Що таке РОЗУМОВОЇ ВІДСТАЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• mental retardation

Приклади вживання Розумової відсталості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з найбільш поширених форм розумової відсталості;
This is one of the most common forms of mental retardation;

Розумової відсталості, аномалії розвитку сечостатевих органів і відсутності райдужки ока;
Mental retardation, anomalies in the development of urogenital organs and the absence of the iris of the eye;

В іншому випадку існує ризик розвитку кретинізму і розумової відсталості.
Otherwise, there is a risk of developing cretinism and mental retardation.

Що 20-річний син загиблого страждає від помірної розумової відсталості і знаходиться на психіатричному обліку.
Year-old son of the deceased was suffering from moderate mental retardation and is in a psychiatric records.

У багатьох випадках аутизм також може включати певною мірою розумової відсталості.
In many cases, autism can also involve a certain degree of mental retardation.

Ідіотія(від грец. idioteia- невігластво)- найглибша ступінь розумової відсталості, що характеризується майже повною відсутністю мови і мислення.
Help: Idiots- the deepest level of mental retardation, characterized by an almost complete lack of speech and thought.

Раніше, скринінг новонароджених, зосереджувався лише на дослідженні кількох порушень, які призводить до розумової відсталості.
In the past, new-born screening focused on only a few disorders that lead to mental retardation.

Це вказує на центральне значення аутизму в психіатрії розумової відсталості, при якій його дослідження часто дозволяє пояснити наявні порушення.
It indicates the central value of autism in psychiatry of intellectual backwardness at which its identification often allows explaining available violations.

Опитуванням, наприклад, виявлено, що 56 відсотків підтримали таке тестування для подолання сліпоти і 75- розумової відсталості.
The survey found that 56% supported using them to counter blindness and 75% for mental retardation.

Це вказує на центральне значення аутизму в психіатрії розумової відсталості, при якій його дослідження часто дозволяє пояснити наявні порушення.
It indicates the central importance of autism in psychiatry of intellectual retardation, where its identification often allows explaining the existent violations.

Але діти народжуються з важким уродженим токсоплазмозом можуть мати постійний проблеми із зором або розумової відсталості.
But kids born with severe congenital toxoplasmosis may have permanent vision problems or mental retardation.

Нарешті, лише на третьому, і останньому, місці має бути поставлено основне ускладнення розумової відсталості, загальне недорозвинення всієї особистості дитини.
Finally, only in the third and last place we must list the basic complication of retardation, the general underdevelopment of the child's personality.

У дітей із простими фебрильними судомами не було жодних ознак підвищеної смертності, геміплегії або розумової відсталості.
Children who had simple febrile seizures had no evidence of increased mortality, hemiplegia, or mental retardation.

Основними ознаками розумової відсталості є раннє(до трьох років) виникнення інтелектуальної недостатності і порушення адаптації в соціальному середовищі.
Obligate signs of mental retardation is the early(up to three years) the occurrence of mental disorders and adaptation in violation of the social environment.

Що найважливіше, немовлята, народжені від матерів, у яких спостерігався низький рівень споживання йоду під час вагітності, можуть страждати від розумової відсталості.
More importantly babies born to mothers who have really low intakes of iodine during pregnancy can suffer from mental retardation.

Дуже корисна лікувальна верхова їзда при сколіозах, остеохондрозах, наслідках поліомієліту, простатитах, а також розумової відсталості і багатьох інших фізичних і душевних стражданнях.
Very useful therapeutic riding with scoliosis, osteochondrosis, the consequences of polio, prostatitis, and mental retardation and many other physical and mental suffering.

Якщо вони все-таки вдається зробити це в строк, вони, як правило, страждають від значних дефектів головного мозку, що призводить до аутизмом або іншими формами розумової відсталості[9].
If they do manage to make it to term, they typically suffer from major brain defects, resulting in autism or other forms of mental retardation[9].

Ключові слова: особистісна саморегуляція, підлітковий вік, незворотній психічний стан розумової відсталості, агресія, агресивність, агресивна поведінка, почуття провини, образа, підозрілість.
Key words: personal self-regulation, adolescence, irreversible mental condition of mental retardation, aggression, aggressiveness, aggressive behavior, feeling of guilt, resentment, suspicion.

Без своєчасного лікування та виявлення захворювання можуть виникнути незворотні впливу на мозок, що призводить до розумової відсталості і навіть смерті.
Without timely treatment and detection of the disease, irreversible effects on the brain can occur, which leads to mental retardation and even death.

Воно рекомендується при розумової відсталості різного походження, слабоумстві, перинатальної енцефалопатії, дитячому церебрально паралічі, різних гіперкінетичних розладах, особливо при синдромі гіперактивності, викликаному дефіцитом уваги. За допомогою.
It is recommended for mental retardation of various origins, dementia, perinatal encephalopathy, cerebral palsy, various hyperkinetic disorders, especially in the attention deficit hyperactivity syndrome. With help.

Якщо вчасно не нормалізувати внутрішньочерепний тиск, мозок дитини не зможе нормально розвиватися, що приведе до розумової відсталості та інвалідності дитини.
If the intracranial pressure is not normalized in time, the child's brain can not develop normally, this will lead to mental retardation of the child and disability.

Ключові слова: розвиток розумово відсталих дітей, етіологія та патогенез розумової відсталості, типовий розвиток, сімейне виховання розумово відсталих дітей, параметри сімейного виховання, умови сімейного виховання.
Key words: development of mentally retarded children, etiology and pathogenesis of mental retardation, typical development, family education of mentally retarded children, family education parameters, conditions of family education.

У середині двадцятого століття неврологічна епідемія забрала тисячі життів в прибережному японському місті Мінамата і викликала почастішання випадків розумової відсталості у новонароджених.
In the 1950s, a neurological epidemic killed thousands of villagers in the seaside town of Minamata, Japan, and caused mental retardation in newborns.

Ми можемо сказати, що вторинним ускладненням розумової відсталості завжди є, по-перше, примітивізм як спільний культурний недорозвинення, що виникає на основі органічної недорозвиненості мозку, і, по-друге, деякий вольове недорозвинення, затримка на інфантильною стадії оволодіння собою і процесами власної поведінки.
We can say that a secondary complication of retardation is always, first, primitivism as general cultural underdevelopment that is based on organic underdevelopment of the brain, and, second, certain volitional underdevelopment, an arrest at an infantile stage of self-mastery and of processes of one's own behavior.

Уже в першому поколінні питущої сім'ї спостерігалося істотне зниження моралі, а вже в четвертому поколінні діти страждали від розумової відсталості та інших патологій.
In the first generation of a drunken family there is a significant reduction of morals and in the fourth generation the children has suffered from mental deficiency and other pathologies.

Зниження здібностей до навчання, відсутність цікавості, нездатність відповідати в школі та збереження дитячої поведінки- це деякі симптоми розумової відсталості.
The reduction of learning ability, lack of curiosity, inability to respond in class(school context) and the persistence of childhood behaviour are some of the symptoms of mental retardation.

Адаптивна поведінка у розумово відсталих порушена завжди, але в захищених соціальних умовах, де забезпечена підтримка, порушення у хворих з легким ступенем розумової відсталості може не мати явного характеру.
Adaptive behaviour is always impaired, but in protected social environments where support is available this impairment may not be at all obvious in subjects with mild mental retardation.

Генріх Годдард(1866- 1957), психолог і євгеніст, автор серії«Калікаки», який очолював навчальну школу Віннеланд для дівчат та хлопчиків, котрі розумно розумів, де він ввів термін«дебільність» для опису м'якої форми розумової відсталості.
Henry H. Goddard(1866- 1957), psychologist and eugenicist and author of The Kallikak Family, who headed the Vineland Training School for Feeble-Minded Girls and Boys, where he introduced the term" moron" to describe a mild form of mental retardation.

Розумова відсталість(олігофренія).
Mental retardation(oligophrenia).

Залежно від фактичного етіології, розумова відсталість може варіюватися від легкої до важкої.
Depending on the actual etiology, the mental retardation may range from mild to severe.