Що таке РОЗУМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reasonableness
• of intelligence
• wisdom
• to be smart
• reason

Приклади вживання Розумності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критерії розумності чатбота.
Criteria of the chatbot's intelligence.

В лісах ми повертаємося до розумності і вірі(…).
In the woods, we return to reason and faith.[…].

Одним із показників розумності є почуття гумору.
One of the clearest indicia of intelligence is a sense of humor.

Є багато способів монтувати наші вогні, і це все залежить від вашої фантазії та розумності.
There are many ways to mount our lights and it is all up to your imagination and cleverness.

Дуже багато питань до розумності хлопця виникло.
So many questions flooded to the boy's mind.

Wednesbury Corporation[1948] 1 King's Bench Reports 223(так звані«веднесберівські принципи» розумності).
Wednesbury Corporation[1948] 1 King's Bench Reports 223(the so-called"Wednesbury principles" of reasonableness).

І вам самим- для перевірки розумності і реалістичність своїх ідей.
And you yourself- to test the reasonableness and realism of their ideas.

Проте аукціонні будинки висловлюють сумніви щодо розумності виставлення подібного лота.
Auction houses, however, were voicing doubts about the wisdom of putting such a controversial item on sale.

І вам самим- для перевірки розумності і реалістичність своїх ідей.
Also, you on your own- to check the intelligence and realism on the techniques.

Фаталізм в історії неминучий для пояснення нерозумних явищ(тобто тих, розумності яких ми не осягаємо).
Fatalism in history is inevitable to explain unreasonable phenomena(i.e., those whose reasonableness we cannot understand).

І вам самим- для перевірки розумності і реалістичність своїх ідей.
Therefore you by yourself- to test the wisdom and realism of this inspiring ideas.

За ст. ст. 509, 11 ЦКУ зобов'язання має грунтуватися на добросовісності, розумності та справедливості.
Per Articles 509, 11 of the Civil Code of Ukraine commitments shall be based on principles of good faith, reasonableness and justice.

Відомим методом вимірювання порівняльної розумності машини є тест Тюрінга, запропонований в 1950 році.
A famous metric of a machine's relative intelligence is the Turing test, proposed in 1950.

У той вік можна було, як за короткого інші століття, бути як щасливим, так і розумним, а також щасливим завдяки розумності.
It was possible in that age, as in few others, to be both intelligent and happy, and happy through intelligence.

Найважливішою характеристикою розумності Бога є Його воля.
Allah's principal characteristic is his will.

Успішність у бізнесі чи в спорті вимагає розумності, але в кожному полі використовується інший тип інтелекту.
Succeeding in business or in sports, needs to be smart, but in each field using a different type of intelligence.

Підприємці і капіталісти ставлять під удар власне матеріальне благополуччя, тільки якщо вони абсолютно впевнені в розумності своїх планів.
Entrepreneurs and capitalists expose their own material well-being if they are fully convinced of the soundness of their plans.

Лише тоді таке рішення буде ґрунтуватися на критеріях розумності, ефективності, доцільності та об'єктивності.
Only then such a decision will be based on criteria of reasonableness, effectiveness, appropriateness and objectivity.

В інших випадках сторони уповноважують арбітражний суд вирішити спір на підставі принципів справедливості та розумності(ex aequo et bono).
In other cases, the parties authorize the arbitral tribunal to resolve the dispute based on the principles of fairness and reasonableness(ex aequo et bono).

Сасова“Визначення розумності меж судових витрат платника податку, що відшкодовуються”, російський журнал“Налоговед” № 8 за 2011 рік.
Sasov“Determining the reasonableness of the limits for the court expenses of the taxpayer to be reimbursed”, Russian magazine“Nalogoved” Issue 8 dated year of 2011.

Поважають права своїх контрагентів та конкурентів, керуються у своїх відносинах з ними принципами рівності, добросовісності та розумності;
Respect the rights of their counterparties and competitors, are guided in the relations with them with the principles of equality, fairness and reasonableness;

Велика кількість розумних істот, які належать до різних класів, веде до суперечностей, і якщо рівень розумності невисокий, то до конфліктів і навіть війн.
The abundance of intelligent creatures that belong to different classes leads to contradictions, and if the level of intelligence is low, then to conflicts and even wars.

При вирішенні спору між сторонами про обсяг змісту, що надається або має надаватися громадянину, суд повинен керуватися принципами добросовісності та розумності.
When settling a dispute between the parties over the limits of maintenance which is provided or must be provided to a citizen, a court must be guided by principles of faith and reason.

Завдяки тому, що вона досить велика, їй буде легко протистояти натискам дітлахів, а внаслідок своєї розумності вона буде досить поблажлива до витівок дітей.
Due to the fact that it is large enough, it will be easy for them to resist the onslaughts of the children, and due to their reasonableness, it will be very lenient towards the pranks of children.

Розмір компенсації визначається судом залежно від характеру порушення та інших обставин справи з урахуванням вимог розумності та справедливості.
The amount of compensation shall be determined by the court depending on the nature of the violation and other circumstances, subject to the requirements of reasonableness and equity.

Тому, якщо людина має стереотип про відносну розумність білих, чорних чи азіатів, такий расовий атрибут може замінити менш матеріальний атрибут розумності.
So if the subject has a stereotype about the relative intelligence of whites, blacks, and Asians, that racial attribute might substitute for the more intangible attribute of intelligence.

Тому всі зазначені засоби бажано використовувати строго за інструкцією, не продовжувати курс без серйозних на те причин і впевненості в розумності такого кроку, а також не займатися самолікуванням.
Therefore, it is advisable to use all these means strictly according to the instructions, not to prolong the course without good reason and confidence in the reasonableness of this step, and not to self-medicate.

Як д-р Вегнер і д-р Уорд пояснили в статті в«Scientific American» від 2013 року: коли люди пригадують інформацію за допомогою своїх девайсів, вони часто в підсумку страждають манією розумності.
As Dr. Wegner and Dr. Ward explained in a 2013 Scientific American Journal article when people call up information through their devices, they often end up suffering from delusions of intelligence.

Своє головне завдання вбачаємо в тому, щоб забезпечити правову безпеку наших клієнтів, захистити їх інтереси і таким чином сприяти формуванню правового середовища, заснованого на принципах сумлінності, справедливості та розумності.
We work to ensure legal security to our clients and to protect their rights, thus contributing to the formation of the legal environment and the formation of the judicial system, based on principles of fairness, justice and reasonableness.