on the role of a"parent"- that is, more wise, responsible, sensible and prudent partner.

Як президент, який з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливого громадянина України- не дайте самозванцям вас використовувати!
As the president whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the impostors use you!

Це є правилом поведінки кожного розсудливого господаря родини, ніколи не намагатися робити вдома те, виробництво чого коштуватиме йому дорожче, ніж купівля".
It is the maxim of every prudent master of a family, never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy.”.

Існує тільки один вихід з положення: повернення до первісної красоти порядку та економіки, поміркованості та аскези, що можуть привезти до розсудливого управління природного середовища.
Therefore constitutes only way, the return to the ancient beauty of order and economy, moderation and asceticism, which can lead to the wise management of the natural environment.

Тому логічно, що Ісус призначив«вірного і розсудливого раба»«над своїми челядниками» під час своєї присутності, тобто«закінчення цієї системи».
It is reasonable to conclude, then, that Jesus appointed“the faithful and discreet slave” over“his domestics” during his presence,“the conclusion of the system of things.”.

Ті ж самі органи відмовляють у наданні ліцензії, якщо, зважаючи на необ­хідність забезпечення правильного і розсудливого управління страховою ком­панією, вони не задоволені рівнем кваліфікації акціонерів або учасників.
The same authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an insurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.

Відомий його вислів, що головне правило кожного розсудливого глави сім'ї- не намагатися виготовляти такі предмети, виробництво яких обходиться вдома дорожче, ніж купівля їх збоку.
Known for his statement that the main rule every reasonable head of the family- not to try to produce such items whose production costs at home is more expensive than buying them from the side.

(іі) дозволяється використання ретроспективного методу, якщо можна по­казати, що одержані технічні резерви не є нижчими, ніж ті, які є необ­хідними відповідно до достатньо розсудливого перспективного підра­хунку, або якщо перспективний метод не може бути застосований для даного виду договору;
(ii) the use of a retrospective method is allowed, if it can be shown that the resulting technical provisions are not lower than would be required under a sufficiently prudent prospective calculation or if a prospective method cannot be used for the type of contract involved;

Його Величність Султан Кабус- справжнє втілення мудрого, розсудливого, творчого голови Оману, який керує дуже з мудрою політикою мирного співіснування Оману у світі.
His Majesty Sultan Qaboos is a real embodiment of wise, prudent, creative head of Oman, who leads a very wise policy of peaceful coexistence of Oman in the world.

Через це ми сподіваємося, що ти, став нашим покровителем, збережеш встановлене з такою[…] і обачливістю, для того, щоб воно мало силу в місцях, де стягується сей податок, та розважливо приймеш петицію, що ми тобі подаємо, найнеобхідніше якої немає нічого для людей, розуміючих вигоду розсудливого життя та бажаючих зберегти пристойність(вдач).
In this connection, we hope that you will become our patron, will guard what was stated with such a(…) and circumspection for it will have force in areas being subject to this tax, and will kindly accept the petition presented to you, as there is nothing more necessary for the people who understand the profit of prudent life and are striving for keeping decency(of manners).

Отже, Ісус нагородить«вірного і розсудливого раба», воскресивши членів цієї групи до небесного життя і давши їм царську владу над усім маєтком Христа у небі і на землі.
Consequently, Jesus will reward“the faithful and discreet slave” by resurrecting the individual members of that group to heavenly life and by giving them royal authority over all Christ's belongings in heaven and on earth.