Що таке РОЗТАШОВАНІ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• located in ukraine

Приклади вживання Розташовані в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 70%території об'єкта розташовані в Україні.
Over 70% of the object is located in Ukraine.

Більшість організацій, які постраждали від дій атакуючих, були розташовані в Україні.
The majority of organizations exposed to attack, were located in Ukraine.

Понад 70% території цього об'єкта розташовані в Україні, решта- у Словаччині.
Over 70% of the territory of this object is located in Ukraine, the rest- in Slovakia.

Апаратні та програмні потужності розташовані в Україні?
What about hardware and software resources? Are they located in Ukraine?

Виробничі потужності групи розташовані в Україні з центром управління в Києві.
Production facilities of the enterprises are located in Ukraine with the headquarter in Kyiv.

Металургійні підприємства Групи Метінвест розташовані в Україні та в країнах Європи.
The Metinvest Group metallurgical enterprises are located in Ukraine and Europe.

Представництва RWA розташовані в Україні(м. Харків та м. Київ) та в Росії(м. Бєлгород).
Representations of RWA are located in Ukraine(Kharkov and Kiev) and in Russia(Belgorod).

У світі на сьогодні експлуатується близько 1, 4 мільйони базових станцій, більш ніж 20 000 з них розташовані в Україні.
Around 1.4 millions base stations are operated in the world today, more that 20 000 of them are located in Ukraine.

Основні активи розташовані в Україні, де Група є найбільшим незалежним виробником природного газу.
The core business is located in Ukraine, where the Group is the largest independent natural gas producer.

Гнучкість у розробці рішень, безпосередній зв'язок зі споживачем- лабораторія, офіс та виробництва компанії також розташовані в Україні;
Flexibility in developing solutions and direct connection with a customer- a lab, office and company's factories are located in Ukraine.

Виробничі потужності компанії розташовані в Україні і представляють собою сучасне високотехнологічне обладнання всесвітньо відомих брендів.
Production facilities of the company are located in Ukraine and are modern high-tech equipment of world famous brands.

До Групи входять металургійні й видобувні виробничі підприємства, розташовані в Україні, Європі та США, а також мережа продажів, що охоплює всі ключові ринки.
It comprises mining and steel production facilities located in Ukraine, Europe and the United States, as well as a sales network covering all key international markets.

Більшість об'єктів атаки були розташовані в Україні, але є і об'єкти в Росії, а також в Саудівській Аравії та Австрії.
Most of the targets are located in the Ukraine, but there are also targets in Russia and a smaller number of targets in Saudi Arabia and Austria.

В середині 2015 року самарський завод«Авіакор» зупинив збірку літаків Ан-140 через те, що 34 заводи-постачальники, розташовані в Україні, припинили постачати компоненти.
In mid-2015, the Samara-based Aviakor plant suspended the assembly of An-140 because 34 supplier plants located in Ukraine stopped sending in the parts.

Група«Мілкіленд», активи якої розташовані в Україні, Росії та Польщі, за перше півріччя 2018-го отримала €2, 5 млн збитку після €1, 5 млн прибутку за аналогічний період минулого року.
The Milkiland Group, the assets of which are located in Ukraine, Russia and Poland, suffered€ 2.5 million loss in the first half of 2018 after a€ 1.5 million profit for the same period last year.

У середині 2015 року самарський завод"Авіакор" призупинив збірку літаків Ан-140 через те, що 34 заводи-постачальники, розташовані в Україні, припинили надавати необхідні комплектуючі.
In mid-2015, the Samara-based Aviakor plant suspended the assembly of An-140 because 34 supplier plants located in Ukraine stopped sending in the parts.

Клініки«Пародент» розташовані в Україні, Канаді та США, тому, обираючи програмне рішення, важливим для нас аспектом була уніфікація збереження та представлення інформації.
Our dental clinics are located in Ukraine, Canada and the United States; therefore, when choosing a software solution, one of the most important aspects for us was the unification of information storage and display.

Перевірка показників безпечності та автентичності продукції здійснюється у внутрішніх лабораторіях, а також зовнішніх, що акредитовані згідно національних міжнародних стандартів та розташовані в Україні та країнах Європейського Союзу.
The products safety and authenticity indicators are being examined at internal laboratories, as well as external located both in the Ukraine and the European Union states, accredited in accordance with national and international standards.

Здійснено супровід аграрного холдингу з Данії в питанні отримання 5-и дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію, що забезпечило спільний контроль холдингу та фінсько-естонської інвестиційної компанії над активами, які розташовані в Україні.
Support for the Danish agricultural holding regarding obtaining 5 merger clearances of the Antimonopoly Committee of Ukraine was provided, which secured joint control of holding and the Finnish-Estonian investment company of assets located in Ukraine.

Податкові наслідки ведення діяльності через представництво в разі імпорту і експорту значно різняться, адже в разі експорту джерела прибутку розташовані за межами України, в той час як джерела прибутків нерезидентів, які здійснюють імпорт, розташовані в Україні.
In case of imports and exports the tax consequences vary considerably, as in the case of export profit sources are located outside of Ukraine, while non-residents' income sources, carrying out import, located in Ukraine.

Проектна потужність 7 нафтопереробних заводів, розташованих в Україні, перевищує 50 млн т.
The design capacity of 7 oil refineries located in Ukraine exceeds 50 million tons.

Опубліковано бібліографію античних міст, розташованих в Україні.
Published a bibliography of ancient greek polices, located in Ukraine.

Crowdin- це швидко зростаюча компанія IT R&D, яка розташована в Україні.
Crowdin is a fast growing IT R&D company, based in Ukraine.

Офіс розробки компанії розташований в Україні.
A design office firm based in Egypt.

Львівський танковий завод, де виробляють танки Т-64, розташований в Україні.
The Lviv Tank Plant factory that builds the T-64 is in Ukraine.

Завдяки своїм потужним серверам, розташованим в Україні та Нідерландах, компанія має можливість забезпечувати надійні хостингові послуги на високому рівні.
With their powerful servers located in Ukraine and the Netherlands, the company is able to live up to its commitment to be the hosting services vendor of choice in the region.

Виноробна компанія Шато Чизай(Chateau Chizay)- заснована 1995-го року, розташована в Україні у Закарпатській області[1] в місті Берегово[2].
Winemaking Company Chateau Chizay was founded in 1995, located in Ukraine, Transcarpathian region in the town of Berehove(Beregovo).

Особи, які приїхали для роботи у філії іноземної організації чи банку, або на іноземному підприємстві, яке розташоване в Україні;
Those who came to work in the organization or branch of a foreign bank or a foreign entity located in Ukraine;

Він надає комплексну юридичну підтримку як іноземним, так і місцевим клієнтам у рамках реалізації складних угод, що стосуються активів і компаній, розташованих в Україні.
He provides complex legal assistance to both foreign and local clients on complex transactions involving assets and companies located in Ukraine.