Що таке РОЗТАШОВУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• located
• being

Приклади вживання Розташовуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обідня зона не перешкоджає вільному проходу, розташовуючись в кутку.
Dining area to allow a free passage, Located in a corner.

Ми існуємо в суспільстві, розташовуючись в особливих секторах соціальної системи.
We are in society, located in specific sectors of the social system.

Під час говоріння він піднімається до передніх зубів, розташовуючись близько їх підстави.
At the time of speaking, he rises to the front teeth, Located near their base.

Напевно, він продовжував бігти, розташовуючись в пасажирської каюті лайнера.
Probably, he continued to run, settling in the passenger cabin of the liner.

Розташовуючись на правому березі Волги, воно займало стратегічне оборонне становище.
Located on the right bank of the Volga River, it occupied the strategic defensive position.

Легкі пляжні та садові моделі можна переміщати в просторі як завгодно, кожен раз розташовуючись на новій локації.
Light beach and garden models can be moved in space as you like, each time located on a new location.

Розташовуючись в 11 метрах над водною гладдю, будинокдійсно нагадує щойно приземлився космоліт.
Located 11 meters above the water surface, the houseReally reminds of a just-landed spacecraft.

Зазвичай цифри записуються найменшою кількістю букв і найбільшим числовим значенням(розташовуючись справа).
Ordinarily, however, numbers are written with the fewest possible letters and with the largest numeral first(that is, to the right).

Розташовуючись на кордоні між Аляскою і Юконом, ця гора є другою за величиною в обох країнах.
Located on the border between Alaska and Yukon, this mountain is the second largest in both countries.

Найчастіше фіброміома зростає в периферичному напрямку, розташовуючись на зовнішній поверхні матки(субсерозная фіброміома).
Most often fibromyoma grows in the peripheralDirection, located on the outer surface of the uterus(subserous fibromyoma).

Розташовуючись на півночі країни, він офіційно займає перше місце в списку«найхолодніше місце в Росії».
Located in the north of the country, he officially ranks first in the list"The coldest place in Russia".

Будівля вокзалу Фліндерс-Стріт Стейшн- розташовуючись в самому центрі міста, будівля вокзалу є своєрідною візитною карткою міста.
The station building Flinders Street Station- situated in the heart of the city, station building is a kind of hallmark of the city.

Розташовуючись у вологому середовищі, він здатний збільшитися в масі на 33%, за рахунок поглинання вологи.
Located in a humid environment, it is able to increase in mass by 33%, due to the absorption of moisture.

Поселення займало значно більшу площу(близько 20 га), розташовуючись, судячи зі знахідок залишків жител і ліпного посуду, і на сусідніх пагорбах.
Settlement occupied a much larger area(about 20 hectares), lying, judging by the finds remains of houses and stucco ware, and in the neighboring hills.

Розташовуючись в Сибіру, Норильськ полягає в п'ятірці лідерів рейтингу«Найбільш холодні міста півночі Росії».
Located in Siberia, Norilsk is in the top five of the rating"The coldest cities in the north of Russia.".

Покладіть їх один на одного так, щоб нижня тканинна частина одного повністю закривала верхню тканинну частина іншого, розташовуючись впритул до металу.
Lay them on top of each other so that the lower fabric part of one completely covers the upper fabric part of the other, lying close to the metal.

Губи, розташовуючись на обличчі, добре доступні для огляду, тому будь-які їх зміни не можуть пройти непоміченими.
Lips being located on the face, easily accessible to inspection, therefore any changes cannot go unnoticed.

Ці технології дозволяють групам студентів, які навчаються, зустрічатися з викладачами та між собою, розташовуючись на будь-якій відстані один від одного.
These technologies enable groups of students and individual student to meet with teachers and other students, being at any distance from each other.

Розташовуючись на обличчі, ручках, ніжках, паху вони постійно сверблять, лущаться, мокнуть, не даючи дітям спокійно грати і спати.
Located on the face, pens, legs, groin, they constantly itch, flake, wet, not letting the children calmly play and sleep.

Починаючись у foramen jugulare, в якому вона утворює розширення, bulbus superior venae jugularis internae, вена спускається вниз, розташовуючись латерально від a.
Beginning in foramen jugulare, in which it forms an expansion, bulbus superior venae jugularis internae, the vein descends, lying lateral to a.

Розташовуючись у Тихоокеанському вогняному кільці, Індонезія відчуває високу частоту землетрусів і проживає до 127 активних вулканів.
Lying on the Pacific Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes.

Остання обставина приводить до необхідності переносу водозаборів, які в природних умовах, розташовуючись вище за течією від місць випуску стічних вод, знаходились у відносній небезпеці.
The latter circumstance leads to the need to transfer water intakes, which in natural conditions, located upstream from the place of production of sewage, were in relative danger.

Розташовуючись менше, ніж в годині їзди на поїзді від Лондона, місто стало популярним пунктом призначення, особливо у великих відпочиваючих компаній.
Being less than an hour from London by train has made the city a popular destination, especially with big party groups.

Вегетативна нервова система регулює діяльність внутрішніх органів, розташовуючись на різних рівнях спинного і головного мозку, і представлена симпатичної і парасимпатичної системами.
The autonomic nervous system regulates the activity of internal organs, located at different levels of the spinal cord and brain, and is represented by the sympathetic and parasympathetic systems.

Розташовуючись в безпосередній близькості до кордону з ЄС, ми гарантуємо швидку та якісну доставку Вашого замовлення у встановлений термін.
Products are shipped directly from the manufacturer in Germany. Located close to the border with the EU, we guarantee fast and quality delivery of your order in a timely manner.

І в той час як притулок чоловіки зазвичай більше нагадує барліг, розташовуючись де-небудь в підвалі, сараї або гаражі, ніжні жінки вибирають для своїх місць відпочинку більш романтичні місця- такі як сад, двір або навіть узбережжя.
And while the refuge men are usually more like a lair, located somewhere in the basement, shed or garage, gentle women choose their vacation spots more romantic place such as a garden, courtyard or even the coast.

Розташовуючись на території понад півтора мільйона квадратних кілометрів, найбільший штат США- Аляска є одним з найбільш малонаселених регіонів Сполучених Штатів.
Located in more than half a million square kilometers, the largest state of the United States- Alaska is one of the most sparsely populated regions of the USA.

Розташовуючись на західному березі озера Вікторія в північно-західній частині країни, Букоба лежить всього на 1 градус південніше екватора і є другим найбільшим портом Танзанії на цьому озері.
Situated on the shore of Lake Victoria, Bukoba lies only 1 degree south of the Equator and is Tanzania's second largest port on the lake.

Розташовуючись на 61 градусі північної широти, місто знаходиться трохи північніше Осло, Гельсінкі, Стокгольма і Санкт-Петербурга, але набагато південніше Рейк'явіка або Мурманська.
Located at 61 degrees north latitude, Anchorage is located just north of Oslo, Helsinki, Stockholm and St. Petersburg, but far to the south of Reykjavik or Murmansk.

Розташовуючись на північ від гірського хребта(і на північ від Тибетського нагір'я), холодні зимові вітру, що знаходяться під сильною сибірської системою високого тиску, можуть лютувати в цьому регіоні.
Being north of the mountain range(and north of the Tibetan Plateau), bitterly cold winter winds influenced by the Siberian High Pressure system can blow through the region unmitigated.