Що таке РОЗТИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• rubbed
• triturated
• are ground
• rubbing

Приклади вживання Розтирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його розтирають і прикладають до губ.
It is ground and applied to the lips.

Квітки календули в кол-ве 20 г розтирають в кашку;
Calendula flowers in a quantity of 20 g triturated mush;

Їм розтирають м'язи і роблять масаж, коли болять судини.
They rub muscles and massage them when the vessels ache.

В арабській мові слово"мас" позначає погладжують, розтирають руху.
In Arabic, the word"masses" means stroking, rubbing movements.

Маслом розтирають віскі і вдихають його для усунення головного болю.
Oil rubbed whiskey and inhale it to eliminate headaches.

Колишні бебі бумери більше не хизуються своїми м'язами- вони їх розтирають.
The baby boomers no longer roll their joints; they rub them.

Яйця розтирають з цукром, додають рослиннемасло і перемішують ще раз.
Eggs are ground with sugar, vegetableoil and mix again.

Всі компоненти майбутнього настою змішуються і ретельно розтирають.
All components of the future is highly mixed and thoroughly pulverized.

Запечена цибулю розтирають в кашку разом з натертим господарським милом(коричневим).
Baked onions are ground in a mush with rubbed soap(brown).

А ззаду йдуть діти різного віку і розтирають землю руками.
Children of various ages go behind the women, rubbing the soil out with their hands.

Для цього препарат розтирають, насипають на вату і втирають в ніздрі.
For this preparation rubbed, poured on cotton wool and rub into the nostrils.

За ними слідують діти різного віку і розтирають землю руками.
Children of various ages go behind the women, rubbing the soil out with their hands.

Таблетку розтирають в порошок і розбавляють декількома краплями гліцерину.
The tablet is ground to powder and diluted with several drops of glycerin.

Спочатку тіло розігрівають за допомогою спеціальних кремів, потім погладжують, і розтирають.
At first the body is heated with the help of special creams, then it is stroked and rubbed.

У висновку поверхню забризкують рідким розчином і розтирають його ганчіркою або жорсткою губкою.
In conclusion surface splatter liquid solution and triturated with a cloth or sponge rigid.

Шафран підсушують, розтирають, заливають кип'яченою водою або спиртом і настоюють протягом 24 годину.
Saffron is dried, triturated, poured with boiled water or alcohol and insisted for 24 hour.

Необхідно вдихати бальзамно пари, втирати в грудну клітку, при нежиті розтирають носові пазухи.
It is necessary to inhale the balsamic vapors, rub it into the chest, rubbing the sinuses in the rhinitis.

Суміш розтирають в ступці або в спеціальному апараті(амальгаматоре) до отримання пластичної маси.
The mixture is pounded in a mortar or in the special unit(amalgamator) before reception of plastic weight.

Цей продукт відомий як хліб гуарана, який розтирають і занурюють у гарячу воду з цукром.
This product is known as guarana bread, which would be grated and then immersed into hot water along with sugar.

В кінці його добре розтирають між долонями, поки він не перетвориться на порошок, який зберігають у сухому місці.
Finally it is rubbed well between the hands until it is reduced to a powder and then stored in a dry place.

Цей продукт відомий як хліб гуарана, який розтирають і занурюють у гарячу воду з цукром[6].
This product is known as guarana bread, which is grated and then immersed into hot water along with sugar.[7].

Яєчні жовтки розтирають з цукром, додають розтоплене до густоти сметани масло, а потім борошно, змішане з содою. з тіста.
Egg yolks triturated with sugar added to the thickness of the melted butter cream, flour and then mixed with soda. dough.

Одну часточку плоду очищають від перегородок, розтирають у ступці і з'єднують із знежиреним кефіром(10 г).
One slice of the fruit is cleaned of partitions, ground in a mortar and combined with defatted kefir(10 g).

Масло вершкове розтирають з цукром до білого кольору і, помішуючи, поступово додають яйця, сметану, борошно, змішане з содою, і крохмаль. з.
Butter rubbed with sugar until white and stir, gradually add the eggs, sour cream, flour mixed with baking soda and starch. Of.

Перестаючи розтирати масу, поступово додають жовтки і все це розтирають до тих пір, поки не зникнуть крупинки цукру і маса не.
Incessantly rubbing mass gradually added all yolks and triturated until until no pellet mass and no sugar.

Після підготовки відбирають найкрасивіші ягоди однакового розміру і зрілості, а м'яті та деформовані ягоди розтирають в пюре.
After preparation the most beautiful berries of the same size and maturity are selected, and crushed and deformed berries are ground in puree.

Перед використанням ваніль підсушують при температурі не вище 50-60 °, розтирають з цукровим піском і просівають через сито з отворами 0, 5 мм.
Before use, vanilla is dried at a temperature not higher than 50- 60°, triturated with sugar and sifted through a sieve with 0,5 mm holes.

Навіть лікарі і медсестри розтирають організм алкоголем для того, щоб вбити будь-які патогенні мікроорганізми, які можуть затримуватися на шкірі.
Even the doctor or nurse rubs alcohol on the body prior to an injection in order to kill any pathogenic micro-organisms which might be lingering on the skin.

Після цього стручки можна використовувати ще раз, для чого їх розрізають уздовж, сушать, розтирають і використовують при виготовленні темних виробів.
After this, the pods can be used again, for which they are cut lengthwise, dried, triturated and used in the manufacture of dark products.

Перед приготуванням опари для галет дріжджі подрібнюють вручну і розтирають у воді температурою 30-35 ° до повного зникнення грудочок.
Before preparing the dough for biscuits, the yeast is crushed by hand and ground in water with a temperature of 30- 35° until the lumps completely disappear.