Що таке РОЗТАШОВАНІ ЗА МЕЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• are located outside

Приклади вживання Розташовані за межами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сейшельські острови розташовані за межами зон циклонів.
Seychelles is located outside the cyclone zone.

Ранні єврейські кладовища були розташовані за межами міст.
Early Jewish cemeteries were located outside of the city.

Більшість комет зараз розташовані за межами Сонячної системи.
Most comets are located outside the Solar System.

Com, можуть бути розташовані за межами Євросоюзу та Європейської економічної зони.
Com service may be located outside the EU or the EEA.

Ранні єврейські цвинтарі були розташовані за межами міста.
Early Jewish cemeteries were located outside of the city.

Всі волоски, які розташовані за межами цієї зони, повинні бути прибрані.
All hairs, which are located outside the area, must be removed.

Ранні єврейські цвинтарі були розташовані за межами міста.
The Jewish cemetery is situated in the outskirts of the city.

Більшість із них розташовані за межами США і йменуються«Великою шісткою».
Most of them are located outside the U.S. and are designated the“Big Six.”.

Тепер ви можете грати в онлайн-сайти азартних ігор, розташовані за межами країни.
Now you can play online gambling sites located outside the country.

Визначте, які гори Євразії розташовані за межами поясу молодих складчастих гір.
Determine which mountains of Eurasia located outside the zone of young folded mountains.

Якщо вони розташовані за межами країн СНД, їм просто не потрібна ця«папірець».
If they are located outside the CIS countries, they simply do not need this“piece of paper”.

Спостереження показують, що є зірки, розташовані за межами диска, що не зовсім підходить під модель"тіста для піци".
Observations show that there are stars located outside the disk, which does not quite fit the"pizza dough" model.

Стоянки таксі розташовані за межами головного терміналу, а поїздка в DC буде коштувати близько 60-70 доларів.
Taxi stands are located outside the main terminal and a ride into DC will cost about $60-$70.

Компанія працює в семи федеральних округах РФ, порядку 80% торговельних точок"Техносила" розташовані за межами Москви і Московської області.
The company operates in 7 Federal Districts of the country, about 80% of all sales outlets are located outside Moscow and Moscow Region.

Стоянки таксі розташовані за межами головного терміналу, а поїздка в DC буде коштувати близько 60-70 доларів.
Taxi ranks are located outside the main terminal, and a trip to DC will cost around 60-70 dollars.

Ця інформація передається компанії Google та зберігається у комп'ютерних системах, деякі з котрих розташовані за межами Європи, а саме, у США.
This information is transmitted to Google and stored in computer systems, some of which are located outside Europe, namely in the USA.

Переліку закладів освіти, які розташовані за межами її території і які Сторона вважає такими, що належать до її системи освіти.
(d) a list of educational institutions located outside its territory which the Party considers as belonging to its education system.

Тоді виникає питання, чи правомірно відводяться органами влади земельні ділянки, що розташовані за межами населених пунктів, для будівництва котеджних містечок?
Then the question arises whether legitimate authorities diverted land, located outside the settlements, for building a cottage village?

Переважна більшість магазинів IKEA розташовані за межами міських центрів, в першу чергу через вартість землі та доступ до трафіку.
The vast majority of IKEA stores are located outside of city centers, primarily because of land cost and traffic access.

Ця інформація передається компанії Google та зберігається у комп'ютерних системах, деякі з котрих розташовані за межами Європи, а саме, у США.
The collected information is transmitted to Google and is stored in computer systems, some of which are located outside Europe, primarily in the US.

Обидва Лутон і Станстед розташовані за межами Лондона і пов'язаний з громадським транспортом, хоча Станстед краще пов'язаний з поїздом Stansted Express.
Both Luton and Stansted are located outside of London and linked to public transportation, though Stansted is better linked with the Stansted Express train.

Для виробництва напоїв використовується вода з артезіанських свердловин, які розташовані за межами міста в лісовій зоні. Всі свердловини охороняються.
To produce our beverages we use the artesian well water. All the wells are located outside the city in the forest area. They are all surveyed and protected.

Ми перевірили наявність суворої політики відсутності журналів входу та політики підтримки P2P, протестували швидкість і класифікували VPN-сервіси, розташовані за межами юрисдикції альянсу«14 очей».
We checked for strong no-logs and pro-P2P policies, tested for high speeds, and ranked VPNs that are based outside of 14-Eyes jurisdiction more highly.

Вони довели, що можуть мобілізувати численну підтримку місцевого населення, тоді як німецькі війська, розташовані за межами Сілезії, були відсторонені від активної участі в конфлікті.
They proved that they could mobilize large amounts of local support, while the German forces based outside Silesia were barred from taking an active part in the conflict.

Оскільки деякі групи компаній SSAB розташовані за межами ЄС/ СНД, персональні дані користувача можуть бути передані за межі ЄС/ ЄЕЗ, наприклад, в США.
As some of the SSAB group companies are located outside of the EU/EEA, User's personal data may be transferred outside of EU/EEA, such as to the United States.

Як правило, такі готелі мають всі зручності, коштують у порівнянні з готелями Києва недорого, пропонують домашнє харчування(або обладнану кухню) і розташовані за межами центральної частини міста.
Typically, these hotels have all the amenities, are in comparison with the hotels in Kiev inexpensively, offer homemade food(or a fitted kitchen) and are located outside the central part of the city.

Обидва Heathrow і Gatwick розташовані за межами Лондона, але вони зазвичай пов'язані в Лондон через прямі, виділені поїзда авіакомпаній(Хітроу Експрес і Gatwick Express, відповідно).
Both Heathrow and Gatwick are located outside of London but they're conveniently linked to London via direct, dedicated airline trains(the Heathrow Express and Gatwick Express, respectively).

Дані будуть передаватися юридичним особам в межах Корпорації KONE, її партнерів, філій, дочірніх компаній і субпідрядників, деякі з яких розташовані за межами Євросоюзу і Європейського економічного простору для певних вище цілей.
Data will be transferred to entities within KONE Corporation, its partners, affiliates, subsidiaries and subcontractors some of which are located outside the EU and the EEA for the purposes defined above.

Сервери та бази даних, де може зберігатися інформація, можуть бути розташовані за межами країни, з якої Ви отримали доступ до певного веб-сайту, та у країні, де закони про конфіденційність відрізняються від законів країни Вашого проживання.
The servers and databases in which information is to be stored may be located outside the country from which you accessed the Website and in a country that does not have the same privacy laws as your country of residence.

Ми можемо передавати вашу особисту інформацію на сервери, розташовані за межами країни, в якій ви живете або філії або іншим довіреним третім сторонам, що базуються в інших країнах, з тим, що вони зможуть обробляти особисту інформацію від нашого імені.
We can transfer your personal information to servers located outside the country you live in or to affiliates or other trusted third parties based in other countries, in order for them to process personal information on our behalf.