Що таке РОЗХИТАНІ Англійською - Англійська переклад

• loose
• shattered

Приклади вживання Розхитані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це знання не може бути розхитані.
Knowledge can't be stolen.

І в мене нерви розхитані до межі….
My nerves were frazzled to the point….

Нерви його були цілком розхитані.
His nerves were completely shattered.

Але для жінки слово про розхитані нерви немов червона ганчірка для бика.
But for a woman, a word about loose nerves is like a red rag for a bull.

Є розділи, які є дійсно розхитані.
There are areas that are really devastated.

Навіть в люксових номерах є розхитані столики і жахливо голосно скрипучі ліжка.
Even in the luxury rooms there are cranky tables and terribly loud creaking beds.

Шинирование- допомагає зберегти розхитані зуби.
Splinting- helps to preserve loose teeth.

Якщо зуби розхитані проводиться шинування, що дозволяють утримати зубний ряд в природному положенні.
If the teeth are loosened, splinting is performed to keep the dentition in a natural position.

Сторонній звук може з'явитися в будь-яку пору року там, де деталі підігнані нещільно, кріплення розхитані тощо.
Extraneous sound can appear at any time of the year, where the parts fit loosely, the fastenings are loose, etc.

Існує таке поняття, як амортизація або природний знос об'єкта оренди- наприклад, розхитані петлі, запрані мостини і інші дрібні деталі.
There is such a thing as depreciation or normal wear object of the lease- for example, loosened hinges, worn floorboards and other small parts.

Давайте своєму організму більше відпочивати, в іншому випадку через брак часу на відновлення він стане ослабленим, а нервова система розхитаній.
Let your body relax more, otherwise due to lack of time to recover, he will be weakened, and the nervous system is shattered.

За словами його сім'ї, після кількох років жорстокого поводження у в'язниці нижні зуби у Гао Чжишена розхитані, а верхні зуби болять, коли він їсть.
After years of mistreatment in prison, Gao Zhisheng's lower teeth are loose and his upper teeth hurt to eat food, his family said.

Можливі ринкові економіки, розхитані пануванням потужних монополій, здатних контролювати великі сектори діяльності і тим самим встановлювати ціни на тривалий період.
There can be market economies skewed by the dominance of powerful monopolies able to control large sectors of activity and so to fix prices over long periods.

Після початкового лікування спостерігається зниження кровоточивості і свербіння ясен, поверхня зубів набуває гладкості, а розхитані зуби трохи зміцнюються.
After the initial treatment, there is a decrease in bleeding and itching of the gums, the surface of the teeth becomes smooth, and loose teeth become stronger.

Також пофантазуйте, куди приведе подібна поведінка через кілька десятиліть, що ви придбаєте(нервовий тик, репутацію плакальника, розхитані нерви), а що втратите(прагнення розвиватися, досягнення, друзів).
Also ponder where such behavior will lead in a few decades, what you will gain(nervous tic, reputation of a mourner, shattered nerves), and what you will lose(desire to develop, achievements, friends).

Брала краплі Зеленіна, хороший препарат від розхитаних нервів.
Accepted drops Zelenin, a good drug from the shattered nerves.

Розхитаний протез є проблемою, тому що зазвичай викликає біль.
A loose prosthesis is a problem because it usually causes pain.

Вкладемо їй пальці в рот з розхитаними цинги.
We embed it into his mouth with his fingers shattered scurvy.

Також на початковому етапі здійснюється тимчасове шинування розхитаних зубів.
Also at the initial stage, temporary splinting of loose teeth is performed.

Надто ж розхитаною нервовою системою необхідні більш сильні засоби медикаментозного роду.
Too much a shaky nervous system requires stronger medications of the drug kind.

Вона не буде такою розхитаною і розхлябаною, як є сьогодні.
I won't be sappy and miserable like I am at this moment.

Там живе Теоден, король Рохану, чий дух зараз розхитаний.
There dwells Théoden, King of Rohan whose mind is overthrown.

При розхитаних нервах можна заглушити надмірне збудження заспокійливими препаратами, снодійними, не вдаючись у подробиці виникнення і протікання такого стану.
With shattered nerves, it is possible to stifle excessive arousal with sedatives, sleeping pills, without going into details of the occurrence and occurrence of such a condition.

До ряду, де знаходиться розхитаний зуб кріпиться дріт і утримує його в нерухомому положенні.
To the row where the loose tooth is located, the wire is attached and holds it in a fixed position.

Зазвичай це люди з внутрішніми душевними проблемами, з заниженою самооцінкою, розхитаною психікою, яким непідвладні власні імпульсивні прояви емоцій.
Usually these are people with internal emotional problems, low self-esteem, shattered psyche, which transcends his own impulsive emotions.

На даний момент у фронтальній частині льодовика є секція розміром 30х30 км, яку називають"розхитаним зубом".
Currently, there is a section at the front of the shelf referred to as the'loose tooth'.

Згідно зі статистичними даними, ця хвороба даєпро себе знати регулярно, особливо у людей з розхитаною нервовою системою.
According to statistical data, this disease givesto know about yourself regularly, especially in people with a shattered nervous system.

Непогано, якщо руками Німеччини було б розхитане становище найбагатших капіталістичних країн(особливо Англії).
It would be good if Germany could destabilize the positions of the wealthiest Capitalist nations(of England especially).

Зараз, розхитана війною та політичними потрясіннями, нація намагається дотримуватися своїх наукових традицій.
Now, wracked by war and shaken by political upheaval, the nation struggles to hold on to its scientific traditions.

Але справжній Мюллер 45-го року- це людина з важкими нападами астми, серцевою недостатністю, розхитаною психікою, постійними садистськими зривами, ослабленою пам'яттю.
But the genuine Muller of the 45th year is a man with severe asthma attacks, heart failure, a shaky psyche, constant sadistic breakdowns, weakened memory.