Що таке РОЗТРАТІ Англійською - Англійська переклад

• embezzlement
• embezzling

Приклади вживання Розтраті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його звинуватили у розтраті коштів міжнародної допомоги.
They lost some money in international spending allowance.

Її визнали винною у розповсюдженні екстремістської літератури та розтраті.
They were found guilty of distributing traitorous literature and beheaded.

В цілому 25 сепаратистів звинувачують в заколоті, розтраті і інших злочинах.
Altogether 25 separatists have been charged variously with sedition, rebellion, embezzlement and other crimes.

Його підозрюють у привласненні, розтраті майна та заволодінні ним шляхом зловживання службовим становищем. За деякими даними.
He is accused of appropriation of property and embezzlement through abuse of office.

У них він звинуватив уряд Чаду та наближених до нього людей у корупції та розтраті державних коштів.
In them, he accused the Chadian government and people close to it of corruption and misusing public money.

Активіст звинуватив Зеленського в розтраті коштів через фільм«Я, ти, він, вона», знятого компанією«Кіноквартал».
Activist accused Zelensky in the embezzlement of funds because of the film“I, you, he, she” shot company“Cenacarta”.

Справа рюкзаків»: затримано екс-заступника міністра та ще двох осіб за підозрою у розтраті 14 млн грн.
Backpacks' case": ex-deputy minister and two other persons were detained on suspicion of 14 million UAH public funds embezzlement.

Липня виконуючого обов'язки ректора Пензенського державного технологічного університету Василя Моїсеєва заарештували за звинуваченням у зловживанні повноваженнями і розтраті.
July, the acting rector of Penza state technological University Vasily Moiseyev arrested on charges of abuse of office and embezzlement.

Заступника міністра і голову департаменту Міноборони затримали за підозрою в розтраті 149 млн грн,- НАБУ.
Deputy defense minister and head of ministerial department detained for suspicion of embezzlement of 149 million hryvnia,- NABU.

У іншому провадженні детективи НАБУ підозрюють п'ятьох осіб у розтраті 2,225 мільйонів доларів США(55, 5 мільйонів гривень)«Спецтехноекспорту».
Within another criminal proceeding the NABU Detectives suspect five persons in the embezzlement of 2.225 million USD(55.5 million UAH) at the State Enterprise(SE)"SpetsTechnoExport".

Також ГПУ розслідує кримінальне провадження щодо Колобова за підозрою в розтраті 220 млн грн держкоштів.
The GPU also investigated criminal proceedings against Kolobov on suspicion of embezzling 220 million hryvnias of budgetary funds.

Що 25 травня завершилося судове слідство у справі Шаріної, обвинуваченої в екстремізмі і розтраті.
May 25, in the Meshchansky district court completed the judicial investigation of the case Sharina accused of extremism and embezzlement.

ГПУ також розслідувала кримінальне провадження щодо Колобова за підозрою в розтраті 220 млн гривень бюджетних коштів.
The GPU also investigated criminal proceedings against Kolobov on suspicion of embezzling 220 million hryvnias of budgetary funds.

Генеральний прокурор України Віктор Пшонка повідомив, що вісім колишніх міністрів та віце-прем'єрів уряду Тимошенко заарештовані за звинуваченням в розтраті мільярдів доларів.
The Prosecutor General, Viktor Pshonka has reported that eight former ministers and deputy ministers from Tymoshenko's government have been arrested on charges of misuse of billions of dollars.

Висунуто підозру у привласненні або розтраті чужого майна в особливо великих розмірах, яке було ввірене особі чи перебувало у її віданні(ст. 212, 358, ст. 191 КК);
On 23 December, 2014, he was charged with embezzlement or misappropriation of another's property on a grand scale, which was entrusted to a person or in its custody(Articles 212, 358, Article 191 of the Criminal Code);

Флуоресцентна плівка Oracal допомагає в збільшенні результативності реклами, не приводячи до розтраті всього бюджету на один проект.
Oracal's fluorescent film helps in increasing the effectiveness of advertising, without leading to the waste of the entire budget for one project.

НАБУ висловило категоричну незгоду з цим рішенням та вважає, що детективи зібрали достатньо доказів для передачі справи до суду за обвинуваченням у розтраті 14, 5 мільйонів гривень бюджетних коштів.
NABU strongly disagrees the abovementioned decision and believes that the NABU Detectives have obtained enough evidence to send the indictment against the above-mentioned person in the embezzlement of 14.5 million UAH to court.

Тут в першу чергу слід говорити про дефіцит робочої сили,«вимивання мізків» з країни(з неминучим подальшим технологічним відставанням), падінні попиту, тиску на Фонд соціального захисту(через мігрантів, які працюють в інших країнах, але повертаються доживати свій вік на батьківщину), розтраті бюджетних коштів в порожнечу(на ту ж освіту і охорону здоров'я передбачено виділити понад 10 мільярдів рублів з консолідованого бюджету на 2019 рік) і так далі.
First of all we should talk about the labor shortage,“washing away the brains” of the country(followed by the inevitable technological backlog), falling demand, pressure on social protection Fund(due to migrants working in other countries, but returning to live out their lives in the homeland), embezzlement of budget funds in the void(for the same education and health allocated more than 10 billion roubles from the consolidated budget for 2019), and so on.

Батарейки про запас. З невеликими розтратами цей запобіжний захід може.
Batteries in reserve. With minor embezzlement, this precaution may.

Сьогодні на тебе чекають великі розтрати, які пов'язані з благоустроєм оселі.
Today you are waiting for major waste that is associated with home improvement.

Несплата податків та розтрата".
Tax dodging and embezzlement".

Це розцінили як розтрату.
They described it as a waste.

Екс-президента Франції Жака Ширака будуть судити за розтрату і хабарі.
Ex-French President Jacques Chirac to stand trial for embezzlement and bribery.

Наприклад, злом сторінки і розтрата віртуального капіталу.
For example, hacking pages and waste of the virtual capital.

Попечитель по справі про банкрутство: Заява на компенсацію, незважаючи на розтрату в інших випадках неплатоспроможності.
Bankruptcy Trustee: Compensation claim despite embezzlement in other insolvency proceedings.

Військова прокуратура судиться з підрядниками за розтрату майже 16 мільйонів.
The military Prosecutor's office is suing the contractors for embezzlement of almost 16 million.

Розтрата відрізняється від привласнення.
Use is different from possession.

Полювання заради спорту й розтрата м'яса були б дуже малоймовірні.
Hunting for sport and wasting the meat would be very unlikely.